Le Rémigeois – Circuit n°44 – Saint-Rémy-sur-Creuse

Amateur d'histoire vous allez être comblé ! Ce magnifique sentier de randonnée qui domine la vallée de la Creuse vous conduira à la tour de Ganne, seul vestige des fortifications du château fort qui fût construit par Richard Coeur de Lion à la fin du XIIème siècle. Le saviez-vous ? La commune de Saint-Rémy-sur-Creuse était entre les mains des Anglais… La forteresse qui comptait alors quatre tours servait de protection aux incursions françaises !! Vous pourrez également découvrir l'impressionnante falaise troglodytique. Ces curieux habitats creusés dans la pierre témoignent du passage des hommes depuis la préhistoire. Légende ou histoire vraie, les troglodytes auraient servi d'accueil des lépreux ou encore de refuge aux habitants lors des guerres de religion. Point de départ : Parking de la Mairie Rue du Val de Creuse 86220 Saint-Rémy-sur-Creuse

If you're a history buff, you're in for a treat! This magnificent hiking trail overlooking the Creuse valley will take you to the Ganne tower, the only vestige of the fortifications of the castle built by Richard the Lionheart in the late 12th century. Did you know? The commune of Saint-Rémy-sur-Creuse was in the hands of the English… The four-tower fortress served as protection against French incursions! You can also discover the impressive troglodyte cliffs. These curious rock-cut dwellings bear witness to the passage of mankind since prehistoric times. Legend or true story, troglodytes are said to have been used to house lepers, or as a refuge for the inhabitants during the Wars of Religion. Starting point: Parking de la Mairie Rue du Val de Creuse 86220 Saint-Rémy-sur-Creuse

Als Geschichtsliebhaber werden Sie hier auf Ihre Kosten kommen! Dieser herrliche Wanderweg, der das Tal der Creuse überragt, führt Sie zum Turm von Ganne, dem einzigen Überrest der Befestigungsanlagen der Burg, die von Richard Löwenherz Ende des 12. Jahrhunderts erbaut wurde. Was wissen Sie darüber? Die Gemeinde Saint-Rémy-sur-Creuse befand sich in den Händen der Engländer… Die Festung, die damals aus vier Türmen bestand, diente als Schutz vor französischen Überfällen!!! Sie können auch die beeindruckende Troglodytenklippe entdecken. Diese kuriosen, in den Stein gehauenen Behausungen zeugen von der Passage der Menschen seit der Vorgeschichte. Ob Legende oder wahre Geschichte, die Troglodyten sollen als Unterkunft für Leprakranke gedient haben oder den Bewohnern während der Religionskriege als Zufluchtsort gedient haben. Ausgangspunkt: Parkplatz des Rathauses Rue du Val de Creuse 8

Als je van geschiedenis houdt, dan is dit echt iets voor jou! Dit prachtige wandelpad met uitzicht over de Creuse-vallei brengt je naar de toren van Ganne, het enige overblijfsel van de vestingwerken van het kasteel dat eind 12e eeuw door Richard Leeuwenhart werd gebouwd. Wist je dat? De gemeente Saint-Rémy-sur-Creuse in handen was van de Engelsen… Het fort, dat toen vier torens had, werd gebruikt als bescherming tegen Franse invallen! Je kunt ook de indrukwekkende kliffen van de troglodieten ontdekken. Deze merkwaardige uit de rotsen gehouwen woningen getuigen van de doortocht van de mens sinds de prehistorie. Legende of waargebeurd verhaal, de troglodietenwoningen zouden zijn gebruikt om melaatsen te huisvesten of als schuilplaats voor de inwoners tijdens de godsdienstoorlogen. Vertrekpunt: Parkeerplaats van de Mairie Rue du Val de Creuse 86220 Saint-Rémy-sur-Creuse

Si le gusta la historia, ¡está de suerte! Esta magnífica ruta de senderismo con vistas al valle de Creuse le llevará hasta la torre de Ganne, único vestigio de las fortificaciones del castillo construido por Ricardo Corazón de León a finales del siglo XII. ¿Lo sabía? El municipio de Saint-Rémy-sur-Creuse estuvo en manos de los ingleses… La fortaleza, que contaba entonces con cuatro torres, servía de protección contra las incursiones francesas También podrá descubrir los impresionantes acantilados trogloditas. Estas curiosas viviendas excavadas en la roca son testigos del paso del hombre desde la prehistoria. Leyenda o historia real, se dice que las viviendas trogloditas sirvieron para albergar a los leprosos o como refugio para sus habitantes durante las guerras de religión. Punto de salida: Aparcamiento de la Mairie Rue du Val de Creuse 86220 Saint-Rémy-sur-Creuse

Se siete appassionati di storia, vi aspetta una bella sorpresa! Questo magnifico sentiero escursionistico che si affaccia sulla valle della Creuse vi porterà alla torre di Ganne, unica vestigia delle fortificazioni del castello costruito da Riccardo Cuor di Leone alla fine del XII secolo. Lo sapevate? Il comune di Saint-Rémy-sur-Creuse era nelle mani degli inglesi… La fortezza, che all'epoca aveva quattro torri, serviva da protezione contro le incursioni francesi! Si possono anche scoprire le impressionanti falesie troglodite. Queste curiose abitazioni scavate nella roccia testimoniano il passaggio dell'uomo fin dalla preistoria. Leggenda o storia vera, si dice che le abitazioni troglodite siano state utilizzate per ospitare i lebbrosi o come rifugio per gli abitanti durante le guerre di religione. Punto di partenza: Parcheggio della Mairie Rue du Val de Creuse 86220 Saint-Rémy-sur-Creuse