Le vignoble aixois, le vignoble des bastides – La Trévaresse et Plateau de Puyricard – Aix-en-Provence

Dans les massifs des Roques, de la Chaîne des Côtes et de la Trévaresse, le décorum des grands mas provençaux se dessine entre rangs de vignes et ensembles boisés. A la lisière des pinèdes et des chênaies, un pigeonnier, une fontaine, une chapelle… viennent ici et là ajouter une touche délicate à ce riche patrimoine architectural et culturel. Autrefois lieu de plaisir et emblème aristocratique, la bastide provençale est devenue un lieu d'histoire, de vin et de rencontre dédié à tous les épicuriens. Dirigez-vous vers le nord de la commune en contournant le centre ancien par l'avenue Victor Hugo, le boulevard du Roi René, boulevard Carnot, cours Saint Louis, puis à droite boulevard François et Emile Zola et Avenue Jean Moulin. Prenez ensuite à droite la route des Pinchinants (RD63c ) qui vous amène dans le vallon des Pinchinats, un site inscrit au titre des sites et monuments historique depuis 1969 car " Ce vaste site est représentatif du paysage de campagne identitaire du pays d'Aix : une alternance de parcelles cultivées, de pinèdes et de bosquets de chênes verts et blancs les bastides et leurs parcs allées à l'entrée des bastides dont certains les linéaires arborescents des ripisylves et des classé comme le Château de la Gaude. A la sortie de la vallée prenez la RD63b à droite en direction de Venelles. Mais au croisement avec la RD13a ne prenez pas la direction de Venelles mais continuez sur la RD63b. Environ 500m après ce croisement, prenez un petit chemin à gauche " chemin des pierres plates ". Il vous conduit directement au Domaine de l'Olibaou. La famille Soriano a choisi de produire des vins (blanc, rosé, rouge) et une huile d'olive artisanaux et naturels. Depuis la culture des arbres jusqu'à la transformation des fruits, tous les produits proposés par le domaine de l'Olibaou s'inscrivent dans une démarche biologique. Gage supplémentaire de qualité, la récolte se fait à la main, dans la plus pure tradition oléicole et viticole, assurant une sélection méticuleuse des grains utilisés. En passant par le parc sportif de Venelles, avant le village vous retrouvez la RD13a. Suivez la jusqu'à la cave coopérative des Quatre Tours. Reprenez la RD13 a en direction Venelles le Haut. Traversez le village en direction de la route de Saint Canadet –RD13. Tournez à droite en direction de Saint Canadet – Le Puy Ste Réparade. La RD13 vous conduit vers plusieurs domaines vinicoles et ses caves de vente : Les Bastides – Château de Fonscolombe et Château Paradis. Château Paradis : Vous pourrez vous balader dans le sentier vigneron, seul ou accompagné d'un guide, à la découverte des secrets de notre activité viticole. Vous retrouverez des panneaux informatifs tout au long du parcours vous dévoilant l'histoire des parcelles, des sites historiques autour du domaine et des explications sur les vignes, les cépages & les vins. Un carnet de route sera mis à la disposition des enfants avec des énigmes à résoudre, des coloriages et des jeux de mots. Un petit détour par la RD556 pour déguster les vins du Château Vauclaire. Revenez au croisement de la RD13 avec le canal d'EDF. A partir de là, en longeant le canal vous pouvez joindre le site de la chapelle Ste Réparade pour un pique-nique et un panorama époustouflant. La Via Aurelia ou voie Aurélienne est le nom donné à la grande voie romaine de la côte méditerranéenne de l'Italie romaine et de l'ancienne Gaule. Le long de cette voie romaine deux domaines très particulières. Descendez le puech, tournez dans le village à gauche sur la RD15. A la sortie du village prenez direction Rognes. Tournez après le canal à droite, toujours en direction de Rognes. Environ 2km sur votre gauche se trouve le Domaine du Tour Campanets. Deux promenades vigneronnes à travers vignes et forêts (chacune une demi-heure). Changement de décor de d'ambiance. Faites demi-tour. Au croisement de la RD15 avec la RD14 prenez à droite en direction du hameau de la Cride. Après la Cride sur votre droite Château La Coste : Le vin, l'art et l'architecture, tel est le triptyque si inspiré et si inspirant de Château La Coste. Le domaine s'étend sur 220 hectares. Un véritable amphithéâtre de vignes, d'oliviers et de chênes truffiers au milieu duquel trône un long bâtiment épuré : le centre d'art signé Tadao Ando. Espace d'accueil, centre d'expositions, librairie et plusieurs restaurants tels que La Terrasse, Le Café T. Ando ou Le Restaurant Argentin du maître du feu Francis Mallmann donnent le ton : il n'y a pas que le vin qui vise l'excellence ! Le chai en tôles ondulées signé Jean Nouvel, le nouveau Pavillon de Renzo Piano ou encore le parcours d'art dans les vignes aux signatures de renom (Louise Bourgeois, Richard Serra Jean-Michel Othoniel, Alexander Calder…), la proposition artistique rivalise d'intérêt avec les vins d'exception et 100% bio du domaine. Dernier-né, l'hôtel de luxe Villa La Coste qui abrite 28 suites, dont dix avec piscine, un spa et un restaurant gastronomique by Gerald Passedat, complète cette inégalable carte des plaisirs ! Quittez le domaine et tournez sur la RD14 à droite jusqu'au croisement avec la RD14c. Tournez à droite. C'est la route de Beaulieu, où se trouve une belle demeure, le Château Beaulieu. Continuez jusqu'à Rognes : Vignoble très bien exposé et terroir prédestiné à produire des