Le Tour de Carantec – Carantec

Cette randonnée vous entraîne à la découverte de Carantec : ses pointes, ses plages, son ostréiculture et sa campagne. Une vue imprenable sur la baie de Morlaix et ses îlots : Château du Taureau, île Louët, estuaire de la Penzé et bien sûr l'Ile Callot. Le circuit fait 23 km avec le tour de l'île Callot (6,5 km), sans le tour de l'île, le circuit fait 18 km. Vous pouvez visiter cette île et son magnifique panorama à 360° , en famille, en empruntant la voie submersible au port, mais attention aux horaires de marées !

This hike takes you on a tour of Carantec: its headlands, beaches, oyster farming and countryside. A breathtaking view of Morlaix Bay and its islets: Château du Taureau, Ile Louët, Penzé estuary and, of course, Ile Callot. The circuit is 23 km long, including the tour of Callot Island (6.5 km); without the tour of the island, the circuit is 18 km long. You and your family can visit the island and its magnificent 360° panorama by taking the submersible channel to the port, but beware of tide times!

Diese Wanderung führt Sie auf eine Entdeckungsreise durch Carantec: seine Landzungen, seine Strände, seine Austernzucht und seine Landschaft. Sie haben einen atemberaubenden Blick auf die Bucht von Morlaix und ihre kleinen Inseln: Château du Taureau, Ile Louët, die Mündung des Flusses Penzé und natürlich die Ile Callot. Die Strecke ist mit der Umrundung der Ile Callot (6,5 km) 23 km lang, ohne die Umrundung der Insel ist die Strecke 18 km lang. Sie können diese Insel und ihr herrliches 360°-Panorama mit der ganzen Familie besuchen, indem Sie den Tauchweg am Hafen benutzen, aber achten Sie auf die Gezeitenzeiten!

Deze wandeling neemt je mee op een tocht door Carantec: de landtongen, de stranden, de oesterkwekerij en het platteland. Er is een adembenemend uitzicht over de baai van Morlaix en de eilandjes: Château du Taureau, Ile Louët, de monding van Penzé en natuurlijk Ile Callot. Het circuit is 23 km lang, inclusief de rondrit van 6,5 km over het eiland Callot. Zonder de rondrit over het eiland is het circuit 18 km lang. Je kunt dit eiland en zijn prachtige 360° panorama met het hele gezin bezoeken door de onderwaterloopbrug naar de haven te nemen, maar let op de getijden!

Este paseo le llevará a recorrer Carantec: sus promontorios, sus playas, su ostricultura y su campiña. Las vistas sobre la bahía de Morlaix y sus islotes son impresionantes: el castillo de Taureau, la isla Louët, el estuario de Penzé y, por supuesto, la isla Callot. El circuito tiene una longitud de 23 km, incluido el recorrido de 6,5 km por la isla Callot. Sin el recorrido por la isla, el circuito tiene una longitud de 18 km. Puede visitar esta isla y su magnífico panorama de 360° con toda la familia, tomando el canal sumergible hasta el puerto, ¡pero tenga cuidado con los horarios de las mareas!

Questa passeggiata vi porterà alla scoperta di Carantec: i suoi promontori, le spiagge, l'allevamento di ostriche e la campagna. La vista è mozzafiato sulla baia di Morlaix e sulle sue isolette: Château du Taureau, Ile Louët, l'estuario di Penzé e, naturalmente, Ile Callot. Il circuito è lungo 23 km, compreso il giro dell'isola Callot di 6,5 km. Senza il giro dell'isola, il circuito è lungo 18 km. È possibile visitare quest'isola e il suo magnifico panorama a 360° con tutta la famiglia, percorrendo il canale sommergibile fino al porto, ma attenzione agli orari delle maree!