Le sentier de Doingt-Flamicourt – Doingt

L'itinéraire débute devant l'ancienne gare de Péronne située à Flamicourt. Un chemin permet de contourner la gare par la gauche. Il débouche sur un pré qu'il faudra traverser en longeant la gare. Après 100 mètre un 2ème pré rejoint la rue principale de Flamicourt. Traversez le et continuez en face sur le chemin qui longe les marais et quelques habitations. Cet ancien tracé de ligne de chemin de fer offre la possibilité de découvrir les abords de la Cologne en s'éloignant des nuisances urbaines. Rapidement, après avoir franchi une structure métallique, il se transforme en chemin d'exploitation forestière. Le paysage s'ouvre sur un grand pré cultivé. Avant la première maison, longez la haie de buis à gauche qui rejoint une petite rue derrière les maisons. 100 mètres plus loin, un petit détour s'impose pour admirer le menhir de Doingt. Pour cela, empruntez le pont et le sentier à gauche puis revenez sur vos pas pour la suite du parcours. Continuez alors sur cette petite rue, puis remontez la rue du Menhir jusqu'au monument aux morts. 20 mètres à droite en face, empruntez un passage entre deux propriétés sur 150 m. Une passerelle en bois à gauche rejoint la petite rue d'Anjou. Elle débouche sur la mairie et l'église de Doingt. Continuez tout droit jusqu'au cimetière que vous contournerez par la droite pour rejoindre "la Carrière du Milieu". Ce grand champ cultivé vous offre un carré de nature, à mi-chemin de votre randonnée. Il faut en faire le tour par la gauche, sans oublier de profiter de la vue sur la vallée de la Cologne depuis la lisière du bois. Une fois de retour u village, traversez la rue principale et descendez la rue du Pré en face jusqu'au Grand Marais. Au cœur du bois, vous retrouvez l'ancienne ligne de chemin de fer. Ce chemin, qui part à droite, passe sous la RD937 au bout de 700 m et rejoint la RD199. Celle ci rejoint Flamicourt. Après 200 m sur cette route, prenez à droite la rue Juliot Curie qui traverse un quartier résidentiel aux belles maisons bourgeoises et rejoint l'ancienne gare de Péronne.

The route begins in front of the old Péronne train station, located in Flamicourt. A path allows you to go around the station on the left. It leads to a field that you’ll need to cross, walking alongside the station. After 100 meters, a second field opens onto the main street of Flamicourt. Cross it and continue straight ahead on the path that runs alongside the marshes and a few houses. This former railroad right-of-way offers the chance to explore the area around the Cologne River while getting away from the hustle and bustle of the city. Shortly after passing under a metal structure, it turns into a forest access road. The landscape opens up onto a large cultivated field. Before reaching the first house, follow the boxwood hedge on the left, which leads to a small street behind the houses. 100 meters further on, take a short detour to admire the Doingt menhir. To do so, cross the bridge and take the path on the left, then retrace your steps to continue the route. Continue along this small street, then head up Rue du Menhir to the war memorial. 20 meters to the right across the street, take a path between two properties for 150 meters. A wooden footbridge on the left leads to the small Rue d’Anjou. It opens onto the town hall and the church in Doingt. Continue straight ahead to the cemetery, which you’ll skirt to the right to reach “La Carrière du Milieu.” This large cultivated field offers a patch of nature, halfway through your hike. Walk around it on the left, and be sure to enjoy the view of the Cologne Valley from the edge of the woods. Once back in the village, cross the main street and head down Rue du Pr%E9 across the street until you reach the Grand Marais. In the heart of the woods, you’ll come across the old railroad line. This path, which branches off to the right, passes under the RD937 after 700 m and joins the RD199. This road leads to Flamicourt. After 200 m on this road, turn right onto Rue Juliot Curie, which runs through a residential neighborhood with beautiful bourgeois houses and leads to the old Péronne train station.