vins de grande qualité, la vigne a gardé à Rognes une place prépondérante : Voisinant le Domaine de Naïs, l'entrée de Rognes est aujourd'hui dominée par le nouveau bâtiment de la cave coopérative " l'Hostellerie des vins de Rognes ". En prenant au rond-point la RD543, sur votre gauche poursuivez votre voyage à travers vignes et forêt de chênes. Des bastides aixoises se cachent le long de la route sinueuse : Château Barbebelle et Château Beaupré qui organisent des concerts de jazz. Continuez sur la RD543, et àprès environ 6,5 km prenez à votre gauche la petite route du Seuil en direction Cimetière du Grand St Jean. Une route ombragée par des chênes et des pins vous conduit au Château du Seuil. Du 1er Avril au 30 Août un sentier pédestre vous permettra bientôt de découvrir les plus belles parcelles du vignoble du Château du Seuil ainsi que la forêt méditerranéenne de chênes verts, de chênes blancs et de pins qui l'entoure. Le jardin à la française, créé entre 1660 et 1680, ombragé par de grands cèdres plantés au XVIIIème siècle, se visite sur réservation il est ouvert au public lors des rendez-vous au jardin le premier week-end de juin. Continuez sur la route du Seuil, et environ 3km plus loin, au Domaine de Belambrée, c'est le vigneron qui vous accueille pour une dégustation conviviale. Dernière étape Château l'Evesque. Pour y aller, continuez sur la Route du Seuil en direction de Puyricard jusqu'au croisement avec le chemin du château d'Alphéran .Tournez à gauche. Passez devant le château de Grimaldi et le château d'Alphéran. Au croisement avec le chemin de la Simone, continuez tout droit sur le chemin de la Quille qui devient chemin de la présidente. Conduisez jusqu'au croisement avec le chemin de Lévesque à gauche qui vous amène directement au domaine.

In the massifs of the Roques, the Chaîne des Côtes and the Trévaresse, the decorum of the great Provençal mas takes shape between rows of vines and wooded areas. At the edge of the pine and oak forests, a dovecote, a fountain, a chapel… add a delicate touch to this rich architectural and cultural heritage. Once a place of pleasure and an aristocratic emblem, the Provençal bastide has become a place of history, wine and meetings dedicated to all epicureans. Head north around the old town center via avenue Victor Hugo, boulevard du Roi René, boulevard Carnot, cours Saint Louis, then right on boulevard François and Emile Zola and avenue Jean Moulin. Then turn right onto the Route des Pinchinants (RD63c) which takes you to the Pinchinats valley, a site listed as a site and historical monument since 1969 because "This vast site is representative of the country landscape that is the identity of the Pays d'Aix: an alternation of cultivated plots, pine forests and groves of green and white oaks the bastides and their parks alleys at the entrance of the bastides, some of which are linear trees of the riparian forests and classified as the Château de la Gaude. At the exit of the valley take the RD63b to the right in the direction of Venelles. But at the crossing with the RD13a do not take the direction of Venelles but continue on the RD63b. About 500m after this crossing, take a small path on the left "chemin des pierres plates". It leads you directly to the Domaine de l'Olibaou. The Soriano family has chosen to produce artisanal and natural wines (white, rosé, red) and olive oil. From the cultivation of the trees to the processing of the fruit, all the products offered by the Domaine de l'Olibaou are part of an organic approach. As an additional guarantee of quality, the harvest is done by hand, in the purest olive and wine tradition, ensuring a meticulous selection of the grains used. Passing through the sports park of Venelles, before the village you find the RD13a. Follow it to the cooperative cellar of the Quatre Tours. Take the RD13a in the direction of Venelles le Haut. Cross the village in direction of the road of Saint Canadet – RD13. Turn right towards Saint Canadet – Le Puy Ste Réparade. The RD13 leads you to several wineries and their cellars: Les Bastides – Château de Fonscolombe and Château Paradis. Château Paradis : You can walk along the wine path, alone or with a guide, to discover the secrets of our wine activity. You will find information panels all along the route revealing the history of the parcels, historical sites around the estate and explanations on the vines, the grape varieties & the wines. A road book will be available for children with riddles to solve, coloring and word games. A small detour by the RD556 to taste the wines of Château Vauclaire. Come back to the RD13 intersection with the EDF canal. From there, following the canal you can reach the site of the chapel Ste Réparade for a picnic and a breathtaking panorama. The Via Aurelia or Aurelian Way is the name given to the great Roman road of the Mediterranean coast of Roman Italy and ancient Gaul. Along this Roman road there are two very particular areas. Go down the puech, turn left in the village on the RD15. At the end of the village, take the direction of Rognes. Turn right after the canal, still in the direction of Rognes. About 2km on your left is the Domaine du Tour Campanets. Two winegrower's walks through vineyards and forests (each one half an hour). Change of scenery and atmosphere. Make a U-turn. At the intersection of the RD15 with the RD14 turn right towards the hamlet