Les Agaries – Marcillac-la-Croisille

Du village de Nougein à la Pierre levée, dans un cadre naturel d’exception, ce circuit d’interprétation agrémenté de panneaux explicatifs, propose une découverte du patrimoine naturel et des anciennes activités humaines des gorges de la Dordogne. Ruines de moulins, étanchades, séchadours d’anciennes châtaigneraies accompagnent le ruisseau des Agaries.

From the village of Nougein to the Pierre levée, in an exceptional natural setting, this interpretation circuit with explanatory panels, offers a discovery of the natural heritage and ancient human activities of the Dordogne gorges. Ruins of mills, watering holes, dryings of old chestnut groves accompany the Agaries stream.

Vom Dorf Nougein bis zum Pierre levée, in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung, bietet dieser Interpretationsrundgang mit erklärenden Schildern eine Entdeckung des Naturerbes und der früheren menschlichen Aktivitäten in den Schluchten der Dordogne. Mühlenruinen, Etanchaden, Trockenanlagen und alte Kastanienwälder begleiten den Bach Agaries.

Van het dorp Nougein tot de Pierre levée, in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, biedt dit interpretatiecircuit met verklarende panelen een ontdekking van het natuurlijke erfgoed en de oude menselijke activiteiten van de Dordogne kloven. Ruïnes van molens, drinkplaatsen, droogkamers en oude kastanjebossen begeleiden de Agaries stroom.

Desde el pueblo de Nougein hasta la Pierre levée, en un marco natural excepcional, este circuito de interpretación con paneles explicativos ofrece un descubrimiento del patrimonio natural y de las antiguas actividades humanas de las gargantas de la Dordoña. Ruinas de molinos, abrevaderos, secaderos y antiguos castañares acompañan al arroyo Agaries.

Dal villaggio di Nougein alla Pierre levée, in un contesto naturale eccezionale, questo circuito di interpretazione con pannelli esplicativi offre una scoperta del patrimonio naturale e delle antiche attività umane delle gole della Dordogna. Rovine di mulini, abbeveratoi, essiccatoi e vecchi castagneti accompagnano il torrente Agaries.