Die Route beginnt vor dem ehemaligen Bahnhof von Péronne in Flamicourt. Ein Weg führt links am Bahnhof vorbei. Er mündet in eine Wiese, die Sie entlang des Bahnhofs überqueren müssen. Nach 100 Metern mündet eine zweite Wiese in die Hauptstraße von Flamicourt. Überqueren Sie diese und gehen Sie auf der gegenüberliegenden Seite auf dem Weg weiter, der an den Sümpfen und einigen Häusern entlangführt. Diese ehemalige Eisenbahntrasse bietet die Möglichkeit, die Umgebung der Cologne zu entdecken und dabei dem städtischen Trubel zu entfliehen. Kurz nachdem Sie eine Metallkonstruktion passiert haben, geht er in einen Forstweg über. Die Landschaft öffnet sich zu einer großen, bewirtschafteten Wiese. Vor dem ersten Haus folgen Sie der Buchsbaumhecke auf der linken Seite, die in eine kleine Straße hinter den Häusern mündet. 100 Meter weiter lohnt sich ein kleiner Abstecher, um den Menhir von Doingt zu bewundern. Überqueren Sie dazu die Brücke und nehmen Sie den Weg links, um anschließend auf demselben Weg zurückzukehren und die Tour fortzusetzen. Folgen Sie dann dieser kleinen Straße weiter und gehen Sie die Rue du Menhir hinauf bis zum Kriegerdenkmal. 20 Meter rechts gegenüber nehmen Sie einen Durchgang zwischen zwei Grundstücken über 150 Meter. Eine Holzbrücke auf der linken Seite führt zur kleinen Rue d’Anjou. Sie mündet zum Rathaus und zur Kirche von Doingt. Gehen Sie geradeaus weiter bis zum Friedhof, den Sie rechts umrunden, um zur „La Carrière du Milieu“ zu gelangen. Dieses große Ackerfeld bietet Ihnen ein Stück Natur auf halber Strecke Ihrer Wanderung. Umrunden Sie das Feld auf der linken Seite und vergessen Sie nicht, den Blick auf das Tal der Cologne vom Waldrand aus zu genießen. Sobald Sie wieder im Dorf sind, überqueren Sie die Hauptstraße und gehen Sie die gegenüberliegende Rue du Pré hinunter bis zum Grand Marais. Im Herzen des Waldes stoßen Sie auf die ehemalige Eisenbahnstrecke. Dieser Weg, der nach rechts abzweigt, führt nach 700 m unter der RD937 hindurch und mündet in die RD199. Diese führt nach Flamicourt. Nach 200 m auf dieser Straße biegen Sie rechts in die Rue Juliot Curie ein, die durch ein Wohnviertel mit schönen Bürgerhäusern führt und zum ehemaligen Bahnhof von Péronne führt.

De route begint voor het oude station van Péronne in Flamicourt. Via een pad kun je het station aan de linkerkant omlopen. Dit pad komt uit op een weide die je moet oversteken terwijl je langs het station loopt. Na 100 meter komt een tweede weide uit op de hoofdstraat van Flamicourt. Steek deze over en loop rechtdoor op het pad dat langs de moerassen en enkele woningen loopt. Dit voormalige spoorwegtraject biedt de mogelijkheid om de omgeving van de Cologne te ontdekken, ver weg van de stedelijke drukte. Al snel, nadat je een metalen constructie bent gepasseerd, gaat het over in een bosweg. Het landschap opent zich naar een groot akkergebied. Volg vóór het eerste huis de buxushæk aan de linkerkant, die uitkomt op een smal straatje achter de huizen. 100 meter verderop is een kleine omweg de moeite waard om de menhir van Doingt te bewonderen. Neem hiervoor de brug en het pad aan de linkerkant, en loop vervolgens terug om de route te vervolgen. Loop vervolgens verder over dit straatje en ga dan de Rue du Menhir op tot aan het oorlogsmonument. 20 meter rechts tegenover het monument neemt u een doorgang tussen twee percelen over een afstand van 150 m. Een houten loopbrug aan de linkerkant komt uit op de kleine Rue d’Anjou. Deze komt uit bij het gemeentehuis en de kerk van Doingt. Loop rechtdoor tot aan de begraafplaats, die u aan de rechterkant omloopt om bij „la Carrière du Milieu“ te komen. Dit grote akkerveld biedt u een stukje natuur, halverwege uw wandeling. Loop er links omheen en vergeet niet te genieten van het uitzicht op de vallei van de Cologne vanaf de bosrand. Eenmaal terug in het dorp steekt u de hoofdstraat over en loopt u de Rue du Pré aan de overkant af tot aan het Grand Marais. Midden in het bos komt u weer bij de oude spoorlijn. Dit pad, dat naar rechts afbuigt, loopt na 700 m onder de RD937 door en komt uit op de RD199. Deze weg leidt naar Flamicourt. Na 200 m op deze weg slaat u rechtsaf de Rue Juliot Curie in, die door een woonwijk met mooie herenhuizen loopt en uitkomt bij het voormalige station van Péronne.

