Le circuit des croix – Caulnes

Six croix jalonnent cet itinéraire champêtre à travers la campagne. Pour certains, ces croix bornaient les distances, et pour d'autres, elles marquaient l'emplacement d'anciens cimetières. Ce circuit permet d'apprécier les différents paysages ruraux de la commune, traversée par la Rance, qui poursuit sa course vers la mer, tandis que plusieurs ruisseaux serpentent dans la campagne…

Six crosses mark this rural route through the countryside. For some, these crosses marked distances, while for others, they marked the location of former cemeteries. This circuit allows you to appreciate the different rural landscapes of the commune, crossed by the River Rance, which continues its course towards the sea, while several streams meander through the countryside…

Sechs Kreuze säumen diesen ländlichen Weg durch die Landschaft. Für einige waren diese Kreuze die Markierung von Entfernungen, für andere markierten sie die Lage alter Friedhöfe. Auf diesem Rundgang können Sie die verschiedenen ländlichen Landschaften der Gemeinde bewundern, durch die der Fluss Rance fließt, der seinen Lauf in Richtung Meer fortsetzt, während sich mehrere Bäche durch die Landschaft schlängeln…

Zes kruizen omzomen deze landelijke route door het platteland. Voor sommigen markeerden deze kruizen afstanden, terwijl ze voor anderen de locatie van voormalige begraafplaatsen markeerden. De route laat je genieten van de verschillende landelijke landschappen van de gemeente, die wordt doorkruist door de rivier de Rance, die zijn weg vervolgt richting de zee, terwijl verschillende beekjes zich door het platteland slingeren…

Seis cruces bordean esta ruta rural a través del campo. Para algunos, estas cruces marcaban distancias, mientras que para otros señalaban la ubicación de antiguos cementerios. Esta ruta permite apreciar los diferentes paisajes rurales del municipio, atravesado por el río Rance, que sigue su curso hacia el mar, mientras varios arroyos serpentean por el campo…

Sei croci costeggiano questo percorso rurale attraverso la campagna. Per alcuni, queste croci segnavano le distanze, mentre per altri l'ubicazione di antichi cimiteri. Questo percorso permette di apprezzare i diversi paesaggi rurali del comune, attraversato dal fiume Rance, che prosegue il suo corso verso il mare, mentre diversi ruscelli serpeggiano nella campagna…