Le sentier de la gravière – Bischwiller

Se promener dans ces lieux est un moment de détente propice à la découverte de la faune et de la flore environnantes et ce, en toute saison. Dès l’automne, la magie opère et les espaces boisés s’illuminent de subtiles couleurs rouges, jaunes et vertes. La surprise est totale en découvrant ces paysages et ces richesses naturelles remarquables. Les différents plans d’eau offrent un abreuvoir géant aux oiseaux. Le parcours est téléchargeable sur le site de la Ville www.bischwiller.fr ou en version papier à l'accueil de la Mairie.

A walk in these places is a moment of relaxation that is conducive to the discovery of the surrounding fauna and flora in all seasons. From autumn onwards, the magic happens and the wooded areas light up with subtle red, yellow and green colours. The surprise is total when discovering these landscapes and these remarkable natural resources. The various bodies of water offer a giant watering place for birds. The route can be downloaded from the City's website www.bischwiller.fr or in paper form at the reception of the City Hall.

Ein Spaziergang in diesen Gebieten ist ein entspannender Moment, der die Entdeckung der umliegenden Fauna und Flora begünstigt, und das zu jeder Jahreszeit. Im Herbst beginnt der Zauber und die Wälder leuchten in subtilen roten, gelben und grünen Farben. Die Überraschung ist vollkommen, wenn man diese Landschaften und diese bemerkenswerten Naturschätze entdeckt. Die verschiedenen Wasserflächen bieten den Vögeln eine riesige Tränke. Der Rundgang kann von der Website der Stadt www.bischwiller.fr heruntergeladen oder in Papierform am Empfang des Rathauses erworben werden.

Een wandeling in deze plaatsen is een moment van ontspanning dat in alle seizoenen bevorderlijk is voor de ontdekking van de omringende fauna en flora. Vanaf de herfst gebeurt de magie en lichten de bosgebieden op met subtiele rode, gele en groene kleuren. Het is een totale verrassing om deze opmerkelijke landschappen en natuurlijke rijkdommen te ontdekken. De verschillende waterpartijen bieden een gigantische drinkplaats voor vogels. De route kan worden gedownload van de website van de stad www.bischwiller.fr of in papieren vorm bij de receptie van het stadhuis.

Un paseo por estos lugares es un momento de relajación para descubrir la fauna y la flora del entorno en todas las estaciones. A partir del otoño, la magia se produce y las zonas boscosas se iluminan con sutiles colores rojos, amarillos y verdes. Es una sorpresa total descubrir estos notables paisajes y tesoros naturales. Las distintas masas de agua ofrecen un gigantesco abrevadero para las aves. La ruta puede descargarse del sitio web de la ciudad www.bischwiller.fr o en papel en la recepción del Ayuntamiento.

Una passeggiata in questi luoghi è un momento di relax per scoprire la fauna e la flora circostanti in tutte le stagioni. A partire dall'autunno la magia si compie e le aree boschive si accendono di tenui colori rossi, gialli e verdi. È una sorpresa totale scoprire questi notevoli paesaggi e tesori naturali. I vari specchi d'acqua offrono un gigantesco luogo di abbeveraggio per gli uccelli. Il percorso può essere scaricato dal sito web della città www.bischwiller.fr o in forma cartacea presso la reception del Municipio.