Le sentier de la petite Mauve et de la vallée du Rû – Beaugency

Il suffit de quelques pas pour quitter l'agitation des quais et se retrouver sur ce joli chemin étroit et ombragé qui surplombe la petite Mauve et revient par les bords de Loire. Parking avenue de Chambord.

It only takes a few steps to leave the hustle and bustle of the quays and find yourself on this pretty narrow and shady path that overlooks the little Mauve and returns by the banks of the Loire. Parking on avenue de Chambord.

Es sind nur wenige Schritte, um den Trubel der Uferpromenade hinter sich zu lassen und sich auf diesem schönen, schmalen und schattigen Weg wiederzufinden, der über die kleine Mauve und zurück über die Ufer der Loire führt. Parkplatz avenue de Chambord.

Een paar stappen verwijderd van de drukte van de kades en op dit mooie, smalle, schaduwrijke pad dat uitkijkt over de Petite Mauve en terugkeert langs de oevers van de Loire. Parkeren op de Avenue de Chambord.

A pocos pasos del bullicio de los muelles, se accede a este bonito y estrecho sendero sombreado que domina la Petite Mauve y vuelve a recorrer las orillas del Loira. Aparcamiento en la avenida de Chambord.

A pochi passi dal trambusto delle banchine, si imbocca questo grazioso sentiero stretto e ombreggiato che si affaccia sulla Petite Mauve e ritorna lungo le rive della Loira. Parcheggio su avenue de Chambord.