Le Val de Serre – Montcornet

Au cœur de la vallée de la Serre et de la Thiérache, dans cette belle région de collines pré-ardennaises, l’ancienne voie ferrée Laon-Liart a été aménagée en chemin toutes randonnées à travers prairies, bois et zones humides.

In the heart of the valley of the Serre and Thiérache rivers, in this beautiful region of pre-Ardennes hills, the old Laon-Liart railway line has been converted into a footpath for all kinds of walks through meadows, woods and wetlands.

Im Herzen des Serre-Tals und der Thiérache, in dieser schönen Region der Vorardennen-Hügel, wurde die ehemalige Eisenbahnstrecke Laon-Liart zu einem Weg für alle Wanderungen durch Wiesen, Wälder und Feuchtgebiete ausgebaut.

In het hart van de vallei van de Serre en Thiérache, in deze prachtige streek van pre-Arden heuvels, is de oude spoorlijn Laon-Liart omgevormd tot een wandelpad door weilanden, bossen en waterrijke gebieden.

En el corazón del Valle de Serre y Thiérache, en esta hermosa región de colinas pre-Ardenas, la antigua línea de ferrocarril Laon-Liart se ha convertido en una ruta de senderismo a través de prados, bosques y humedales.

Nel cuore della Valle della Serre e della Thiérache, in questa splendida regione di colline pre-Arden, la vecchia linea ferroviaria Laon-Liart è stata trasformata in un sentiero escursionistico attraverso prati, boschi e zone umide.