Le Sentier de la Briande – Chalais

Le sentier parcourt toute la vallée de la Briande avec des vues sur des moulins à vent, sur le paysage Loudunais ou encore sur des ensembles troglodytes creusés dans le tuffeau qui accueillirent durant des siècles des familles modestes.

The trail runs through the entire Briande valley with views of windmills, the Loudun landscape, and troglodyte complexes dug into the tufa rock that for centuries were home to modest families.

Der Weg führt durch das gesamte Briande-Tal mit Ausblicken auf Windmühlen, die Landschaft von Loudunais oder auch auf in den Tuffstein gegrabene Höhlenkomplexe, die jahrhundertelang bescheidene Familien beherbergten.

Het pad loopt door de hele vallei van Briande met uitzicht op windmolens, het landschap van Loudun en in de tufsteen gegraven troglodietencomplexen waar eeuwenlang bescheiden gezinnen woonden.

El sendero recorre todo el valle de Briande con vistas a los molinos de viento, el paisaje de Loudun y los complejos trogloditas excavados en la roca de toba que durante siglos fueron el hogar de modestas familias.

Il sentiero attraversa l'intera valle di Briande con vista sui mulini a vento, sul paesaggio di Loudun e sui complessi trogloditi scavati nel tufo che per secoli hanno ospitato modeste famiglie.