of La Cride. After la Cride on your right Château La Coste : Wine, art and architecture, such is the triptych so inspired and inspiring of Château La Coste. The estate extends over 220 hectares. A veritable amphitheater of vines, olive trees and truffle oaks, in the middle of which stands a long, streamlined building: the art center designed by Tadao Ando. Reception area, exhibition center, bookshop and several restaurants such as La Terrasse, Le Café T. Ando's Café or the Argentinean Restaurant of fire master Francis Mallmann set the tone: it's not just wine that aims for excellence! The winery in corrugated iron sheets signed by Jean Nouvel, the new Pavilion by Renzo Piano or the art trail in the vineyards with renowned signatures (Louise Bourgeois, Richard Serra Jean-Michel Othoniel, Alexander Calder …), the artistic proposal rivals in interest with the exceptional wines and 100% organic domain. The latest addition, the luxury hotel Villa La Coste, which houses 28 suites, including ten with swimming pools, a spa and a gourmet restaurant by Gerald Passedat, completes this incomparable menu of pleasures! Leave the estate and turn right onto the RD14 to the intersection with the RD14c. Turn right. This is the road to Beaulieu, where you will find a beautiful house, the Château Beaulieu. Continue to Rognes: The vineyard is very well exposed and the soil is predestined to produce high quality wines. The vineyard has kept a predominant place in Rognes: Next to the Domaine de Naïs, the entrance to Rognes is today dominated by the new building of the cooperative cellar "l'Hostellerie des vins de Rognes". At the traffic circle, take the RD543 and continue your journey through vineyards and oak forests on your left. Some bastides from Aix-en-Provence are hidden along the winding road: Château Barbebelle and Château Beaupré which organize jazz concerts. Continue on the RD543, and after about 6.5 km turn left onto the small road of Seuil in the direction of Cimetière du Grand St Jean. A road shaded by oaks and pines leads you to the Château du Seuil. From April 1st to August 30th, a pedestrian path will allow you to discover the most beautiful parcels of the Château du Seuil vineyard as well as the Mediterranean forest of holm oaks, white oaks and pines that surrounds it. The French garden, created between 1660 and 1680, shaded by large cedars planted in the 18th century, can be visited by reservation. It is open to the public during the "Rendezvous in the garden" on the first weekend of June. Continue on the road to the Seuil, and about 3km further on, at the Domaine de Belambrée, the winegrower welcomes you for a friendly tasting. Last stop Château l'Evesque. To get there, continue on the Route du Seuil in the direction of Puyricard until you reach the crossroads with the path of the Château d'Alphéran. turn left. Pass in front of the castle of Grimaldi and the castle of Alphéran. At the intersection with chemin de la Simone, continue straight on chemin de la Quille which becomes chemin de la présidente. Drive to the intersection with chemin de Lévesque on the left which takes you directly to the estate.

In den Massiven der Roques, der Chaîne des Côtes und der Trévaresse zeichnet sich das Dekorum der großen provenzalischen Bauernhäuser zwischen Weinbergen und Wäldern ab. Am Rande von Kiefern- und Eichenwäldern finden sich hier und da ein Taubenschlag, ein Brunnen, eine Kapelle usw., die diesem reichen architektonischen und kulturellen Erbe eine delikate Note verleihen. Einst ein Ort des Vergnügens und aristokratisches Wahrzeichen, ist die provenzalische Bastide heute ein Ort der Geschichte, des Weins und der Begegnung, der allen Genießerinnen und Genießern gewidmet ist. Begeben Sie sich in den Norden der Gemeinde und umfahren Sie das alte Zentrum über die Avenue Victor Hugo, den Boulevard du Roi René, den Boulevard Carnot, den Cours Saint Louis, dann rechts den Boulevard François et Emile Zola und die Avenue Jean Moulin. Biegen Sie dann rechts in die Route des Pinchinants (RD63c ) ein, die Sie in das Vallon des Pinchinats bringt, ein Ort, der seit 1969 in die Liste der historischen Stätten und Denkmäler aufgenommen wurde, denn "Ce vaste site est représentatif du paysage de campagne identitaire du pays d'Aix : ein Wechselspiel aus bewirtschafteten Parzellen, Kiefernwäldern und Hainen aus Steineichen und Weißeichen die Bastiden und ihre Parks Alleen am Eingang der Bastiden, von denen einige die baumbestandenen Lineare der Flussufer und denkmalgeschützte Gebäude wie das Château de la Gaude sind. Am Ausgang des Tals nehmen Sie die RD63b nach rechts in Richtung Venelles. An der Kreuzung mit der RD13a fahren Sie jedoch nicht in Richtung Venelles, sondern weiter auf der RD63b. Etwa 500 m nach dieser Kreuzung biegen Sie links in einen kleinen Weg ein, den "Chemin des pierres plates". Er führt Sie direkt zur Domaine de l'Olibaou. Die Familie Soriano hat sich dafür entschieden, handwerklich hergestellte und natürliche Weine (weiß, rosé, rot) und Olivenöl zu produzieren. Von der Kultivierung der Bäume bis zur Verarbeitung der Früchte folgen alle von der Domaine de l'Olibaou angebotenen Produkte einem biologischen Ansatz. Als zusätzliches Qualitätsmerkmal erfolgt die Ernte von Hand, in der reinsten Tradition des Oliven- und Weinanbaus, wodurch eine sorgfältige Auswahl der verwendeten Beeren gewährleistet wird. Wenn Sie am