Le long du Bouzanteuil – Chasseneuil

Emprunter cette petite route, au départ de l'Église pour découvrir Chasseneuil, qui signifie en gaulois « clairière des chênes ». Ruisseau, petite rivière ou torrent, le débit de ce cours d'eau varie fortement en fonction des caprices du temps.

Take this small road from the church to discover Chasseneuil, which means "clearing of oaks" in Gallic. A stream, a small river or a torrent, the flow of this watercourse varies greatly according to the whims of the weather.

Nehmen Sie diese kleine Straße, die an der Kirche beginnt, um Chasseneuil zu entdecken, was auf Gallisch "Lichtung der Eichen" bedeutet. Als Bach, kleiner Fluss oder reißender Strom schwankt die Wassermenge dieses Wasserlaufs je nach den Launen des Wetters stark.

Neem deze kleine weg vanaf de kerk om Chasseneuil te ontdekken, wat in het Gallisch "open plek van eiken" betekent. Een beek, een kleine rivier of een stroom, het debiet van deze waterloop varieert sterk naargelang de grillen van het weer.

Tome este pequeño camino desde la iglesia para descubrir Chasseneuil, que significa "claro de robles" en galo. Arroyo, pequeño río o torrente, el caudal de este curso de agua varía mucho según los caprichos del tiempo.

Percorrendo la stradina che parte dalla chiesa si scopre Chasseneuil, che in gallico significa "radura delle querce". Ruscello, piccolo fiume o torrente, il flusso di questo corso d'acqua varia notevolmente a seconda dei capricci del tempo.