Le Puy du Bassin – Auriac

Vous pourrez découvrir dès le départ la Chapelle du Puy du Bassin, nichée dans son écrin de verdure, érigée en 1918 sur les ruines d’une ancienne chapelle, à ses cotés, la statue de la vierge (1876). A proximité, passe "Le méridien de Paris" matérialisé par un socle en pierre. Le Puy du Bassin est le point culminant de la Xaintrie blanche à 709 m, vue imprenable sur les monts d’Auvergne. Vous emprunterez ensuite un sentier au cœur de la forêt du Puy du Bassin jusqu’au village de Dézéjouls qui vous permettra d’admirer sa chapelle datant de 1839 et les bâtisses traditionnelles de la Xaintrie, avec leurs toits de lauze. Nous vous conseillons de terminer votre balade par une visite du bourg d’Auriac où vous pourrez contempler l’église fortifiée du XIème avec sa tour de défense dite "César", son prieuré Saint-Géraud du XIIIème, la porte romane issue de l’Abbaye de Valette engloutie sous les e

Right from the start, you'll discover the Chapelle du Puy du Bassin, nestling in its green setting, erected in 1918 on the ruins of an old chapel, with a statue of the Virgin Mary (1876) beside it. Nearby, the "Paris meridian" is marked by a stone base. The Puy du Bassin is the highest point in the Xaintrie Blanche at 709 m, with a breathtaking view of the Auvergne mountains. You then follow a path through the Puy du Bassin forest to the village of Dézéjouls, where you can admire its chapel dating from 1839 and the traditional Xaintrie buildings with their lauze roofs. We recommend that you finish your walk with a visit to the village of Auriac, where you can admire the 11th-century fortified church with its "César" defense tower, the 13th-century Saint-Géraud priory, the Romanesque gateway from the Valette Abbey, which has sunk beneath the sea

Die Kapelle von Puy du Bassin, die 1918 auf den Ruinen einer alten Kapelle errichtet wurde, und die Statue der Jungfrau Maria (1876) liegen inmitten einer grünen Umgebung. In der Nähe verläuft der Meridian von Paris, der durch einen Steinsockel markiert ist. Der Puy du Bassin ist mit 709 m der höchste Punkt der weißen Xaintrie und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Berge der Auvergne. Anschließend führt Sie ein Pfad durch den Wald von Puy du Bassin bis zum Dorf Dézéjouls, wo Sie die Kapelle aus dem Jahr 1839 und die traditionellen Gebäude der Xaintrie mit ihren Schieferdächern bewundern können. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Wanderung mit einem Besuch des Dorfes Auriac abzuschließen, wo Sie die befestigte Kirche aus dem 11. Jahrhundert mit ihrem "César" genannten Verteidigungsturm, das Priorat Saint-Géraud aus dem 13

Vanaf het begin kun je de Chapelle du Puy du Bassin ontdekken, genesteld in zijn groene omgeving, opgericht in 1918 op de ruïnes van een oude kapel, met een standbeeld van de Maagd Maria (1876) ernaast. Vlakbij wordt de "meridiaan van Parijs" gemarkeerd door een stenen sokkel. De Puy du Bassin is het hoogste punt in de witte Xaintrie op 709 m, met een adembenemend uitzicht op de bergen van de Auvergne. Vervolgens neemt u een pad door het hart van het bos van de Puy du Bassin naar het dorp Dézéjouls, waar u de kapel uit 1839 en de traditionele Xaintrie gebouwen met hun gazen daken kunt bewonderen. Wij raden u aan uw wandeling te eindigen met een bezoek aan het dorp Auriac, waar u de 11e-eeuwse versterkte kerk met zijn verdedigingstoren bekend als "César", de 13e-eeuwse priorij van Saint-Géraud, de Romaanse poort van de Abdij van Valette, die onder de zee zonk, kunt bewonderen

Desde el principio, podrá descubrir la Chapelle du Puy du Bassin, enclavada en su verde entorno, erigida en 1918 sobre las ruinas de una antigua capilla, con una estatua de la Virgen María (1876) al lado. Cerca, el "meridiano de París" está marcado por una base de piedra. El Puy du Bassin es el punto más alto de la región blanca de Xaintrie, a 709 m, con una vista impresionante de las montañas de Auvernia. A continuación, tomará un sendero por el corazón del bosque del Puy du Bassin hasta el pueblo de Dézéjouls, donde podrá admirar su capilla de 1839 y los edificios tradicionales de Xaintrie con sus tejados de lauze. Le recomendamos que termine su paseo con una visita al pueblo de Auriac, donde podrá admirar la iglesia fortificada del siglo XI con su torre defensiva conocida como "César", el priorato de Saint-Géraud del siglo XIII, la puerta románica de la abadía de Valette, que se hundi

Fin dall'inizio si può scoprire la Chapelle du Puy du Bassin, immersa nel verde, eretta nel 1918 sulle rovine di un'antica cappella, con accanto una statua della Vergine Maria (1876). Nelle vicinanze, il "meridiano di Parigi" è segnato da una base in pietra. Il Puy du Bassin è il punto più alto della regione bianca della Xaintrie, a 709 m, con una vista mozzafiato sulle montagne dell'Alvernia. Si percorre poi un sentiero nel cuore della foresta del Puy du Bassin fino al villaggio di Dézéjouls, dove si può ammirare la sua cappella del 1839 e gli edifici tradizionali della Xaintrie con i loro tetti di lauze. Si consiglia di terminare la passeggiata con una visita al villaggio di Auriac, dove si possono ammirare la chiesa fortificata dell'XI secolo con la torre difensiva detta "César", il priorato di Saint-Géraud del XIII secolo, la porta romanica dell'abbazia di Valette, sprofondata in mare