Viaduc des Rochers Noirs : Le Jardin de Firmin – 6 km – Soursac

La première partie de parcours descend jusqu’au viaduc passe par le jardin de Firmin, aménagé par les bénévoles de l’Association Astre et les élèves du Lycée Agricole voisin de Neuvic (19). Après la découverte du viaduc, le retour monte assez sportivement vers le magnifique bourg de Soursac. Départ de la plateforme des Tournadoux côté Soursac. Ce circuit se complète de 2 boucles pour une découverte complète du viaduc: une petite boucle autour de l'ouvrage avec un passage sur une passerelle himalayenne et un circuit sportif plus long sur le versant droit de la Luzège (voir plan) Pour plus de détails et le "Pas à Pas", télécharger la fiche descriptive

The first part of the route descends to the viaduct, passing through Firmin's garden, laid out by volunteers from the Astre Association and students from the nearby Lycée Agricole in Neuvic (19). After discovering the viaduct, the return journey climbs up to the magnificent village of Soursac. Departure from the Tournadoux platform on the Soursac side. This circuit is completed by 2 loops for a complete discovery of the viaduct: a small loop around the structure with a passage over a Himalayan footbridge and a longer sporting circuit on the right-hand side of the Luzège (see map) For more details and the "Step by Step" guide, download the information sheet

Der erste Teil der Strecke führt hinunter zum Viadukt und durch den Garten von Firmin, der von den Freiwilligen der Association Astre und den Schülern des benachbarten Lycée Agricole de Neuvic (19) angelegt wurde. Nach der Entdeckung des Viadukts führt der Rückweg ziemlich sportlich bergauf in die wunderschöne Ortschaft Soursac. Start von der Plattform Tournadoux auf der Seite von Soursac. Dieser Rundgang wird durch 2 Schleifen ergänzt, um das Viadukt vollständig zu entdecken: eine kleine Schleife um das Bauwerk herum mit einer Passage über einen Himalaya-Steg und eine längere sportliche Runde auf der rechten Seite des Luzège (siehe Plan) Für weitere Informationen und den "Pas à Pas" können Sie die Beschreibung herunterladen

Het eerste deel van de route naar het viaduct loopt door de tuin van Firmin, aangelegd door vrijwilligers van de Astre Association en studenten van het nabijgelegen Lycée Agricole in Neuvic (19). Na de ontdekking van het viaduct is de terugweg een vrij sportieve klim naar het prachtige dorp Soursac. Start vanaf het Tournadoux-platform aan de kant van Soursac. Er zijn ook 2 lussen voor een complete rondleiding over het viaduct: een korte lus rond het viaduct met een stuk over een Himalaya loopbrug, en een langer, sportiever circuit aan de rechterkant van de Luzège (zie kaart) Voor meer details en de "Stap voor stap" gids, download de factsheet

La primera parte del recorrido hasta el viaducto pasa por el jardín de Firmin, acondicionado por voluntarios de la Asociación Astre y alumnos del cercano Liceo Agrícola de Neuvic (19). Tras descubrir el viaducto, la vuelta es una subida bastante deportiva hasta el magnífico pueblo de Soursac. Salida desde el andén de Tournadoux, del lado de Soursac. También existen 2 bucles para una visita completa del viaducto: un bucle corto alrededor del viaducto con un tramo sobre una pasarela del Himalaya, y un circuito más largo y atlético por el lado derecho del Luzège (ver mapa) Para más detalles y la guía "Paso a paso", descargue la hoja informativa

La prima parte del percorso di discesa al viadotto passa attraverso il giardino di Firmin, allestito dai volontari dell'Associazione Astre e dagli studenti del vicino Lycée Agricole di Neuvic (19). Dopo aver scoperto il viadotto, il ritorno è una salita abbastanza sportiva fino al magnifico villaggio di Soursac. Si parte dalla piattaforma di Tournadoux sul lato di Soursac. Esistono anche 2 circuiti per una visita completa del viadotto: un breve anello intorno al viadotto con un tratto su una passerella himalayana e un circuito più lungo e sportivo sul lato destro della Luzège (vedi mappa) Per maggiori dettagli e per la guida "Passo dopo passo", scaricare la scheda informativa