Gabaston : Balade jacquaire – Gabaston

Au départ de Gabaston, cette charmante boucle longe d’abord la Souye, puis suit une partie du chemin de Saint Jacques, à l’ombre des houx et des chênes. Idéale pour une sortie en famille, elle se pratique toute l’année pour le plaisir de tous.

Starting out from Gabaston, this charming loop first runs alongside the Souye river, then follows part of the Way of St James, in the shade of holly and oak trees. Ideal for a family outing, it can be enjoyed all year round.

Von Gabaston aus führt dieser reizvolle Rundweg zunächst am Fluss Souye entlang und folgt dann einem Teil des Jakobswegs im Schatten von Stechpalmen und Eichen. Er ist ideal für einen Familienausflug und kann das ganze Jahr über zur Freude aller begangen werden.

Vanaf Gabaston loopt deze charmante lus eerst langs de rivier de Souye en vervolgens langs een deel van de Camino de Santiago, in de schaduw van hulst en eiken. Ideaal voor een gezinsuitstapje, het hele jaar door.

Partiendo de Gabaston, este encantador bucle recorre primero el río Souye y luego sigue parte del Camino de Santiago, a la sombra de acebos y robles. Ideal para una excursión en familia, puede disfrutarse durante todo el año.

Partendo da Gabaston, questo incantevole anello costeggia dapprima il fiume Souye, poi segue una parte del Cammino di Santiago, all'ombra di agrifogli e querce. Ideale per una gita in famiglia, può essere goduto tutto l'anno.