Le vallon de la mauvaise – La Chapelle-de-Guinchay

Cet itinéraire chemine sur deux coteaux séparés par la vallée de la Mauvaise, belle rivière au cours ombragé, et vous conduira sur les contreforts de la Montagne de Remont, connue des randonneurs locaux. Découvrez, tout au long du sentier, des lieux et des paysages chargés d’histoire et de traditions du Beaujolais. Au lieu-dit Les Desroches, possibilité d’opter pour une variante plus courte.

This itinerary follows two hillsides separated by the valley of the Mauvaise, a beautiful river with a shady course, and takes you to the foothills of the Montagne de Remont, well known to local hikers. Along the way, you'll discover places and landscapes steeped in Beaujolais history and traditions. At Les Desroches, you can opt for a shorter variant.

Dieser Weg verläuft auf zwei Hängen, die durch das Tal des Mauvaise, eines schönen Flusses mit schattigem Verlauf, getrennt sind, und führt Sie zu den Ausläufern der Montagne de Remont, die bei einheimischen Wanderern bekannt ist. Entdecken Sie entlang des Weges Orte und Landschaften, die voller Geschichte und Traditionen des Beaujolais sind. Am Ort Les Desroches besteht die Möglichkeit, eine kürzere Variante zu wählen.

Deze route volgt twee hellingen die worden gescheiden door de vallei van de Mauvaise, een prachtige rivier met een schaduwrijke loop, en brengt u naar de uitlopers van de Montagne de Remont, bekend bij lokale wandelaars. Onderweg ontdek je plaatsen en landschappen die doordrenkt zijn van de geschiedenis en tradities van de Beaujolais. In Les Desroches kunt u kiezen voor een kortere route.

Este itinerario sigue dos laderas separadas por el valle del Mauvaise, un hermoso río de curso umbrío, y le lleva hasta las estribaciones de la Montagne de Remont, bien conocida por los senderistas locales. Por el camino, descubrirá lugares y paisajes impregnados de la historia y las tradiciones de la región del Beaujolais. En Les Desroches, puede optar por una opción más corta.

L'itinerario segue due versanti collinari separati dalla valle della Mauvaise, un bel fiume dal corso ombroso, e vi porta ai piedi della Montagne de Remont, ben nota agli escursionisti locali. Lungo il percorso, scoprirete luoghi e paesaggi ricchi di storia e tradizioni della regione del Beaujolais. A Les Desroches è possibile optare per un'opzione più breve.