Le sentier du rossignol – Saint-Ouen

Cette randonnée vous invite à découvrir les marais de la vallée de la Nièvre, au coeur d’un paysage boisé dominé par les peupliers. Le parcours longe la rivière, affluent de la Somme, avant de gagner les hauteurs offrant de beaux panoramas sur la vallée et ses milieux naturels. A noter que le totem de départ sera installé dans les prochaines semaines. Un réaménagement de la place de Saint-Ouen va être réalisé dans le cadre de la traverse du Val de Nièvre.

This hike invites you to discover the marshes of the Nièvre Valley, in the heart of a wooded landscape dominated by poplar trees. The trail follows the river—a tributary of the Somme—before climbing to higher ground, offering beautiful panoramic views of the valley and its natural habitats. Please note that the starting marker will be installed in the coming weeks. A redevelopment of Place de Saint-Ouen will be carried out as part of the Val de Nièvre crossing.

Diese Wanderung lädt Sie ein, die Moore des Nièvre-Tals zu entdecken, inmitten einer von Pappeln geprägten Waldlandschaft. Die Route führt am Flussufer entlang, einem Nebenfluss der Somme, bevor sie die Anhöhen erreicht, von denen aus man einen herrlichen Ausblick auf das Tal und seine Naturlandschaften genießt. Bitte beachten Sie, dass das Startschild in den nächsten Wochen aufgestellt wird. Im Rahmen der „Traverse du Val de Nièvre“ wird der Place de Saint-Ouen neu gestaltet.

Deze wandeling nodigt u uit om de moerassen van de Nièvre-vallei te ontdekken, midden in een bosrijk landschap dat wordt gedomineerd door populieren. De route loopt langs de rivier, een zijrivier van de Somme, en voert vervolgens naar de hoger gelegen gebieden, waar u kunt genieten van prachtige vergezichten over de vallei en de natuurlijke omgeving. Let op: het startbord zal in de komende weken worden geplaatst. In het kader van de Val de Nièvre-route zal het plein van Saint-Ouen worden heringericht.

Esta ruta de senderismo te invita a descubrir las marismas del valle del Nièvre, en pleno corazón de un paisaje boscoso dominado por los álamos. El recorrido bordea el río, afluente del Somme, antes de ascender a las alturas, desde donde se disfrutan hermosas vistas panorámicas del valle y sus entornos naturales. Cabe señalar que el tótem de salida se instalará en las próximas semanas. Se llevará a cabo una remodelación de la plaza de Saint-Ouen en el marco de la ruta del Val de Nièvre.

Questa escursione vi invita a scoprire le paludi della valle della Nièvre, nel cuore di un paesaggio boscoso dominato dai pioppi. Il percorso costeggia il fiume, affluente della Somme, prima di raggiungere le alture da cui si godono splendidi panorami sulla valle e sui suoi ambienti naturali. Da notare che il totem di partenza verrà installato nelle prossime settimane. Nell’ambito del percorso «Traverse du Val de Nièvre» verrà realizzato un intervento di riqualificazione della piazza di Saint-Ouen.