Le sentier des perles de la Vologne – Gérardmer

Stationnement : parking du Saut des Cuves face au restaurant avec un cerf décoratif (entrée du parking au niveau du passage piétons). Les Perles de la Vologne : traversez le pont sur la Vologne et descendez à gauche vers le Pont des Fées (disque jaune). Longez le chemin surplombant la rivière. Passez devant le Pont des Fées, découvrez plus bas les îles Marie-Louise et terminez par la Vanne. Remontez ce même chemin et traversez la rivière puis prenez le sentier à gauche rectangle vert jusqu’au parking. Le Saut des Cuves : traversez la route sur le passage piéton et rejoignez la cascade située à quelques mètres. Gardez vos enfants sous surveillance. Les conditions météorologiques peuvent contribuer à rendre ce parcours impraticable.

Parking: Saut des Cuves parking lot in front of the restaurant with a decorative deer (entrance to the parking lot at the crosswalk). Les Perles de la Vologne : cross the bridge over the Vologne and go down to the left towards the Pont des Fées (yellow disc). Follow the path over the river. Pass in front of the Pont des Fées, discover the Marie-Louise islands below and end at the Vanne. Go up the same path and cross the river then take the path on the left (green rectangle) until the parking lot. Le Saut des Cuves : cross the road on the crosswalk and reach the waterfall located a few meters away. Keep your children under surveillance. Weather conditions may make this route impassable.

Parken: Parkplatz des Saut des Cuves gegenüber dem Restaurant mit einem dekorativen Hirsch (Parkplatzeinfahrt auf Höhe des Fußgängerüberwegs). Les Perles de la Vologne: Überqueren Sie die Brücke über den Fluss Vologne und gehen Sie links hinunter zur Pont des Fées (gelbe Scheibe). Gehen Sie den Weg über den Fluss entlang. Gehen Sie an der Pont des Fées vorbei, entdecken Sie weiter unten die Marie-Louise-Inseln und enden Sie an der Vanne. Gehen Sie denselben Weg wieder hinauf, überqueren Sie den Fluss und nehmen Sie dann den Pfad links mit dem grünen Rechteck bis zum Parkplatz. Le Saut des Cuves: Überqueren Sie die Straße auf dem Zebrastreifen und gehen Sie zum Wasserfall, der sich nur wenige Meter entfernt befindet. Lassen Sie Ihre Kinder beaufsichtigt. Die Wetterbedingungen können dazu beitragen, dass dieser Weg unpassierbar wird.

Parkeren: parkeerplaats Saut des Cuves tegenover het restaurant met een decoratief hert (ingang van de parkeerplaats bij het zebrapad). Les Perles de la Vologne: steek de brug over de Vologne over en daal links af naar de Pont des Fées (gele schijf). Volg het pad over de rivier. Passeer voor de Pont des Fées, ontdek de Marie-Louise eilanden beneden en eindig bij de Vanne. Ga hetzelfde pad op en steek de rivier over, neem dan het pad links (groene rechthoek) naar de parkeerplaats. Le Saut des Cuves: steek de weg over op het zebrapad en bereik de waterval op enkele meters afstand. Houd uw kinderen onder toezicht. Weersomstandigheden kunnen deze route onbegaanbaar maken.

Aparcamiento: aparcamiento Saut des Cuves frente al restaurante con un ciervo decorativo (entrada al aparcamiento por el paso de peatones). Les Perles de la Vologne: cruzar el puente sobre la Vologne y bajar a la izquierda hacia el Pont des Fées (disco amarillo). Siga el camino sobre el río. Pase por delante del Pont des Fées, descubra las islas Marie-Louise más abajo y termine en la Vanne. Suba por el mismo camino, cruce el río y tome el camino de la izquierda (rectángulo verde) hasta el aparcamiento. Le Saut des Cuves: cruce la carretera por el paso de peatones y llegue a la cascada situada a pocos metros. Mantenga a sus hijos bajo supervisión. Las condiciones meteorológicas pueden hacer intransitable esta ruta.

Parcheggio: parcheggio Saut des Cuves di fronte al ristorante con un cervo decorativo (ingresso al parcheggio sulle strisce pedonali). Les Perles de la Vologne: attraversare il ponte sulla Vologne e scendere a sinistra verso il Pont des Fées (disco giallo). Seguire il sentiero che attraversa il fiume. Passate davanti al Pont des Fées, scoprite le sottostanti isole Marie-Louise e terminate alla Vanne. Risalire lo stesso sentiero e attraversare il fiume, quindi prendere il sentiero a sinistra (rettangolo verde) fino al parcheggio. Le Saut des Cuves: attraversare la strada sulle strisce pedonali e raggiungere la cascata situata a pochi metri di distanza. Tenete i bambini sotto controllo. Le condizioni meteorologiche possono rendere questo percorso impraticabile.