Les Abbayes – Saint-Gobain

Au coeur de la Picardie, à deux pas de l'ancienne Manufacture Royale des Glaces, qui servit à fabriquer les glaces du palais de Versailles, vous randonnerez entre lisières et clairières, entre étangs et vestiges de lieux saints. La forêt de Saint-Gobain est peuplée de hêtres et de chênes quasiment millénaires, aux noms évocateurs : chênes de l'Europe, des Trois-Fillettes…

In the heart of Picardy, a stone's throw from the former Royal Ice Factory, which was used to make the ice cream for the Palace of Versailles, you will walk between the edges and clearings, between ponds and the remains of holy places. The forest of Saint-Gobain is populated with beech and oak trees almost a thousand years old, with evocative names: oaks of Europe, the Three Little Girls..

Im Herzen der Picardie, nur einen Steinwurf von der ehemaligen Königlichen Eismanufaktur entfernt, in der das Eis für den Versailler Palast hergestellt wurde, wandern Sie zwischen Waldrändern und Lichtungen, zwischen Teichen und Überresten heiliger Orte. Der Wald von Saint-Gobain wird von fast tausendjährigen Buchen und Eichen bevölkert, die klangvolle Namen tragen: Chênes de l'Europe, des Trois-Fillettes..

In het hart van Picardië, op een steenworp afstand van de voormalige Koninklijke IJsfabriek, waar het ijs voor het paleis van Versailles werd gemaakt, wandelt u tussen grenzen en open plekken, tussen vijvers en overblijfselen van heilige plaatsen. Het bos van Saint-Gobain wordt bevolkt door beuken en eiken van bijna duizend jaar oud, met suggestieve namen: de eiken van Europa, de Trois-Fillettes..

En el corazón de Picardía, a un paso de la antigua Real Fábrica de Hielo, que servía para fabricar el hielo del Palacio de Versalles, caminará entre fronteras y claros, entre estanques y restos de lugares sagrados. El bosque de Saint-Gobain está poblado de hayas y robles casi milenarios, con nombres evocadores: los robles de Europa, los Trois-Fillettes?

Nel cuore della Piccardia, a due passi dall'antica Fabbrica Reale del Ghiaccio, che produceva il ghiaccio per la Reggia di Versailles, camminerete tra confini e radure, tra stagni e resti di luoghi sacri. La foresta di Saint-Gobain è popolata da faggi e querce quasi millenarie, dai nomi evocativi: le querce d'Europa, le Trois-Fillettes?