Le tour du Frenz VTT FFC n°11 – Kruth

Cette balade parcourt la forêt au départ du lac de Kruth-Wildenstein jusqu'à la station du Frenz. Profitez des points de vue pour contempler la vallée de la Thur et faites un arrêt à la chapelle Saint-Nicolas. Attention, ce circuit emprunte une portion de route ouverte à la circulation automobile.

This walk leads through the forest from the Kruth-Wildenstein lake to the Frenz station. Take advantage of the views over the Thur valley and stop at the St. Nicholas chapel. Please note that this tour takes place on a section of road open to traffic.

Diese Wanderung führt vom Kruth-Wildenstein-See aus durch den Wald bis zur Frenz-Station. Nutzen Sie die Aussichtspunkte, um das Thurtal zu überblicken, und machen Sie einen Halt bei der Kapelle Saint-Nicolas. Achtung, dieser Rundweg führt über einen für den Autoverkehr geöffneten Straßenabschnitt.

Deze wandeling loopt door het bos van het meer Kruth-Wildenstein naar het station Frenz. Geniet van het uitzicht over de Thur vallei en stop bij de St. Nicolaas kapel. Houd er rekening mee dat deze tour plaatsvindt op een weggedeelte dat open is voor verkeer.

Este paseo conduce por el bosque desde el lago Kruth-Wildenstein hasta la estación de Frenz. Disfrute de las vistas sobre el valle de Thur y deténgase en la capilla de San Nicolás. Tenga en cuenta que este recorrido se realiza en un tramo de carretera abierto al tráfico.

Questa passeggiata attraversa la foresta dal lago Kruth-Wildenstein alla stazione di Frenz. Godetevi la vista sulla valle della Thur e fermatevi alla cappella di San Nicola. Si prega di notare che questo tour si svolge su un tratto di strada aperto al traffico.