La ruta comienza frente a la antigua estación de Péronne, situada en Flamicourt. Hay un camino que permite rodear la estación por la izquierda. Desemboca en un prado que hay que atravesar bordeando la estación. Tras 100 metros, un segundo prado se une a la calle principal de Flamicourt. Crúzalo y continúa de frente por el camino que bordea las marismas y algunas viviendas. Este antiguo trazado de vía férrea ofrece la posibilidad de descubrir los alrededores del río Cologne alejándose del bullicio urbano. Poco después de pasar por debajo de una estructura metálica, se convierte en un camino forestal. El paisaje se abre a un gran prado cultivado. Antes de llegar a la primera casa, bordea el seto de boj a la izquierda, que desemboca en una pequeña calle detrás de las casas. 100 metros más adelante, merece la pena hacer un pequeño desvío para admirar el menhir de Doingt. Para ello, cruza el puente y toma el sendero de la izquierda; después, vuelve sobre tus pasos para continuar el recorrido. Continúa por esta callejuela y luego sube por la calle del Menhir hasta el monumento a los caídos. A 20 metros a la derecha, justo enfrente, toma un paso entre dos propiedades y recórrelo durante 150 m. Una pasarela de madera a la izquierda conecta con la callejuela de Anjou. Esta desemboca en el ayuntamiento y la iglesia de Doingt. Sigue todo recto hasta el cementerio, que rodearás por la derecha para llegar a «la Carrière du Milieu». Este gran campo cultivado te ofrece un rincón de naturaleza, a mitad de camino de tu ruta de senderismo. Hay que rodearlo por la izquierda, sin olvidarse de disfrutar de las vistas del valle del Cologne desde el límite del bosque. Una vez de vuelta en el pueblo, cruza la calle principal y baja por la calle du Pré, situada enfrente, hasta llegar al Grand Marais. En el corazón del bosque, encontrará la antigua línea de ferrocarril. Este camino, que parte hacia la derecha, pasa por debajo de la RD937 al cabo de 700 m y desemboca en la RD199. Esta última conduce a Flamicourt. Tras recorrer 200 m por esta carretera, gira a la derecha por la calle Juliot Curie, que atraviesa un barrio residencial con bonitas casas burguesas y llega hasta la antigua estación de Péronne.

L'itinerario inizia davanti alla vecchia stazione di Péronne, situata a Flamicourt. Un sentiero permette di aggirare la stazione sulla sinistra. Sfocia in un prato che dovrete attraversare costeggiando la stazione. Dopo 100 metri, un secondo prato si immette nella strada principale di Flamicourt. Attraversatelo e proseguite di fronte sul sentiero che costeggia le paludi e alcune abitazioni. Questo antico tracciato ferroviario offre la possibilità di scoprire i dintorni della Cologne allontanandosi dal trambusto urbano. Ben presto, dopo aver superato una struttura metallica, si trasforma in una strada forestale. Il paesaggio si apre su un ampio prato coltivato. Prima della prima casa, costeggiate la siepe di bosso sulla sinistra che conduce a una stradina dietro le case. 100 metri più avanti, vale la pena fare una piccola deviazione per ammirare il menhir di Doingt. Per farlo, attraversate il ponte e prendete il sentiero a sinistra, poi tornate sui vostri passi per proseguire il percorso. Proseguite quindi su questa stradina, poi risalite la rue du Menhir fino al monumento ai caduti. 20 metri a destra di fronte, imboccate un passaggio tra due proprietà per 150 m. Una passerella di legno sulla sinistra conduce alla stradina d’Anjou. Questa sbocca sul municipio e sulla chiesa di Doingt. Proseguite dritto fino al cimitero, che aggirerete sulla destra per raggiungere «la Carrière du Milieu». Questo grande campo coltivato vi offre un angolo di natura, a metà percorso della vostra escursione. Bisogna aggirarlo sulla sinistra, senza dimenticare di godersi la vista sulla valle della Cologne dal margine del bosco. Una volta tornati al paese, attraversate la strada principale e scendete lungo la rue du Pré di fronte fino al Grand Marais. Nel cuore del bosco ritroverete la vecchia linea ferroviaria. Questo sentiero, che parte a destra, passa sotto la RD937 dopo 700 m e si immette nella RD199, che conduce a Flamicourt. Dopo 200 m su questa strada, svoltate a destra in rue Juliot Curie, che attraversa un quartiere residenziale con belle case borghesi e conduce alla vecchia stazione di Péronne.