Le Circuit du "Petit Rapporteur"

Au départ de Montcuq, ce circuit peut être facilement scindé en 2 parties. Une belle «grimpette » à 10 % empruntant le GR65 vous permettra de rejoindre le plateau. Comme pour tous les circuits du Quercy blanc, il est conseillé d’emprunter cet itinéraire lors des périodes sèches. La terre est très collante ! ATTENTION un déviation a été mise en place à Rouillac à cause d'un effondrement de terrain. Bien suivre les indications sur le terrain.

Starting from Montcuq, this tour can easily be divided into two parts. A fine little 1 in 10 "climbette" following the GR65 will take you up to the plateau. As for all of the rides in the Quercy Blanc, it is advisable to follow this route in dry weather. The mud is VERY sticky !!

Von Montcuq aus kann diese Strecke leicht in zwei Teile geteilt werden. Ein schöner, 10 % steiler Anstieg über den GR65 führt Sie auf die Hochebene. Wie bei allen Rundwegen im Quercy blanc ist es ratsam, diese Route nur in trockenen Perioden zu begehen. Die Erde ist sehr klebrig! ACHTUNG: In Rouillac wurde wegen eines Erdrutsches eine Umleitung eingerichtet. Beachten Sie die Hinweise vor Ort.

Vanuit Montcuq kan dit circuit gemakkelijk worden opgesplitst in 2 delen. Een mooie klim van 10% over de GR65 brengt u naar het plateau. Zoals voor alle circuits in de Quercy Blanc is het raadzaam deze route te nemen in droge perioden. De aarde is erg plakkerig! ATTENTIE Er is een afwijking ingesteld in Rouillac vanwege een grondverzakking. Volg de aanwijzingen op de grond.

Desde Montcuq, este circuito se puede dividir fácilmente en 2 partes. Una hermosa subida del 10% por el GR65 le llevará a la meseta. Como en todos los circuitos del Quercy Blanc, se aconseja realizar esta ruta en periodos secos. La tierra es muy pegajosa ATENCIÓN se ha puesto en marcha una desviación en Rouillac debido a un derrumbe del terreno. Por favor, siga las indicaciones del terreno.

Da Montcuq, questo circuito può essere facilmente diviso in due parti. Una bella salita del 10% lungo il GR65 vi porterà all'altopiano. Come per tutti i circuiti del Quercy Blanc, è consigliabile percorrere questo itinerario nei periodi di siccità. La terra è molto appiccicosa! ATTENZIONE: a Rouillac è stata disposta una deviazione a causa di un cedimento del terreno. Seguire le indicazioni sul terreno.