Le Menhir de Pinjo Chabre – VTT n°12 – Saint-Pierre-le-Vieux

Vous circulerez sur de larges pistes à travers pâturages et forêts et croiserez en chemin la fameuse « pierre plantée », le Menhir de Pinjo Chabre, rare témoin d’un culte antique autour des mégalithes et des rochers. Puis, par une petite route, vous arriverez au village de Mazeyrac où vous pourrez admirer le petit patrimoine tel que le four à pain, le lavoir et la fontaine, avant de filer à nouveau sur les chemins bordés par une végétation verdoyante et ponctués de nombreuses croix.

Along the way, you'll come across the famous "planted stone", the Menhir de Pinjo Chabre, a rare reminder of the ancient cult of megaliths and rocks. Then, along a narrow road, you'll reach the village of Mazeyrac, where you can admire the small heritage features such as the bread oven, wash-house and fountain, before heading off again along paths lined with green vegetation and dotted with numerous crosses.

Sie fahren auf breiten Wegen durch Weiden und Wälder und treffen unterwegs auf den berühmten "gepflanzten Stein", den Menhir von Pinjo Chabre, ein seltenes Zeugnis für den antiken Kult um Megalithen und Felsen. Über eine kleine Straße gelangen Sie dann in das Dorf Mazeyrac, wo Sie das kleine Kulturerbe wie den Brotofen, den Waschplatz und den Brunnen bewundern können, bevor Sie wieder auf den von grüner Vegetation gesäumten und von zahlreichen Kreuzen unterbrochenen Wegen weitergehen.

Je rijdt over brede paden door weilanden en bossen, langs de beroemde "geplante steen", de Menhir de Pinjo Chabre, een zeldzame herinnering aan een oude cultus gebaseerd op megalieten en rotsen. Via een smalle weg bereikt u vervolgens het dorp Mazeyrac, waar u de kleine erfgoedelementen zoals de broodoven, het washuis en de fontein kunt bewonderen, voordat u weer verder gaat via paden met weelderige groene vegetatie en bezaaid met talrijke kruisen.

Recorrerá amplias pistas a través de pastos y bosques, pasando junto a la famosa "piedra plantada", el Menhir de Pinjo Chabre, un raro recuerdo de un antiguo culto basado en megalitos y rocas. A continuación, por una estrecha carretera, llegará al pueblo de Mazeyrac, donde podrá admirar los pequeños elementos patrimoniales como el horno de pan, el lavadero y la fuente, antes de volver a los caminos bordeados de verde vegetación y salpicados de numerosas cruces.

Si percorrono ampi sentieri tra pascoli e boschi, passando davanti alla famosa "pietra piantata", il Menhir de Pinjo Chabre, rara testimonianza di un antico culto basato su megaliti e rocce. Poi, lungo una strada stretta, si arriva al villaggio di Mazeyrac, dove si possono ammirare i piccoli elementi del patrimonio come il forno per il pane, il lavatoio e la fontana, prima di tornare alle stradine costeggiate dalla vegetazione e punteggiate da numerose croci.