Le jardin de Gaston

Aux détours d’arbres familiers, retrouvez par exemple un liquidambar, un ginko biloba (arbre aux quarante écus), un bouleau à écorces décoratives, un nissa (tulepo)… Des écriteaux plantés aux pieds des arbres vous permettent de les identifier facilement. L’arboretum abrite également une riche vie volatile, avec plus de 40 espèces recensées : cygnes noirs et blancs, pigeons paons, bernaches de Magellan et toutes sortes de palmipèdes. Pour favoriser la détente, l’aménagement de l’arboretum n’a cessé d’être amélioré depuis son inauguration : accessibilité aux personnes à mobilité réduite, bancs supplémentaires, nouvelle pelouse, nouvelles corbeilles à papier, nouvelle entrée piétonne au niveau du Mas de Cura… Par ailleurs, l’accès à l’arboretum est interdit aux chiens non tenus en laisse, et des sacs de ramassage de déjections canines sont à la disposition des propriétaires. Côté balades, les allées du Jardin de Gaston représentent un parcours de 1200 mètres environ. N’hésitez pas à le découvrir !

Among the familiar trees, you'll find a liquidambar, a ginko biloba (the tree of forty shields), a birch with decorative bark, a nissa (tulepo)? Signs at the foot of the trees make it easy to identify them. The arboretum is also home to a rich bird life, with over 40 species listed: black and white swans, peacock pigeons, Magellanic geese and all manner of palmipeds. To encourage relaxation, the arboretum?s layout has been constantly improved since its inauguration: accessibility for people with reduced mobility, additional benches, a new lawn, new litter garbage cans, a new pedestrian entrance at Mas de Cura? Access to the arboretum is forbidden to dogs not on a leash, and dog waste bags are available for owners. As for walks, the Jardin de Gaston paths cover a distance of around 1,200 metres. Don't hesitate to discover it!

In der Nähe vertrauter Bäume finden Sie z. B. einen Liquidambar, einen Ginko Biloba (Baum der vierzig Taler), eine Birke mit dekorativer Rinde, einen Nissa (Tulepo)? An den Füßen der Bäume sind Schilder angebracht, mit denen Sie die Bäume leicht identifizieren können. Das Arboretum beherbergt auch ein reiches Vogelleben mit über 40 Arten: schwarze und weiße Schwäne, Pfauentauben, Magellangänse und viele verschiedene Arten von Palmvögeln. Seit seiner Einweihung wurde das Arboretum immer weiter verbessert: behindertengerechter Zugang, zusätzliche Bänke, neuer Rasen, neue Papierkörbe, ein neuer Eingang für Fußgänger am Mas de Cura? Außerdem ist der Zugang zum Arboretum für nicht angeleinte Hunde verboten und Hundekotbeutel stehen den Besitzern zur Verfügung. Die Spazierwege im Jardin de Gaston sind etwa 1200 Meter lang. Zögern Sie nicht, sie zu entdecken!

Onder de bekende bomen vind je een liquidambar, een ginko biloba (de boom van de veertig schilden), een berk met decoratieve bast, een nissa (tulepo)? Borden aan de voet van de bomen maken het gemakkelijk om ze te identificeren. Het arboretum herbergt ook een rijk vogelleven, met meer dan 40 vermelde soorten: zwarte en witte zwanen, pauwduiven, Magelhaanganzen en allerlei palmachtigen. Om ontspanning te bevorderen is de inrichting van het arboretum sinds de opening voortdurend verbeterd: toegankelijkheid voor mensen met beperkte mobiliteit, extra bankjes, een nieuw grasveld, nieuwe afvalbakken, een nieuwe voetgangersingang bij Mas de Cura? Bovendien is de toegang tot het arboretum verboden voor honden die niet zijn aangelijnd en zijn er zakjes voor het verzamelen van hondenpoep beschikbaar voor eigenaren. Wat wandelingen betreft, de paden van de tuin van Gaston beslaan ongeveer 1.200 meter. Aarzel niet om het te ontdekken!

Entre los árboles familiares encontrarás un liquidámbar, un ginko biloba (el árbol de los cuarenta escudos), un abedul de corteza decorativa, una nissa (tulepo).. Las señales al pie de los árboles facilitan su identificación. El arboreto también alberga una rica avifauna, con más de 40 especies censadas: cisnes blancos y negros, palomas reales, ánsares magallánicos y todo tipo de palmípedos. Para favorecer el descanso, desde su inauguración se han realizado constantes mejoras en el trazado del arboreto: accesibilidad para personas con movilidad reducida, bancos adicionales, un nuevo césped, nuevas papeleras, una nueva entrada peatonal en Mas de Cura? Además, el acceso al arboreto está prohibido a los perros que no lleven correa, y hay bolsas de recogida de excrementos a disposición de los dueños. En cuanto a los paseos, los caminos del jardín de Gastón recorren unos 1.200 metros. ¡No dude en descubrirlo!

Tra gli alberi familiari troverete un liquidambar, un ginko biloba (l'albero dei quaranta scudi), una betulla con corteccia decorativa, una nissa (tulepo)? I cartelli ai piedi degli alberi ne facilitano l'identificazione. L'arboreto ospita anche una ricca avifauna, con oltre 40 specie censite: cigni bianchi e neri, piccioni pavoni, oche di Magellano e tutti i tipi di palmipedi. Per favorire il relax, l'allestimento dell'arboreto è stato costantemente migliorato dalla sua inaugurazione: accessibilità per le persone a mobilità ridotta, panchine aggiuntive, un nuovo prato, nuovi cestini per i rifiuti, un nuovo ingresso pedonale a Mas de Cura? Inoltre, l'accesso all'arboreto è vietato ai cani che non sono al guinzaglio e i sacchetti per la raccolta delle deiezioni canine sono a disposizione dei proprietari. Per quanto riguarda le passeggiate, i sentieri del giardino di Gaston si estendono per circa 1.200 metri. Non esitate a scoprirlo!