Le sentier Heinrich Schickhardt – Montbéliard

Promenade architecturale, le sentier vous emmène à la découverte du célèbre architecte wurtembergeois et des réalisations de la Renaissance, au coeur du centre historique de Montbéliard. A la fin du XVIe siècle, Montbéliard abandonne son statut de capitale médiévale pour celui de cité princière. C'est à Frédéric, Duc de Wurtemberg et prince natif de Montbéliard que l'on doit la venue de celui que l'on nomme encore aujourd'hui le "Leonard Souabe". Du logis des Gentilshommes à la Souaberie en passant par le Temple Saint-Martin, le plus vieux temple protestant encore en activité vous serez captivé par les oeuvres de Heinrich Schickhardt. Parcours urbain de 3 km. Durée : 2h. Départ : Office de Tourisme, rue Henri Mouhot. > Circuit en téléchargement ci-dessous.

An architectural walk, the trail takes you on a discovery of the famous Württemberg architect and his Renaissance achievements, in the heart of the historic center of Montbéliard. At the end of the 16th century, Montbéliard gave up its status as a medieval capital for that of a princely city. It is to Frederick, Duke of Wurtemberg and native prince of Montbéliard that we owe the arrival of the one who is still called today the "Swabian Leonard". From the "Logis des Gentilshommes" to the "Souaberie" via the "Temple Saint-Martin", the oldest Protestant temple still in activity, you will be captivated by the works of Heinrich Schickhardt. Urban tour of 3 km. Duration: 2 hours. Departure : Tourist Office, rue Henri Mouhot. > Download the tour below.

Als architektonischer Spaziergang führt Sie der Pfad zur Entdeckung des berühmten württembergischen Architekten und der Errungenschaften der Renaissance im Herzen des historischen Zentrums von Montbéliard. Ende des 16. Jahrhunderts gab Montbéliard seinen Status als mittelalterliche Hauptstadt auf und wurde zur Fürstenstadt. Friedrich, Herzog von Württemberg und gebürtiger Prinz von Montbéliard, ist es zu verdanken, dass der Mann, den man noch heute den "schwäbischen Leonardo" nennt, nach Montbéliard kam. Vom Logis des Gentilshommes über den Temple Saint-Martin, den ältesten noch erhaltenen protestantischen Tempel, bis hin zur Souaberie werden Sie von den Werken Heinrich Schickhardts gefesselt sein. 3 km langer Stadtrundgang. Dauer: 2 Stunden. Start: Office de Tourisme, rue Henri Mouhot. > Rundgang unten zum Herunterladen.

Deze architectonische wandeling neemt u mee op ontdekking naar de beroemde architect uit Württemberg en zijn realisaties uit de renaissance, in het hart van het historische centrum van Montbéliard. Aan het einde van de 16e eeuw verruilde Montbéliard zijn status van middeleeuwse hoofdstad voor die van prinselijke stad. Het was aan Frederik, hertog van Württemberg en inwoner van Montbéliard, dat de man kwam die tegenwoordig bekend staat als "Leonard Zwaben". Van het "Logis des Gentilshommes" naar de "Souaberie" via de "Temple Saint-Martin", de oudste nog in gebruik zijnde protestantse tempel, zult u geboeid worden door de werken van Heinrich Schickhardt. Stadswandeling van 3 km. Duur: 2 uur. Vertrekpunt: Toeristenbureau, rue Henri Mouhot. > Download de rondleiding hieronder.

Este paseo arquitectónico le llevará a descubrir al célebre arquitecto de Wurtemberg y sus realizaciones renacentistas, en pleno centro histórico de Montbéliard. A finales del siglo XVI, Montbéliard abandonó su estatus de capital medieval por el de ciudad principesca. Fue a Federico, duque de Wurtemberg y natural de Montbéliard, a quien llegó el hombre conocido hoy como "Leonard Suabia". Del "Logis des Gentilshommes" a la "Souaberie" pasando por el "Temple Saint-Martin", el templo protestante más antiguo aún en uso, le cautivarán las obras de Heinrich Schickhardt. Recorrido urbano de 3 km. Duración: 2 horas. Punto de salida: Oficina de Turismo, rue Henri Mouhot. > Descargue el recorrido a continuación.

Il percorso architettonico vi porta alla scoperta del famoso architetto del Württemberg e delle sue realizzazioni rinascimentali, nel cuore del centro storico di Montbéliard. Alla fine del XVI secolo, Montbéliard abbandonò il suo status di capitale medievale per quello di città principesca. È a Federico, duca di Württemberg e nativo di Montbéliard, che si deve l'uomo oggi conosciuto come "Leonard Svevo". Dal "Logis des Gentilshommes" alla "Souaberie" passando per il "Temple Saint-Martin", il più antico tempio protestante ancora in uso, sarete affascinati dalle opere di Heinrich Schickhardt. Tour della città di 3 km. Durata: 2 ore. Punto di partenza: Ufficio del Turismo, rue Henri Mouhot. > Scarica il tour qui sotto.