Le GR8 – Le Porge

Le GR8, itinéraire du Chemin de St Jacques de Compostelle sur le littoral, longe le canal des Étangs, du Nord au sud, puis fait une boucle pour rejoindre le bourg. Il traverse la commune du nord au sud. A partir du pont de l’Esquirot, il contourne l’étang de Lède-Basse, traverse la Départementale 107 pour ensuite longer une piste goudronnée en pleine pinède. Il suit ensuite le canal des étangs en direction de la commune de Lège-Cap-Ferret.

The GR8, the route of the Way of St Jacques de Compostela on the coast, runs along the canal des Étangs, from north to south, then makes a loop to reach the town. It crosses the town from north to south. From the Esquirot bridge, it goes around the Lède-Basse pond, crosses the Departmental road 107 and then follows a tarmac track in the middle of the pine forest. It then follows the canal of the ponds in direction of the commune of Lège-Cap-Ferret.

Der GR8, die Route des Jakobswegs an der Küste, verläuft von Norden nach Süden entlang des Canal des Étangs und macht dann eine Schleife, um den Marktflecken zu erreichen. Er durchquert die Gemeinde von Norden nach Süden. Ab der Esquirot-Brücke umrundet er den Étang de Lède-Basse, überquert die Départementale 107 und verläuft dann auf einem asphaltierten Weg mitten durch den Pinienwald. Anschließend folgt er dem Canal des Étangs in Richtung der Gemeinde Lège-Cap-Ferret.

De GR8, de route van de Camino de Santiago aan de kust, loopt langs het Canal des Étangs, van noord naar zuid, en maakt dan een lus om de stad te bereiken. Hij doorkruist de gemeente van noord naar zuid. Vanaf de brug van Esquirot gaat het rond de vijver van Lède-Basse, steekt de departementale 107 over en volgt dan een geasfalteerd pad midden in het dennenbos. De route volgt vervolgens het kanaal van de vijvers in de richting van de gemeente Lège-Cap-Ferret.

El GR8, la ruta del Camino de Santiago en la costa, recorre el Canal des Étangs, de norte a sur, y luego hace un bucle para llegar a la ciudad. Atraviesa el municipio de norte a sur. Desde el puente de Esquirot, bordea el estanque de Lède-Basse, cruza la departamental 107 y luego sigue una pista asfaltada en medio del pinar. A continuación, sigue el canal des étangs en dirección a la ciudad de Lège-Cap-Ferret.

Il GR8, il percorso del Cammino di Santiago sulla costa, si snoda lungo il Canal des Étangs, da nord a sud, e compie un anello per raggiungere la città. Attraversa il comune da nord a sud. Dal ponte di Esquirot, si costeggia lo stagno di Lède-Basse, si attraversa la dipartimentale 107 e si segue un sentiero asfaltato in mezzo alla pineta. Segue poi il canal des étangs in direzione della città di Lège-Cap-Ferret.