Sportpark von Venelles vorbeifahren, treffen Sie vor dem Dorf auf die RD13a. Folgen Sie ihr bis zur Genossenschaftskellerei Quatre Tours. Fahren Sie wieder auf die RD13 a in Richtung Venelles le Haut. Durchqueren Sie das Dorf in Richtung der Straße nach Saint Canadet -RD13. Biegen Sie rechts ab in Richtung Saint Canadet – Le Puy Ste Réparade. Die RD13 führt Sie zu mehreren Weingütern und ihren Verkaufskellern: Les Bastides – Château de Fonscolombe und Château Paradis. Château Paradis : Sie können allein oder in Begleitung eines Führers auf dem Winzerpfad spazieren gehen und die Geheimnisse unserer Weinbauaktivitäten entdecken. Entlang des Weges finden Sie Informationstafeln, die Ihnen die Geschichte der Parzellen, die historischen Stätten rund um das Weingut und Erklärungen zu den Weinbergen, den Rebsorten und den Weinen verraten. Für Kinder gibt es ein Routenbuch mit Rätseln, die es zu lösen gilt, Ausmalbildern und Wortspielen. Ein kurzer Abstecher auf die RD556 bietet sich an, um die Weine des Château Vauclaire zu probieren. Kehren Sie zur Kreuzung der RD13 mit dem EDF-Kanal zurück. Von hier aus können Sie entlang des Kanals den Standort der Kapelle Ste Réparade für ein Picknick und ein atemberaubendes Panorama erreichen. Die Via Aurelia oder Aurelianische Straße ist der Name der großen römischen Straße an der Mittelmeerküste des römischen Italiens und des alten Galliens. Entlang dieser römischen Straße liegen zwei ganz besondere Gebiete. Fahren Sie den Puech hinunter und biegen Sie im Dorf links auf die RD15 ab. Am Ende des Dorfes fahren Sie in Richtung Rognes. Biegen Sie nach dem Kanal rechts ab, immer noch in Richtung Rognes. Etwa 2 km auf Ihrer linken Seite befindet sich die Domaine du Tour Campanets. Zwei Winzerspaziergänge durch Weinberge und Wälder (jeweils eine halbe Stunde). Wechseln Sie die Szenerie der Atmosphäre. Kehren Sie um. An der Kreuzung der RD15 mit der RD14 biegen Sie rechts in Richtung des Weilers La Cride ab. Nach La Cride auf der rechten Seite Château La Coste : Wein, Kunst und Architektur – das ist das so inspirierte und inspirierende Triptychon von Château La Coste. Das Weingut erstreckt sich über 220 Hektar. Ein wahres Amphitheater aus Weinbergen, Olivenbäumen und Trüffeleichen, in dessen Mitte ein langes, schlichtes Gebäude thront: das von Tadao Ando entworfene Kunstzentrum. Hier gibt es einen Empfangsbereich, ein Ausstellungszentrum, eine Buchhandlung und mehrere Restaurants wie La Terrasse, Le Café T. Ando oder Le Restaurant Argentin von Feuermeister Francis Mallmann geben den Ton an: Nicht nur beim Wein strebt man nach Exzellenz! Der Wellblechkeller von Jean Nouvel, der neue Pavillon von Renzo Piano oder der Kunstpfad in den Weinbergen mit renommierten Künstlern (Louise Bourgeois, Richard Serra, Jean-Michel Othoniel, Alexander Calder…) – das künstlerische Angebot wetteifert mit den außergewöhnlichen und zu 100 % biologischen Weinen des Weinguts. Das neueste Luxushotel Villa La Coste mit 28 Suiten, davon zehn mit Swimmingpool, einem Spa und einem Gourmetrestaurant by Gerald Passedat rundet diese unvergleichliche Genusskarte ab! Verlassen Sie das Anwesen und biegen Sie rechts auf die RD14 ab, bis Sie die Kreuzung mit der RD14c erreichen. Biegen Sie rechts ab. Dies ist die Straße nach Beaulieu, wo sich ein schönes Herrenhaus, das Château Beaulieu, befindet. Fahren Sie weiter bis nach Rognes : Da die Weinberge sehr gut exponiert sind und das Terroir prädestiniert ist, um Weine von hoher Qualität zu produzieren, hat der Weinbau in Rognes einen wichtigen Platz behalten: Neben der Domaine de Naïs wird der Ortseingang von Rognes heute vom neuen Gebäude der Genossenschaftskellerei "L'Hostellerie des vins de Rognes" dominiert. Wenn Sie am Kreisverkehr auf die RD543 abbiegen, setzen Sie Ihre Reise durch Weinberge und Eichenwälder auf der linken Seite fort. Entlang der kurvenreichen Straße verstecken sich Aachener Bastiden: Château Barbebelle und Château Beaupré, in denen Jazzkonzerte veranstaltet werden. Fahren Sie weiter auf der RD543 und biegen Sie nach etwa 6,5 km links in die kleine Route du Seuil in Richtung Cimetière du Grand St Jean ab. Eine von Eichen und Pinien beschattete Straße führt Sie zum Château du Seuil. Vom 1. April bis zum 30. August können Sie auf einem Wanderweg die schönsten Parzellen des Weinbergs von Château du Seuil sowie den mediterranen Wald aus Steineichen, Weißeichen und Pinien entdecken, der das Schloss umgibt. Der französische Garten, der zwischen 1660 und 1680 angelegt wurde und von großen Zedern beschattet wird, die im 18. Jahrhundert gepflanzt wurden, kann nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden und ist am ersten Wochenende im Juni während der Rendez-vous au jardin für die Öffentlichkeit zugänglich. Fahren Sie weiter auf der Route du Seuil und etwa 3 km weiter in der Domaine de Belambrée empfängt Sie der Winzer zu einer geselligen Weinprobe. Letzte Etappe Château l'Evesque. Um dorthin zu gelangen, fahren Sie weiter auf der Route du Seuil in Richtung Puyricard bis zur Kreuzung mit dem Weg zum Château d'Alphéran .Biegen Sie links ab. Gehen Sie am Château de Grimaldi und am Château d'Alphéran vorbei. An der Kreuzung mit dem Chemin de la Simone fahren Sie geradeaus auf dem Chemin de la Quille, der zum Chemin de la Présidente wird. Fahren Sie bis zur Kreuzung mit dem links abzweigenden Chemin de Lévesque, der Sie direkt zum Landgut führt.

