Le Coq Rouge – Campagne-lès-Boulonnais

Le nom du sentier vient du latin "quadrivium" signifiant le carrefour de quatre chemins au Moyen-Âge, qui s'est ensuite déformé en "quarouge" puis en "co-rouge" dans la langue picarde qui signifiait "Coq Rouge". Ainsi, sur votre chemin vous découvrirez le monument du coq rouge , devenu symbole de la commune, sur la place du village. Cette balade vous fera découvrir un paysage de plaine et de bocage, des haies où nichent une multitude d’oiseaux, un village et son hameau qui ont gardé leur caractère rural. Parcours : 9 km | Agrée FFRP

The trail's name comes from the Latin "quadrivium", meaning crossroads of four roads in the Middle Ages, which later changed to "quarouge" and then "co-rouge" in the Picardy language, meaning "Red Rooster". Along the way, you'll come across the monument to the red rooster, which has become a symbol of the commune, in the village square. On this walk, you'll discover a landscape of plains and hedgerows, where a multitude of birds nest, and a village and hamlet that have retained their rural character. Route: 9 km | FFRP approved

Der Name des Pfades stammt vom lateinischen Wort "quadrivium", das im Mittelalter die Kreuzung von vier Wegen bedeutete und sich später in der picardischen Sprache zu "quarouge" und dann zu "co-rouge" verformte, was so viel wie "Roter Hahn" bedeutete. So werden Sie auf Ihrem Weg das Denkmal des roten Hahns , das zum Symbol der Gemeinde geworden ist, auf dem Dorfplatz entdecken. Auf dieser Wanderung entdecken Sie eine Landschaft mit Ebenen und Hecken, Hecken, in denen eine Vielzahl von Vögeln nistet, sowie ein Dorf und seinen Weiler, die ihren ländlichen Charakter bewahrt haben. Strecke: 9 km | FFRP zugelassen

De naam van het pad komt van het Latijnse "quadrivium" dat in de Middeleeuwen het kruispunt van vier wegen betekende en later werd vervormd tot "quarouge" en vervolgens "co-rouge" in de Picardische taal, wat "Rode Haan" betekent. Onderweg kom je op het dorpsplein het monument van de rode haan tegen, dat het symbool van de gemeente is geworden. Deze wandeling voert u door een landschap van vlaktes en heggen, waar veel vogels nestelen, en door een dorp en gehucht die hun landelijke karakter hebben behouden. Route: 9 km | FFRP goedgekeurd

El nombre del camino procede del latín "quadrivium", que en la Edad Media significaba encrucijada de cuatro caminos, y que más tarde se deformó en "quarouge" y luego en "co-rouge" en lengua picarda, que significa "Gallo rojo". Por el camino, encontrará en la plaza del pueblo el monumento al gallo rojo, que se ha convertido en el símbolo del municipio. Este paseo le llevará por un paisaje de llanuras y setos, donde anidan multitud de aves, un pueblo y su aldea que han conservado su carácter rural. Recorrido: 9 km | Aprobado por el FFRP

Il nome del sentiero deriva dal latino "quadrivium", che nel Medioevo significava incrocio di quattro strade, poi deformato in "quarouge" e poi "co-rouge" in lingua piccarda, che significa "Gallo rosso". Lungo il percorso, nella piazza del villaggio, si incontra il monumento al gallo rosso, divenuto simbolo del comune. Questa passeggiata vi porterà attraverso un paesaggio di pianure e siepi, dove nidifica una moltitudine di uccelli, e attraverso un villaggio e un borgo che hanno mantenuto il loro carattere rurale. Percorso: 9 km | Approvato FFRP