Le Mont Saint-Siméon – Noyon

Après une balade dans Noyon, via la cathédrale Notre-Dame, ce bel itinéraire s’élance à travers bois jusqu’au mont Saint-Siméon. Culminant à 164 m, ce mont fut le siège de nombreuses batailles, notamment fin août 1918. Rochers et grottes ponctuent aussi la balade qui s’attarde en lisière de forêt avant de regagner Noyon.

After a stroll in Noyon, via Notre-Dame Cathedral, this beautiful itinerary heads through the woods to Mont Saint-Siméon. Peaking at 164 m, this mountain was the seat of many battles, particularly at the end of August 1918. Rocks and caves also punctuate the walk, which lingers on the edge of the forest before returning to Noyon.

Nach einem Spaziergang durch Noyon, vorbei an der Kathedrale Notre-Dame, führt diese schöne Route durch den Wald zum Berg Saint-Siméon. Der 164 m hohe Berg war Schauplatz zahlreicher Schlachten, insbesondere Ende August 1918. Die Wanderung führt durch Felsen und Höhlen und endet am Waldrand, bevor Sie wieder nach Noyon zurückkehren.

Na een wandeling door Noyon, via de kathedraal Notre-Dame, leidt deze prachtige route door de bossen naar de berg Saint-Siméon. Deze berg, die 164 m hoog is, was het toneel van vele gevechten, met name eind augustus 1918. De wandeling, die aan de rand van het bos blijft hangen alvorens terug te keren naar Noyon, wordt ook onderbroken door rotsen en grotten.

Tras un paseo por Noyon, pasando por la catedral de Notre-Dame, esta hermosa ruta conduce por el bosque hasta el monte Saint-Siméon. Con una altura de 164 m, esta montaña fue escenario de numerosas batallas, especialmente a finales de agosto de 1918. Las rocas y las cuevas también jalonan el paseo, que se detiene en la linde del bosque antes de regresar a Noyon.

Dopo una passeggiata a Noyon, passando per la Cattedrale di Notre-Dame, questo bellissimo percorso conduce attraverso i boschi al Monte Saint-Siméon. Con un'altezza di 164 metri, questa montagna è stata teatro di numerose battaglie, in particolare alla fine di agosto del 1918. Rocce e grotte punteggiano la passeggiata, che si sofferma ai margini della foresta prima di tornare a Noyon.