In de massieven van de Roques, de Chaîne des Côtes en de Trévaresse krijgt het decorum van de grote Provençaalse mas gestalte tussen rijen wijnstokken en beboste gebieden. Aan de rand van de dennen- en eikenbossen geven een duiventil, een fontein, een kapel… een delicate toets aan dit rijke architecturale en culturele erfgoed Ooit een plaats van plezier en een aristocratisch embleem, is de Provençaalse bastide een plaats geworden van geschiedenis, wijn en ontmoetingen gewijd aan alle levensgenieters. Ga noordwaarts rond het oude stadscentrum via de Avenue Victor Hugo, Boulevard du Roi René, Boulevard Carnot, Cours Saint Louis, dan rechtsaf de Boulevard François en Emile Zola en de Avenue Jean Moulin Vervolgens gaat u rechtsaf de Route des Pinchinants (RD63c) op, die u naar de vallei van de Pinchinats brengt, een gebied dat sinds 1969 op de lijst van historische monumenten staat, omdat "Dit uitgestrekte gebied representatief is voor het landschap dat de identiteit van de Pays d'Aix vormt: een afwisseling van bebouwde percelen, dennenbossen en bossen met steeneiken en witte eiken de bastides en hun parken, steegjes bij de ingang van de bastides, waarvan sommige met bomen omzoomde rivieroevers hebben en beschermde gebouwen zoals het Château de la Gaude. Aan de uitgang van de vallei neemt u de RD63b rechts richting Venelles. Maar aan de kruising met de RD13a gaat u niet naar Venelles maar vervolgt u de RD63b. Ongeveer 500 m na deze kruising neemt u links een klein pad "chemin des pierres plates" Het leidt u rechtstreeks naar het Domaine de l'Olibaou De familie Soriano heeft ervoor gekozen om op natuurlijke en ambachtelijke wijze wijnen (wit, rosé, rood) en olijfolie te produceren. Van de teelt van de bomen tot de verwerking van het fruit zijn alle producten die het Domaine de l'Olibaou aanbiedt biologisch. Als extra kwaliteitsgarantie wordt de oogst met de hand gedaan, volgens de zuiverste olijf- en wijntraditie, waardoor een zorgvuldige selectie van de gebruikte zaden wordt gegarandeerd. Via het sportpark van Venelles, vóór het dorp, vindt u de RD13a. Volg het naar de coöperatieve kelder van Quatre Tours Neem de RD13a richting Venelles le Haut. Doorkruis het dorp in de richting van de weg van Saint Canadet RD13 Rechtsaf richting Saint Canadet ? Le Puy Ste Réparade. De RD13 leidt u naar verschillende wijnhuizen en hun verkoopkelders: Les Bastides ? Château de Fonscolombe en Château Paradis Château Paradis U kunt een wandeling langs het wijnbouwerspad maken, alleen of met een gids, om de geheimen van onze wijnbouw te ontdekken. Langs de hele route vindt u informatiepanelen die de geschiedenis van de percelen, de historische plaatsen rond het domein en uitleg over de wijnstokken, de druivenrassen en de wijnen onthullen. Voor de kinderen zal een roadbook beschikbaar zijn met op te lossen raadsels, kleurplaten en woordspelletjes. Een korte omweg via de RD556 om de wijnen van Château Vauclaire te proeven. Keer terug naar de RD13 kruising met het EDF kanaal Van hieruit kunt u langs het kanaal de site van de Chapelle Ste Réparade bereiken voor een picknick en een adembenemend panorama. De Via Aurelia of Aureliaanse weg is de naam van de grote Romeinse weg langs de mediterrane kust van Romeins Italië en het oude Gallië. Langs deze Romeinse weg liggen twee heel bijzondere gebieden. Ga de puech af, ga in het dorp linksaf de RD15 op Aan het eind van het dorp neemt u de richting Rognes Sla na het kanaal rechtsaf, nog steeds in de richting van Rognes Ongeveer 2 km aan uw linkerhand is het Domaine du Tour Campanets Er zijn twee wijnwandelingen door de wijngaarden en bossen (elk van een half uur). Een verandering van omgeving en sfeer Maak een U-bocht. Bij de kruising van de RD15 met de RD14 gaat u rechtsaf naar het gehucht La Cride Na la Cride aan uw rechterkant Château La Coste Wijn, kunst en architectuur, dat is het inspirerende drieluik van Château La Coste. Het landgoed strekt zich uit over 220 hectare. Een waar amfitheater van wijnranken, olijfbomen en truffeleiken, met in het midden een lang gestroomlijnd gebouw: het door Tadao Ando ontworpen kunstcentrum. Receptie, tentoonstellingscentrum, boekhandel en verschillende restaurants zoals La Terrasse, Le Café T. Ando's Café of het Argentijnse restaurant van vuurmeester Francis Mallmann zetten de toon: het is niet alleen wijn wat de klok slaat! De wijnmakerij in golfplaten getekend door Jean Nouvel, het nieuwe Paviljoen van Renzo Piano of het kunstparcours in de wijngaarden met beroemde handtekeningen (Louise Bourgeois, Richard Serra, Jean-Michel Othoniel, Alexander Calder…), het artistieke voorstel wedijvert in belang met de uitzonderlijke en 100% biologische wijnen van het domein. De laatste toevoeging aan dit ongeëvenaarde menu van geneugten is het luxe hotel Villa La Coste, dat 28 suites herbergt, waarvan tien met zwembad, een spa en een gastronomisch restaurant van Gerald Passedat Verlaat het landgoed en sla rechtsaf de RD14 op naar de kruising met de RD14c Sla rechtsaf. Dit is de weg naar Beaulieu, waar u een prachtig huis vindt, Château Beaulieu Ga verder naar Rognes De wijngaard is zeer goed belicht en de bodem is voorbestemd om wijnen van hoge kwaliteit te