Le Sentier du Pigeonnier – Circuit n°49 – Sérigny

Cet agréable sentier vous fera découvrir les charmes du nord du territoire du département de la Vienne. Dès le départ, vous pourrez admirer une curiosité datant du XVème siècle: le Pigeonnier du Manoir bâti en pierre locale de tuffeau. Un peu plus loin, vous poursuivez votre chemin dans le calme et la fraîcheur des bois. Point de départ : Parking de la Belle Indienne à côté de la salle polyvalente et de l'école 86230 Sérigny

This pleasant trail will help you discover the charms of the northern part of the Vienne département. Right at the start, you can admire a curiosity dating back to the 15th century: the Pigeonnier du Manoir, built of local tufa stone. A little further on, you continue on your way in the calm and freshness of the woods. Departure point: Parking de la Belle Indienne next to the village hall and school 86230 Sérigny

Auf diesem angenehmen Weg können Sie die Reize des nördlichen Teils des Departements Vienne entdecken. Gleich zu Beginn können Sie eine Sehenswürdigkeit aus dem 15. Jahrhundert bewundern: den Taubenschlag des Manoirs, der aus lokalem Tuffstein gebaut wurde. Ein Stück weiter setzen Sie Ihren Weg in der Ruhe und Frische der Wälder fort. Ausgangspunkt: Parkplatz "La Belle Indienne" neben der Mehrzweckhalle und der Schule 86230 Sérigny

Dit aangename pad laat je de charmes van het noorden van het departement Vienne ontdekken. Aan het begin kun je een bezienswaardigheid uit de 15e eeuw bewonderen: de Pigeonnier du Manoir, gebouwd van lokale tufsteen. Iets verderop kun je je wandeling voortzetten in de rust en de frisheid van de bossen. Vertrekpunt: parkeerplaats Belle Indienne naast het dorpshuis en de school 86230 Sérigny

Este agradable sendero le permitirá descubrir los encantos del norte del departamento de Vienne. Justo al principio, podrá admirar una curiosidad que data del siglo XV: el Pigeonnier du Manoir, construido con piedra toba local. Un poco más adelante, podrá continuar su paseo en la calma y la frescura del bosque. Punto de partida: aparcamiento Belle Indienne, junto al ayuntamiento y la escuela 86230 Sérigny

Questo piacevole percorso vi farà scoprire il fascino del nord del dipartimento della Vienne. Proprio all'inizio, potrete ammirare una curiosità risalente al XV secolo: il Pigeonnier du Manoir, costruito in tufo locale. Poco più avanti, potrete continuare la vostra passeggiata nella calma e nella freschezza dei boschi. Punto di partenza: parcheggio Belle Indienne accanto al municipio e alla scuola del villaggio 86230 Sérigny