Le circuit des étangs – Randonnée en Nord-Touraine – Semblançay

Le circuit des étangs à Semblançay est labélisé par la Fédération Française de Randonnée Pédestre. Durant cette charmante balade, vous découvrirez plusieurs étangs communaux, l'église Saint-Martin, la chapelle de l'Hôpitau et le château fort de Semblançay. Balisé en jaune et en sens horaire, vous débuterez et terminerez votre parcours sur le parking de la salle des fêtes.

The circuit des étangs in Semblançay is certified by the Fédération Française de Randonnée Pédestre. On this charming walk, you'll discover several communal ponds, the Saint-Martin church, the Hôpitau chapel and the Semblançay fortified castle. Signposted in yellow and running in a clockwise direction, you'll start and finish your walk in the Salle des Fêtes parking lot.

Der Rundweg der Teiche in Semblançay trägt das Gütesiegel der Fédération Française de Randonnée Pédestre (Französischer Wanderverband). Während dieser reizvollen Wanderung entdecken Sie mehrere kommunale Teiche, die Kirche Saint-Martin, die Kapelle Hôpitau und die Festung von Semblançay. Die gelb markierte Route verläuft im Uhrzeigersinn. Sie beginnen und beenden Ihre Wanderung auf dem Parkplatz des Festsaals.

Het Vijvertraject in Semblançay is gecertificeerd door de Fédération Française de Randonnée Pédestre. Tijdens deze charmante wandeling ontdek je verschillende gemeenschappelijke vijvers, de kerk Saint-Martin, de kapel van Hôpitau en het versterkte kasteel van Semblançay. De route is geel gemarkeerd en loopt met de klok mee. Je start en eindigt op de parkeerplaats van het dorpshuis.

El Sendero de los Estanques de Semblançay está certificado por la Fédération Française de Randonnée Pédestre. En este encantador paseo, descubrirá varios estanques comunales, la iglesia de Saint-Martin, la capilla de Hôpitau y el castillo fortificado de Semblançay. El itinerario está señalizado en amarillo y discurre en el sentido de las agujas del reloj, con salida y llegada en el aparcamiento del ayuntamiento.

Il sentiero degli stagni di Semblançay è certificato dalla Fédération Française de Randonnée Pédestre. Questa incantevole passeggiata permette di scoprire diversi stagni comunali, la chiesa di Saint-Martin, la cappella di Hôpitau e il castello fortificato di Semblançay. Il percorso è segnalato in giallo e si svolge in senso orario, con partenza e arrivo al parcheggio del municipio.