Le lys dans la vallée – Saché

À partir de citations extraites de l’ouvrage Le lys dans la vallée, vous allez découvrir des paysages et des manoirs qui ont inspiré le récit de Balzac… Bonne balade !

Following his time at the Château de Saché, Honoré de Balzac set the drama of The Lily of the Valley (1836) deep in the Indre Valley between Saché and Pont-de-Ruan. Félix de Vandenesse lives here at Mr. de Chessel’s home at Château de Frapesle. He often visits the Countess of Mortsauf at Château de Clochegourde and, at the end of the novel, he stays in a small room at Château de Saché. Extracts from the novel will introduce you to the landscapes and manors that inspired Balzac’s story… Enjoy!

Achtung: Brücke von Saché bis zum 23. Juni 2023 geschlossen! Anhand von Zitaten aus dem Buch "Die Lilie im Tal" entdecken Sie Landschaften und Herrenhäuser, die Balzac zu seiner Erzählung inspiriert haben… Viel Spaß beim Spaziergang!

Waarschuwing: Sachébrug gesloten tot 23 juni 2023! Ontdek aan de hand van citaten uit Le lys dans la vallée de landschappen en landhuizen die Balzacs verhaal inspireerden… Geniet van de rondleiding!

Atención: ¡puente de Saché cerrado hasta el 23 de junio de 2023! A partir de citas de Le lys dans la vallée, descubra los paisajes y las casas solariegas que inspiraron el relato de Balzac… ¡Disfrute de la visita!

Attenzione: ponte di Saché chiuso fino al 23 giugno 2023! Utilizzando citazioni da Le lys dans la vallée, scoprite i paesaggi e i manieri che hanno ispirato il racconto di Balzac… Buon viaggio!