Le Vignoble d’Epernay – Épernay

Les paysages de la vallée de la Marne sont célèbres dans le monde entier. Ils sont désormais inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco. Le vignoble à flanc de coteau se heurte aux denses massifs boisés. Le fond de vallée est dédié aux circulations comme l’indique le nom du hameau la Chaussée de Damery et son merveilleux alignement de platanes classé. Plus hait ce sont le bois qui couronnent le vignoble. le sol y est alors argileux. Le point de vue depuis Hautvillers y est grandiose.

The landscapes of the Marne Valley are famous the world over. They are now a Unesco World Heritage Site. The hillside vineyards are set against dense woodland. The valley floor is dedicated to traffic, as indicated by the name of the hamlet La Chaussée de Damery and its marvellous line of listed plane trees. Further up, the woods crown the vineyards, where the soil is clayey. The view from Hautvillers is grandiose.

Die Landschaften des Marnetals sind weltberühmt. Sie gehören nun zum Weltkulturerbe der UNESCO. Die Weinberge an den Hängen stoßen auf dichte Waldmassive. Die Talsohle ist dem Verkehr gewidmet, wie der Name des Weilers Chaussée de Damery und seine wunderschöne, unter Denkmalschutz stehende Platanenreihe andeuten. Weiter hinten krönen die Wälder die Weinberge. Der Boden ist hier lehmhaltig. Die Aussicht von Hautvillers aus ist grandios.

De landschappen van de Marnevallei zijn wereldberoemd. Ze staan nu op de werelderfgoedlijst van de Unesco. De wijngaarden op de heuvel botsen met de dichte bebossing. De bodem van de vallei is gewijd aan het verkeer, zoals blijkt uit de naam van het gehucht La Chaussée de Damery en de prachtige rij geklasseerde platanen. Verderop bekroont het bos de wijngaard. De bodem is kleiachtig. Het uitzicht vanuit Hautvillers is grandioos.

Los paisajes del Valle del Marne son famosos en todo el mundo. En la actualidad están catalogados como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Los viñedos de la ladera chocan con las densas zonas boscosas. El fondo del valle está dedicado al tráfico, como indica el nombre de la aldea de La Chaussée de Damery y su maravillosa alineación de plátanos catalogados. Más arriba, el bosque corona el viñedo. El suelo es arcilloso. La vista desde Hautvillers es grandiosa.

I paesaggi della Valle della Marna sono famosi in tutto il mondo. Oggi sono stati inseriti nella lista del Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco. I vigneti sulla collina si scontrano con le fitte aree boschive. Il fondovalle è dedicato al traffico, come indica il nome della frazione di La Chaussée de Damery e il suo meraviglioso allineamento di platani catalogati. Più in alto, il bosco fa da corona al vigneto. Il terreno è argilloso. La vista da Hautvillers è grandiosa.