produceren. De wijngaard heeft een overheersende plaats behouden in Rognes Naast het Domaine de Naïs wordt de ingang van Rognes nu gedomineerd door het nieuwe gebouw van de coöperatieve kelder "l'Hostellerie des vins de Rognes". Neem bij de rotonde de RD543 en vervolg uw weg door wijngaarden en eikenbossen aan uw linkerhand Langs de bochtige weg liggen bastides van Aix-en-Provence op de loer: Château Barbebelle en Château Beaupré, waar jazzconcerten worden gehouden. Ga verder op de RD543, en sla na ongeveer 6,5 km linksaf de kleine weg naar Le Seuil in, richting Cimetière du Grand St Jean Een weg in de schaduw van eiken en pijnbomen leidt naar het Château du Seuil Van 1 april tot 30 augustus kunt u via een wandelpad binnenkort de mooiste percelen van de wijngaard van het Château du Seuil ontdekken, evenals het omringende mediterrane bos van steeneiken, witte eiken en dennen. De Franse tuin, aangelegd tussen 1660 en 1680, in de schaduw van grote ceders die in de 18e eeuw werden geplant, kan na reservering worden bezocht. Hij is open voor het publiek tijdens het "Rendez-vous in de tuin" in het eerste weekend van juni Volg de weg van Seuil en ongeveer 3 km verder, bij het Domaine de Belambrée, heet de wijnboer u welkom voor een gezellige wijnproeverij. Laatste stop Château l'Evesque. Om er te komen, ga verder op de Om er te komen, de Route du Seuil richting Puyricard blijven volgen tot het kruispunt met de Chemin du Château d'Alphéran, links afslaan. Ga langs het Château de Grimaldi en het Château d'Alphéran Bij het kruispunt met de chemin de la Simone gaat u rechtdoor op de chemin de la Quille die overgaat in de chemin de la présidente Rij naar het kruispunt met links de chemin de Lévesque die u rechtstreeks naar het landgoed brengt.

En los macizos de las Roques, la Chaîne des Côtes y la Trévaresse, el decoro de los grandes mas provenzales toma forma entre hileras de viñas y zonas boscosas. Al borde de los bosques de pinos y robles, un palomar, una fuente, una capilla… dan un toque delicado a este rico patrimonio arquitectónico y cultural. Antaño lugar de placer y emblema aristocrático, la bastida provenzal se ha convertido en un lugar de historia, vino y encuentros dedicado a todos los epicúreos. Diríjase hacia el norte por el centro histórico a través de la Avenue Victor Hugo, el Boulevard du Roi René, el Boulevard Carnot, el Cours Saint Louis, y luego a la derecha por el Boulevard François y Emile Zola y la Avenue Jean Moulin. A continuación, gire a la derecha por la Ruta de los Pinchinants (RD63c) que le llevará al valle de los Pinchinats, un lugar catalogado como sitio y monumento histórico desde 1969 porque "Este vasto sitio es representativo del paisaje campestre que constituye la identidad del País de Aix": una alternancia de parcelas cultivadas, bosques de pinos y arboledas de encinas y robles blancos las bastidas y sus parques, callejones a la entrada de las bastidas, algunas de las cuales tienen riberas arboladas y edificios catalogados como el Castillo de la Gaude. A la salida del valle, tomar la RD63b a la derecha en dirección a Venelles. Pero en el cruce con la RD13a no se dirija a Venelles sino que continúe por la RD63b. Aproximadamente 500 m después de este cruce, tome un pequeño camino a la izquierda "chemin des pierres plates". Le lleva directamente al Domaine de l'Olibaou. La familia Soriano ha optado por producir vinos (blanco, rosado, tinto) y aceite de oliva de forma natural y artesanal. Desde el cultivo de los árboles hasta la transformación de la fruta, todos los productos que ofrece el Domaine de l'Olibaou son ecológicos. Como garantía adicional de calidad, la cosecha se realiza a mano, según la más pura tradición olivarera y vitivinícola, asegurando una meticulosa selección de las semillas utilizadas. Pasando por el parque deportivo de Venelles, antes del pueblo se encuentra la RD13a. Siga hasta la bodega cooperativa de Quatre Tours. Tome la RD13a en dirección a Venelles le Haut. Atravesar el pueblo en dirección a la carretera de Saint Canadet – RD13. Girar a la derecha hacia Saint Canadet – Le Puy Ste Réparade. La RD13 le lleva a varias bodegas y a sus cavas: Les Bastides – Château de Fonscolombe y Château Paradis. Château Paradis : Puede dar un paseo por el sendero de los viticultores, solo o con un guía, para descubrir los secretos de nuestra actividad vitivinícola. A lo largo de todo el recorrido encontrará paneles informativos que revelan la historia de las parcelas, los lugares históricos de la finca y explicaciones sobre las viñas, las variedades de uva y los vinos. Los niños dispondrán de un libro de ruta con adivinanzas para resolver, colorear y juegos de palabras. Un breve desvío por la RD556 para degustar los vinos del Château Vauclaire. Volver a la intersección de la RD13 con el canal EDF. Desde aquí, siguiendo el canal, se puede llegar al lugar de la Chapelle Ste Réparade para hacer un picnic y disfrutar de un panorama impresionante. La Vía Aurelia es el nombre que recibe la gran calzada romana que recorre la costa mediterránea de la Italia romana y la antigua Galia. A lo largo de esta calzada romana hay dos zonas muy especiales. Bajar por el puech, girar a la izquierda en