Les balcons du Perche – n°7 – Thiron-Gardais

Ponctué de nombreux panoramas, le circuit des Balcons du Perche vous emmènera sur d'agréables routes de campagne. Vous traverserez de pittoresques villages où s'élèvent d'étonnantes églises, des longères typiques de l'habitat percheron parsemées entre bois et vergers. Vous apercevrez au travers des haies champêtres des châteaux et des manoirs avant de revenir au Domaine de l'Abbaye à Thiron-Gardais. Vous aurez ainsi roulé quelques kilomètres sur la Véloscénie (Paris-Le Mont Saint-Michel à vélo).

Dotted with an array of viewpoints, the "Balcons du Perche" trail takes you out along some lovely country lanes. Pedal through picturesque villages with quite surprising churches and the typical longèrehouses of this region, scattered between woodland and orchards. Stop for a peek through the country hedges to glimpse the châteaux and manor houses here, before returning to the Domaine de l'Abbaye in Thiron-Gardais. You will thus have ridden a couple of miles along the Véloscénie cycle trail (Paris-Le Mont Saint-Michel à vélo)!

Die Rundtour der Balcons des Perche mit ihren vielen Panoramablicken führt Sie über angenehme Landstraßen. Sie fahren durch malerische Dörfer mit erstaunlichen Kirchen und den typischen Wohnhäusern des Perche zwischen Wald und Gemüsepflanzungen. Sie sehen durch Feldhecken Schlösser und Landsitze, bevor Sie zur Domaine der Abtei in Thiron-Gardais zurückkehren. Damit sind Sie auch einige Kilometer auf der Véloscénie (Radweg Paris-Mont Saint-Michel) gefahren.

De fietstocht De heuvelranden van de Perche, met vele uitzichten, leidt u over heerlijke landelijke wegen. U rijdt door schilderachtige dorpen met verrassende kerken en langs de voor de Perche typische langgevelboerderijen die verspreid liggen tussen bossen en boomgaarden. Tussen de landelijke hagen bespeurt u kastelen en landhuizen waarna u terugkeert naar het Domaine de l'Abbaye in Thiron-Gardais. U hebt dan enkele kilometers over de Véloscénie gereden (de fietsroute Parijs-Mont Saint-Michel).

Salpicado de numerosos panoramas, el circuito de los Balcons du Perche le llevará por agradables caminos rurales. Pasará por pintorescos pueblos con asombrosas iglesias y típicas longères percherones salpicadas entre bosques y huertos. Verá castillos y casas solariegas a través de los setos rurales antes de regresar al Domaine de l'Abbaye en Thiron-Gardais. Habrá recorrido algunos kilómetros en la Véloscénie (París-Monte Saint-Michel en bicicleta).

Punteggiato da numerosi panorami, il circuito dei Balcons du Perche vi condurrà lungo piacevoli strade di campagna. Attraverserete villaggi pittoreschi con chiese sorprendenti e tipiche longères Percheron disseminate tra boschi e frutteti. Vedrete castelli e manieri attraverso le siepi rurali prima di tornare al Domaine de l'Abbaye a Thiron-Gardais. Avrete percorso alcuni chilometri sulla Véloscénie (Parigi-Le Mont Saint-Michel in bicicletta).