Le grand tour Haguenau-Eschbach – Haguenau

Le patrimoine historique côtoie le patrimoine naturel sur ce parcours au nord-ouest de la Forêt d'Exception® de Haguenau, qui vous mènera à travers les pineraies et peuplements feuillus, par les champs et le charmant village d’Eschbach, qui longe la lisière de la forêt. Deux autres boucles sont proposées sur le secteur de 11 km (N°15 – Parcours circulaire du Forlenweg) et de 9 km (n°16 – Parcours du Hundshofferpfaedel). Retrouvez-les sur le plan "Balade en forêt de Haguenau", en téléchargement ci-dessous.

Historical heritage meets natural heritage on this route northwest of the Forêt d'Exception® of Haguenau, which will lead you through pine forests and hardwood stands, across fields and through the charming village of Eschbach, which borders the forest. Two other loops are proposed in the area of 11 km (N°15 – Circular route of the Forlenweg) and 9 km (n°16 – Hundshofferpfaedel route). You can find them on the map "Stroll in the forest of Haguenau", downloadable below.

Historisches Erbe trifft auf Naturerbe auf dieser Strecke im Nordwesten des Forêt d'Exception® de Haguenau. Sie führt Sie durch Pinienwälder und Laubholzbestände, über Felder und durch das charmante Dorf Eschbach, das am Waldrand entlangläuft. Zwei weitere Rundwege werden auf dem 11 km (Nr. 15 – Rundweg Forlenweg) und 9 km (Nr. 16 – Rundweg Hundshofferpfaedel) langen Sektor angeboten. Sie finden sie auf dem Plan "Balade en forêt de Haguenau" (Spaziergang im Wald von Haguenau), den Sie unten herunterladen können.

Historisch erfgoed ontmoet natuurlijk erfgoed op deze route ten noordwesten van het Forêt d'Exception® de Haguenau, die u door dennenbossen en loofbossen voert, over velden en door het charmante dorpje Eschbach, dat aan de rand van het bos ligt. Er zijn twee andere lussen in het gebied van 11 km (route nr. 15 – Forlenweg rondweg) en 9 km (route nr. 16 – Hundshofferpfaedel). U vindt ze op de kaart "Boswandeling Haguenau", die u hieronder kunt downloaden.

El patrimonio histórico se encuentra con el patrimonio natural en esta ruta al noroeste de la Forêt d'Exception® en Haguenau, que le lleva a través de bosques de pinos y rodales caducifolios, sobre los campos y a través del encantador pueblo de Eschbach, que se extiende a lo largo del borde del bosque. Hay otros dos bucles en la zona de 11 km (nº 15 – ruta circular de Forlenweg) y 9 km (nº 16 – ruta de Hundshofferpfaedel). Puede encontrarlos en el mapa "Paseo por el bosque de Haguenau", que puede descargar a continuación.

Il patrimonio storico incontra il patrimonio naturale in questo itinerario a nord-ovest della Forêt d'Exception® a Haguenau, che vi porterà attraverso boschi di pini e di latifoglie, sui campi e attraverso l'incantevole villaggio di Eschbach, che costeggia la foresta. Nell'area sono presenti altri due anelli di 11 km (n. 15 – percorso circolare Forlenweg) e 9 km (n. 16 – percorso Hundshofferpfaedel). Le trovate sulla mappa della "passeggiata nella foresta di Haguenau", che potete scaricare qui sotto.