Le Petit Souper – Circuit n°5 – Archigny

Ce circuit vous fera découvrir la fameuse légende de la Source aux Yeux, source dont un paysan se servit pour guérir un de ses bovins qui avaient les yeux malades. Vous arpenterez de magnifiques chemins et pourrez contempler de très beaux points de vue sur la vallée de l'Ozon. Le site du plan d’eau est un lieu de détente agrémenté d’un arboretum.

This circuit will make you discover the famous legend of the "Source aux Yeux", a spring which a farmer used to cure one of his cattle who had sick eyes. You will walk along beautiful paths and will be able to contemplate very beautiful points of view on the valley of the Ozon. The site of the water level is a place of relaxation decorated with an arboretum.

Auf diesem Rundgang lernen Sie die berühmte Legende der Source aux Yeux kennen, einer Quelle, die ein Bauer nutzte, um eines seiner Rinder zu heilen, das kranke Augen hatte. Sie werden auf wunderschönen Wegen wandern und wunderschöne Aussichtspunkte über das Ozon-Tal betrachten können. Das Gelände um den Plan d'eau ist ein Ort der Entspannung, der durch ein Arboretum ergänzt wird.

Tijdens deze tocht ontdekt u de beroemde legende van de Source aux Yeux (Oogbron), een bron die een boer gebruikte om een van zijn runderen met zieke ogen te genezen. U wandelt over mooie paden en kunt genieten van prachtige uitzichten over de Ozon-vallei. De site van het meer is een plaats van ontspanning met een arboretum.

En esta excursión descubrirá la famosa leyenda de la Source aux Yeux (Fuente de los Ojos), un manantial que un granjero utilizó para curar a uno de sus ganados que tenía los ojos enfermos. Caminarás por bonitos senderos y podrás contemplar hermosas vistas del valle de Ozon. El emplazamiento del lago es un lugar de descanso con un arboreto.

Durante questo tour scoprirete la famosa leggenda della Source aux Yeux (Sorgente degli occhi), una sorgente che un contadino utilizzò per curare uno dei suoi bovini che aveva gli occhi malati. Camminerete lungo bellissimi sentieri e potrete contemplare splendide viste sulla valle di Ozon. Il sito del lago è un luogo di relax con un arboreto.