el pueblo por la RD15. Al final del pueblo, tome la dirección de Rognes. Gire a la derecha después del canal, siempre en dirección a Rognes. A unos 2 km a su izquierda se encuentra el Domaine du Tour Campanets. Hay dos paseos por los viñedos y los bosques (cada uno de media hora). Cambio de escenario y ambiente. Haz un giro en U. En el cruce de la RD15 con la RD14, gire a la derecha hacia la aldea de La Cride. Después de la Cride a su derecha Château La Coste : Vino, arte y arquitectura, así es el inspirador tríptico del Château La Coste. La finca se extiende por 220 hectáreas. Un verdadero anfiteatro de vides, olivos y robles trufados, en cuyo centro se levanta un edificio alargado y estilizado: el centro de arte diseñado por Tadao Ando. Zona de recepción, centro de exposiciones, librería y varios restaurantes como La Terrasse, Le Café T. El Ando's Café o el Restaurante Argentino del maestro del fuego Francis Mallmann marcan la pauta: ¡no sólo el vino busca la excelencia! La bodega de chapa ondulada firmada por Jean Nouvel, el nuevo Pabellón de Renzo Piano o el recorrido artístico en los viñedos con firmas famosas (Louise Bourgeois, Richard Serra, Jean-Michel Othoniel, Alexander Calder…), la propuesta artística rivaliza en interés con los vinos excepcionales y 100% ecológicos de la finca. La última incorporación a este inigualable menú de placeres es el hotel de lujo Villa La Coste, que alberga 28 suites, diez de ellas con piscina, un spa y un restaurante gastronómico de Gerald Passedat. Salga de la urbanización y gire a la derecha por la RD14 hasta el cruce con la RD14c. Gira a la derecha. Esta es la carretera de Beaulieu, donde encontrará una hermosa residencia, el Château Beaulieu. Continúe hasta Rognes: El viñedo está muy bien expuesto y el suelo está predestinado a producir vinos de alta calidad. El viñedo ha mantenido un lugar predominante en Rognes: Junto al Domaine de Naïs, la entrada a Rognes está ahora dominada por el nuevo edificio de la bodega cooperativa "l'Hostellerie des vins de Rognes". En la rotonda, tome la RD543 y continúe su viaje a través de viñedos y bosques de robles a su izquierda. Las bastidas de Aix-en-Provence acechan a lo largo de la sinuosa carretera: el Château Barbebelle y el Château Beaupré, que acogen conciertos de jazz. Continúe por la RD543 y, tras unos 6,5 km, gire a la izquierda por la pequeña carretera de Le Seuil en dirección al Cimetière du Grand St Jean. Un camino sombreado por robles y pinos conduce al Château du Seuil. Del 1 de abril al 30 de agosto, un sendero le permitirá descubrir las parcelas más bellas del viñedo del Château du Seuil, así como el bosque mediterráneo de encinas, robles blancos y pinos que lo rodea. El jardín francés, creado entre 1660 y 1680, a la sombra de grandes cedros plantados en el siglo XVIII, se puede visitar con reserva y está abierto al público durante la "Cita en el jardín" del primer fin de semana de junio. Continúe por la carretera de Seuil y, a unos 3 km, en el Domaine de Belambrée, el viticultor le recibirá para una cata de convivencia. Última parada Château l'Evesque. Para llegar allí, continúe por la Para llegar allí, continúe por la Route du Seuil en dirección a Puyricard hasta el cruce con el Chemin du Château d'Alphéran, gire a la izquierda. Pase por el Château de Grimaldi y el Château d'Alphéran. En el cruce con el chemin de la Simone, siga recto por el chemin de la Quille que se convierte en el chemin de la présidente. Conduzca hasta el cruce con el chemin de Lévesque a la izquierda que le lleva directamente a la finca.

Nei massicci delle Roques, della Chaîne des Côtes e della Trévaresse, il decoro dei grandi mas provenzali prende forma tra filari di vite e aree boschive. Ai margini delle foreste di pini e querce, una colombaia, una fontana, una cappella… aggiungono un tocco delicato a questo ricco patrimonio architettonico e culturale Un tempo luogo di piacere ed emblema aristocratico, la bastide provenzale è diventata un luogo di storia, vino e incontri dedicato a tutti gli epicurei. Dirigetevi a nord del centro storico attraverso Avenue Victor Hugo, Boulevard du Roi René, Boulevard Carnot, Cours Saint Louis, poi a destra su Boulevard François e Emile Zola e Avenue Jean Moulin Poi si gira a destra sulla Route des Pinchinants (RD63c) che porta alla valle dei Pinchinats, un sito classificato come sito e monumento storico dal 1969 perché "Questo vasto sito è rappresentativo del paesaggio rurale che costituisce l'identità del Pays d'Aix": un'alternanza di appezzamenti coltivati, pinete e boschetti di lecci e querce bianche le bastides e i loro parchi, i vicoli all'ingresso delle bastides, alcune delle quali hanno argini alberati, e gli edifici tutelati come il Château de la Gaude. All'uscita della valle prendere la RD63b sulla destra in direzione di Venelles. All'incrocio con la RD13a, però, non dirigetevi verso Venelles, ma proseguite sulla RD63b. Circa 500 m dopo questo incrocio, prendere un piccolo sentiero sulla sinistra "chemin des pierres plates" Vi conduce direttamente al Domaine de l'Olibaou La famiglia Soriano ha scelto di produrre vini (bianchi, rosati e rossi) e olio d'oliva in modo naturale e artigianale. Dalla