Le Val de Noye – Boucle B (Nord) – Ailly-sur-Noye

Deux boucles à la découverte d’une très jolie vallée enchâssée dans un écrin de verdure avec étangs et peupleraies. Un parcours vers le nord d'Ailly-sur-Noye jusque Boves de part et d'autre de La Noye. Plutôt plat, une belle balade à découvrir à 2 pas d'Amiens avec un départ à Boves ! On travers les communes de Remiencourt, Dommartin, Fouencamps, Boves. Puis le parcours traverse les étangs pour retourner vers le point de départ en passant par Cottenchy et Guyencourt-sur-Noye.

Two loops to explore a very pretty valley nestled in a lush green setting with ponds and poplar groves. A route heading north from Ailly-sur-Noye to Boves, running along both sides of the Noye River. Fairly flat, this is a lovely walk just a stone’s throw from Amiens, starting in Boves! The route passes through the towns of Remiencourt, Dommartin, Fouencamps, and Boves. It then crosses the ponds to return to the starting point via Cottenchy and Guyencourt-sur-Noye.

Zwei Rundwanderwege zur Erkundung eines sehr schönen Tals, eingebettet in eine grüne Oase mit Teichen und Pappelhainen. Eine Route in Richtung Norden von Ailly-sur-Noye bis nach Boves, beiderseits der Noye. Eher flach, ein schöner Spaziergang, den es nur einen Katzensprung von Amiens entfernt zu entdecken gilt, mit Start in Boves! Man durchquert die Gemeinden Remiencourt, Dommartin, Fouencamps und Boves. Anschließend führt die Strecke über die Teiche zurück zum Ausgangspunkt, vorbei an Cottenchy und Guyencourt-sur-Noye.

Twee rondwandelingen om een heel mooi dal te ontdekken, genesteld in een groene omgeving met vijvers en populierenbossen. Een tocht in noordelijke richting van Ailly-sur-Noye naar Boves, langs beide oevers van de Noye. Vrij vlak, een mooie wandeling om te ontdekken op een steenworp afstand van Amiens, met vertrekpunt in Boves! We doorkruisen de gemeenten Remiencourt, Dommartin, Fouencamps en Boves. Vervolgens loopt de route langs de vijvers terug naar het vertrekpunt via Cottenchy en Guyencourt-sur-Noye.

Dos recorridos para descubrir un valle muy bonito, enclavado en un entorno verde con estanques y saucedas. Una ruta hacia el norte, desde Ailly-sur-Noye hasta Boves, a ambos lados del río La Noye. Bastante llana, ¡un bonito paseo que descubrir a un paso de Amiens, con salida desde Boves! Se atraviesan los municipios de Remiencourt, Dommartin, Fouencamps y Boves. A continuación, la ruta cruza los estanques para regresar al punto de partida pasando por Cottenchy y Guyencourt-sur-Noye.

Due percorsi alla scoperta di una valle molto suggestiva, incastonata in uno scrigno di verde con laghetti e pioppeti. Un percorso verso nord da Ailly-sur-Noye fino a Boves, su entrambe le sponde della Noye. Piuttosto pianeggiante, una bella passeggiata da scoprire a due passi da Amiens, con partenza da Boves! Si attraversano i comuni di Remiencourt, Dommartin, Fouencamps e Boves. Il percorso attraversa poi gli stagni per tornare al punto di partenza passando per Cottenchy e Guyencourt-sur-Noye.