Le Tour de Ladoux – Les Arques

Depuis le bourg des Arques, village d’artistes abritant le musée Zadkine, partez entouré de monuments classés. Le parcours plonge d’abord vers le moulin d’Auricoste, puis grimpe longuement à travers les bois de Ladoux. En fin de boucle, au niveau de la Tronquière, une pause s’impose pour admirer un superbe panorama sur le village des Arques. Un itinéraire mêlant patrimoine, nature et art, idéal pour une échappée riche en découvertes.

From the artists? village of Les Arques, home to the Zadkine Museum, set off surrounded by listed monuments. The route first plunges down to the Auricoste mill, then climbs steeply through the Ladoux woods. At the end of the loop, at La Tronquière, pause to admire a superb panorama of the village of Les Arques. An itinerary combining heritage, nature and art, ideal for an escape rich in discovery.

Von der Ortschaft Les Arques, einem Künstlerdorf, in dem das Zadkine-Museum untergebracht ist, aus können Sie sich auf den Weg machen, umgeben von denkmalgeschützten Gebäuden. Der Weg führt zunächst zur Mühle von Auricoste und dann lange Zeit bergauf durch die Wälder von Ladoux. Am Ende der Schleife, auf der Höhe von La Tronquière, sollten Sie eine Pause einlegen, um den herrlichen Ausblick auf das Dorf Les Arques zu genießen. Eine Route, die Kulturerbe, Natur und Kunst miteinander verbindet und ideal für einen Ausflug voller Entdeckungen ist.

Vertrek vanuit het kunstenaarsdorp Les Arques, waar het Zadkine museum is gevestigd, omringd door beschermde monumenten. De route daalt eerst af naar de molen van Auricoste en klimt dan steil omhoog door de bossen van Ladoux. Aan het einde van de lus, bij La Tronquière, kunt u pauzeren om het prachtige panorama over het dorp Les Arques te bewonderen. Dit is een route die erfgoed, natuur en kunst combineert, ideaal voor een ontdekkingstocht.

Desde el pueblo de artistas de Les Arques, sede del museo Zadkine, parta rodeado de monumentos catalogados. El itinerario desciende en primer lugar hacia el molino de Auricoste, para ascender después por los bosques de Ladoux. Al final del bucle, en La Tronquière, haga una pausa para admirar el magnífico panorama sobre el pueblo de Les Arques. Un itinerario que combina patrimonio, naturaleza y arte, ideal para una escapada rica en descubrimientos.

Dal villaggio degli artisti di Les Arques, sede del museo Zadkine, si parte circondati da monumenti tutelati. Il percorso scende dapprima verso il mulino di Auricoste, poi sale ripidamente attraverso i boschi di Ladoux. Alla fine dell'anello, a La Tronquière, fate una pausa per ammirare il superbo panorama sul villaggio di Les Arques. Un percorso che unisce patrimonio, natura e arte, ideale per una fuga ricca di scoperte.