coltivazione degli alberi alla lavorazione dei frutti, tutti i prodotti offerti dal Domaine de l'Olibaou sono biologici. Come ulteriore garanzia di qualità, la raccolta viene effettuata a mano, nella più pura tradizione olivicola e vinicola, assicurando una selezione meticolosa dei semi utilizzati. Passando per il parco sportivo di Venelles, prima del paese si trova la RD13a. Seguitelo fino alla cantina cooperativa di Quatre Tours Prendere la RD13a in direzione di Venelles le Haut. Attraversare il paese in direzione della strada di Saint Canadet RD13 Girare a destra verso Saint Canadet? Le Puy Ste Réparade. La RD13 conduce a diverse aziende vinicole e alle loro cantine di vendita: Les Bastides? Château de Fonscolombe e Château Paradis Château Paradis È possibile fare una passeggiata lungo il sentiero del viticoltore, da soli o con una guida, per scoprire i segreti della nostra attività vitivinicola. Lungo il percorso troverete pannelli informativi che illustrano la storia degli appezzamenti, i siti storici intorno alla tenuta e le spiegazioni sui vitigni, le varietà d'uva e i vini. Per i bambini sarà disponibile un road book con indovinelli da risolvere, giochi di parole e da colorare. Una breve deviazione attraverso la RD556 per degustare i vini di Château Vauclaire. Tornare all'incrocio RD13 con il canale EDF Da qui, seguendo il canale, si può raggiungere il sito della Chapelle Ste Réparade per un picnic e un panorama mozzafiato. La Via Aurelia o Via Aurelia è il nome dato alla grande strada romana lungo la costa mediterranea dell'Italia romana e dell'antica Gallia. Lungo questa strada romana si trovano due aree molto particolari. Scendere il puech, svoltare a sinistra in paese sulla RD15 Alla fine del paese prendere la direzione di Rognes Dopo il canale si gira a destra, sempre in direzione di Rognes A circa 2 km sulla sinistra si trova il Domaine du Tour Campanets Sono previste due passeggiate tra i vigneti e i boschi (mezz'ora ciascuna). Un cambio di scenario e di atmosfera Fare un'inversione di marcia. All'incrocio della RD15 con la RD14 si gira a destra verso la frazione di La Cride Dopo la Cride sulla destra Château La Coste Vino, arte e architettura: questo è il trittico ispiratore di Château La Coste. La tenuta si estende su 220 ettari. Un vero e proprio anfiteatro di viti, ulivi e querce da tartufo, al centro del quale si erge un edificio lungo e slanciato: il centro d'arte progettato da Tadao Ando. Area di ricevimento, centro espositivo, libreria e diversi ristoranti come La Terrasse, Le Café T. L'Ando's Café o il ristorante argentino del maestro del fuoco Francis Mallmann danno il tono: non è solo il vino a puntare all'eccellenza! La cantina in lamiera ondulata firmata da Jean Nouvel, il nuovo padiglione di Renzo Piano o il percorso d'arte nei vigneti con firme famose (Louise Bourgeois, Richard Serra, Jean-Michel Othoniel, Alexander Calder…), la proposta artistica rivaleggia in interesse con i vini eccezionali e 100% biologici della tenuta. L'ultima novità di questo impareggiabile menu di piaceri è l'hotel di lusso Villa La Coste, che ospita 28 suite, dieci delle quali con piscina, una spa e un ristorante gastronomico di Gerald Passedat Lasciare la tenuta e girare a destra sulla RD14 fino all'incrocio con la RD14c Girare a destra. Questa è la strada per Beaulieu, dove si trova una bellissima casa, Château Beaulieu Proseguire fino a Rognes Il vigneto è molto ben esposto e il terreno è predestinato a produrre vini di alta qualità. La vite ha mantenuto un posto predominante a Rognes Accanto al Domaine de Naïs, l'ingresso di Rognes è ora dominato dal nuovo edificio della cantina cooperativa "l'Hostellerie des vins de Rognes". Alla rotatoria, prendete la RD543 e proseguite il viaggio attraverso vigneti e boschi di querce sulla sinistra Lungo la strada tortuosa si nascondono i bastides di Aix-en-Provence: Château Barbebelle e Château Beaupré, che ospitano concerti jazz. Continuare sulla RD543 e dopo circa 6,5 km svoltare a sinistra sulla stradina per Le Seuil in direzione del Cimetière du Grand St Jean Una strada ombreggiata da querce e pini conduce allo Château du Seuil Dal 1° aprile al 30 agosto un sentiero vi permetterà di scoprire le più belle parcelle del vigneto Château du Seuil e la foresta mediterranea circostante di lecci, querce bianche e pini. Il giardino alla francese, creato tra il 1660 e il 1680, ombreggiato da grandi cedri piantati nel XVIII secolo, è visitabile su prenotazione ed è aperto al pubblico durante l'"Appuntamento in giardino" il primo fine settimana di giugno Proseguite lungo la strada di Seuil e, dopo circa 3 km, al Domaine de Belambrée, il viticoltore vi accoglie per una degustazione conviviale. Ultima tappa Château l'Evesque. Per arrivarci, proseguire sulla Per arrivarci, proseguire sulla Route du Seuil in direzione Puyricard fino all'incrocio con lo Chemin du Château d'Alphéran, girare a sinistra. Superate il Castello di Grimaldi e il Castello d'Alphéran All'incrocio con chemin de la Simone, proseguire dritto su chemin de la Quille che diventa chemin de la présidente Raggiungere l'incrocio con lo chemin de Lévesque sulla sinistra che porta direttamente alla tenuta.