De Selves au Puy Murat – Auriac

Entre plateau et gorges de la Dordogne, vous découvrirez le puy Murat et son magnifique panorama sur le Pont du Chambon et les gorges de la Dordogne, et le point de vue de la Bouldoire sur la confluence Dordogne/Luzège. A voir aussi la fontaine de "Font Maurille", l'église fortifiée au coeur du bourg d'Auriac avec ses maisons de pierres coiffées de lauzes et la porte de l'ancienne abbaye de Valette noyée sous les eaux du barrage du Chastang. Balisage jaune.

Between the plateau and the Dordogne gorges, you will discover the puy Murat and its magnificent panorama on the Chambon bridge and the Dordogne gorges, and the Bouldoire viewpoint on the Dordogne/Luzège confluence. Also worth seeing is the "Font Maurille" fountain, the fortified church in the heart of the village of Auriac with its stone houses topped with slate roofs and the gateway to the former Valette abbey, which is now drowned under the waters of the Chastang dam. Yellow markings.

Zwischen Hochebene und Dordogne-Schlucht entdecken Sie den "Puy Murat" mit seinem herrlichen Panorama auf die "Pont du Chambon" und die Dordogne-Schlucht sowie den Aussichtspunkt "La Bouldoire", von dem aus Sie den Zusammenfluss von Dordogne und Luzège sehen können. Sehenswert sind auch der Brunnen "Font Maurille", die befestigte Kirche im Herzen des Marktfleckens Auriac mit seinen schiefergedeckten Steinhäusern und das Tor der ehemaligen Abtei von Valette, die unter den Wassern des Chastang-Staudamms ertrunken ist. Gelbe Markierung.

Tussen het plateau en de Dordogne-kloven ontdekt u de puy Murat en zijn prachtige panorama over de Pont du Chambon en de Dordogne-kloven, en het uitzichtpunt Bouldoire over de samenvloeiing Dordogne/Luik. Ook bezienswaardig zijn de fontein "Font Maurille", de versterkte kerk in het hart van het dorp Auriac met zijn stenen huizen met leien daken en de poort naar de voormalige abdij van Valette, die nu verdronken is onder het water van de stuwdam van Chastang. Gele markeringen.

Entre la meseta y las gargantas de la Dordogne, descubrirá el puy Murat y su magnífico panorama sobre el Pont du Chambon y las gargantas de la Dordogne, y el mirador de la Bouldoire sobre la confluencia de la Dordogne y la Luz. También merece la pena ver la fuente "Font Maurille", la iglesia fortificada en el corazón del pueblo de Auriac con sus casas de piedra coronadas por tejados de pizarra y la puerta de la antigua abadía de Valette, hoy ahogada bajo las aguas del embalse de Chastang. Marcas amarillas.

Tra l'altopiano e le gole della Dordogna, scoprirete il puy Murat e il suo magnifico panorama sul Pont du Chambon e sulle gole della Dordogna, e il punto panoramico di Bouldoire sulla confluenza Dordogna/Luzège. Da vedere anche la fontana "Font Maurille", la chiesa fortificata nel cuore del villaggio di Auriac con le sue case in pietra sormontate da tetti in ardesia e la porta dell'antica abbazia di Valette, oggi sommersa dalle acque della diga di Chastang. Marcatura gialla.