Le sentier du Fer – Bérulle

Le sentier du Fer – 2h environ – balisage blanc-bleu. Parcours pédestre jalonné de panneaux d'interprétation. On découvre le cadre ravissant de Bérulle dominé par l'élégante flêche de son église au pied d'un coteau escarpé appelé Crayère, avec en arrière fond l'écrin de verdure formé par le bois de Bérulle, il s'étire en fond de vallée, à 160m d'altitude. Son domaine est un site classé par décret ce qui signifie qu'il présente un intérêt national d'un point de vue artistique, historique et pittoresque… Profitez en également ^pour visiter son église.

Le sentier du Fer – approx. 2h – white-blue signposting. Hiking trail with interpretation panels. Discover the delightful setting of Bérulle, dominated by the elegant spire of its church at the foot of a steep hillside called Crayère, with the verdant Bois de Bérulle in the background, stretching along the valley floor at an altitude of 160m. The estate is a listed site by decree, which means that it is of national interest from an artistic, historical and picturesque point of view… Take the opportunity to visit the church.

Der Eisenpfad – ca. 2 Stunden – weiß-blaue Markierung. Dieser Wanderweg ist mit Interpretationstafeln versehen. Man entdeckt die bezaubernde Umgebung von Bérulle, die von der eleganten Spitze ihrer Kirche am Fuße eines steilen Hügels namens Crayère dominiert wird, mit der grünen Kulisse des Bois de Bérulle im Hintergrund, der sich im Talgrund auf 160 m Höhe ausbreitet. Das Anwesen wurde per Dekret unter Denkmalschutz gestellt, was bedeutet, dass es aus künstlerischer, historischer und malerischer Sicht von nationalem Interesse ist… Besuchen Sie auch die Kirche.

The Iron Trail – ongeveer 2 uur – bewegwijzerd in wit en blauw. Een wandelroute met uitlegpanelen. Ontdek de prachtige omgeving van Bérulle, gedomineerd door de elegante torenspits van zijn kerk aan de voet van een steile helling die bekend staat als de Crayère, met het bos van Bérulle op de achtergrond, dat zich uitstrekt langs de valleibodem op een hoogte van 160m. Het landgoed is per decreet geklasseerd, wat betekent dat het van nationaal belang is vanuit artistiek, historisch en pittoresk oogpunt… Maak van de gelegenheid gebruik om de kerk te bezoeken.

El Sendero del Hierro – aprox. 2 horas – señalizado en blanco y azul. Recorrido a pie con paneles de interpretación. Descubra el encantador entorno de Bérulle, dominado por la elegante aguja de su iglesia al pie de una ladera escarpada conocida como la Crayère, con el bosque de Bérulle al fondo, que se extiende a lo largo del fondo del valle a 160 m de altitud. La finca está catalogada por decreto, lo que significa que es de interés nacional desde el punto de vista artístico, histórico y pintoresco… Aproveche para visitar la iglesia.

Il sentiero del ferro – circa 2 ore – segnalato in bianco e blu. Un percorso a piedi con pannelli interpretativi. Scoprite l'incantevole cornice di Bérulle, dominata dall'elegante guglia della sua chiesa ai piedi di una ripida collina chiamata Crayère, con il bosco di Bérulle sullo sfondo, che si estende lungo il fondovalle a 160 m di altitudine. La tenuta è un sito classificato per decreto, il che significa che è di interesse nazionale dal punto di vista artistico, storico e pittoresco… Cogliete l'occasione per visitare la chiesa.