Le Grand Tour du Chalonnais à pied : Etape Chagny à Mercurey – Chagny

Cette randonnée relie Chalon-sur-Saône à Mercurey en empruntant les coteaux de la Côte Chalonnaise. Après avoir quitté la ville, le parcours traverse les vignobles de Bouzeron et de Rully, deux villages emblématiques du vignoble bourguignon, offrant de magnifiques panoramas sur les vignes, les vallées et les villages environnants. Au fil des chemins, découvrez un patrimoine viticole exceptionnel façonné par des siècles de savoir-faire. Entre murets de pierre, coteaux ensoleillés et paysages vallonnés, cette balade permet d'apprécier toute l'authenticité de la Bourgogne viticole avant d'atteindre Mercurey, réputé pour ses grands vins rouges. Une randonnée idéale pour allier nature, patrimoine et art de vivre bourguignon. Points forts : traversée des appellations Bouzeron, Rully et Mercurey, superbes points de vue sur les vignobles et découverte de l'un des plus beaux paysages de la Côte Chalonnaise.

This hike links Chalon-sur-Saône to Mercurey along the slopes of the Côte Chalonnaise. After leaving the city, the route passes through the vineyards of Bouzeron and Rully, two emblematic villages of the Burgundy wine region, offering magnificent panoramic views of the vineyards, valleys and surrounding villages. Along the way, discover an exceptional winegrowing heritage shaped by centuries of know-how. Between low stone walls, sunny hillsides and undulating landscapes, this walk allows you to appreciate all the authenticity of winegrowing Burgundy before reaching Mercurey, renowned for its great red wines. The ideal way to combine nature, heritage and the Burgundian art of living. Highlights: crossing the Bouzeron, Rully and Mercurey appellations, superb views over the vineyards and discovery of one of the most beautiful landscapes on the Côte Chalonnaise.

Diese Wanderung verbindet Chalon-sur-Saône mit Mercurey und führt über die Hänge der Côte Chalonnaise. Nachdem Sie die Stadt verlassen haben, führt die Strecke durch die Weinberge von Bouzeron und Rully, zwei symbolträchtige Dörfer des burgundischen Weinbaugebiets, und bietet herrliche Panoramen auf die Weinberge, die Täler und die umliegenden Dörfer. Entdecken Sie entlang der Wege ein außergewöhnliches Weinkulturerbe, das durch jahrhundertelanges Know-how geprägt wurde. Zwischen Steinmauern, sonnigen Hängen und hügeligen Landschaften können Sie auf dieser Wanderung die ganze Authentizität des Weinbaugebiets Burgund genießen, bevor Sie Mercurey erreichen, das für seine großen Rotweine berühmt ist. Eine ideale Wanderung, um Natur, Kulturerbe und burgundische Lebenskunst miteinander zu verbinden. Highlights: Durchquerung der Appellationen Bouzeron, Rully und Mercurey, herrliche Aussichtspunkte über die Weinberge und Entdeckung einer der schönsten Landschaften der Côte Chalonnaise.

Deze route loopt van Chalon-sur-Saône naar Mercurey langs de hellingen van de Côte Chalonnaise. Na het verlaten van de stad loopt de route door de wijngaarden van Bouzeron en Rully, twee emblematische dorpen van de Bourgondische wijnstreek, met prachtige panoramische uitzichten over de wijngaarden, valleien en omliggende dorpen. Ontdek onderweg een uitzonderlijk wijnbouwerfgoed gevormd door eeuwen van knowhow. Tussen lage stenen muurtjes, zonovergoten hellingen en golvende landschappen laat deze wandeling je genieten van alle authenticiteit van wijnbouw Bourgondië voordat je Mercurey bereikt, bekend om zijn grote rode wijnen. Een ideale manier om natuur, erfgoed en Bourgondische levenskunst te combineren. Hoogtepunten: doorkruisen van de appellations Bouzeron, Rully en Mercurey, prachtig uitzicht over de wijngaarden en ontdekking van een van de mooiste landschappen van de Côte Chalonnaise.

Este sendero va de Chalon-sur-Saône a Mercurey por las laderas de la Côte Chalonnaise. Tras salir de la ciudad, la ruta atraviesa los viñedos de Bouzeron y Rully, dos pueblos emblemáticos de la región vinícola de Borgoña, ofreciendo magníficas vistas panorámicas de los viñedos, los valles y los pueblos de los alrededores. Por el camino, descubra un patrimonio vitícola excepcional forjado por siglos de saber hacer. Entre bajos muros de piedra, laderas bañadas por el sol y paisajes ondulados, este paseo le permitirá apreciar toda la autenticidad de la Borgoña vinícola antes de llegar a Mercurey, famosa por sus grandes vinos tintos. Una forma ideal de combinar naturaleza, patrimonio y el arte de vivir borgoñón. Lo más destacado: atravesar las denominaciones de Bouzeron, Rully y Mercurey, magníficas vistas sobre los viñedos y descubrimiento de uno de los paisajes más bellos de la Côte Chalonnaise.

Questo percorso si snoda da Chalon-sur-Saône a Mercurey lungo le pendici della Côte Chalonnaise. Dopo aver lasciato la città, il percorso attraversa i vigneti di Bouzeron e Rully, due villaggi emblematici della regione vinicola della Borgogna, offrendo magnifiche viste panoramiche sui vigneti, sulle valli e sui villaggi circostanti. Lungo il percorso, scoprirete un eccezionale patrimonio viticolo plasmato da secoli di know-how. Tra muretti in pietra, colline assolate e paesaggi ondulati, questa passeggiata permette di apprezzare tutta l'autenticità della Borgogna vitivinicola prima di raggiungere Mercurey, rinomata per i suoi grandi vini rossi. Un modo ideale per combinare natura, patrimonio e arte di vivere borgognona. Punti salienti: attraversamento delle denominazioni Bouzeron, Rully e Mercurey, viste superbe sui vigneti e scoperta di uno dei più bei paesaggi della Côte Chalonnaise.