Le Chemin du ruisseau qui se perd – Sabadel-Lauzès

Là où serpente le ruisseau, tu pourras trouver les murmures des légendes oubliées ! Les formations tufeuses forment des petites cascades et des vasques. Certaines espèces de mousse vont favoriser la précipitation du calcaire qui était dissous dans l’eau. Barrage naturel, le tuf permet d’avoir de l’eau aux périodes où elle est rare et de ralentir l’écoulement des eaux en périodes de crue.

Where the stream meanders, you can find the murmurs of forgotten legends! The tufa formations form small waterfalls and basins. Some species of moss will favour the precipitation of limestone that was dissolved in the water. As a natural dam, tufa allows water to be available at times when it is scarce and slows down the flow of water during flood periods.

Dort, wo sich der Bach schlängelt, kannst du das Flüstern vergessener Legenden finden! Die Tuffsteinformationen bilden kleine Wasserfälle und Wasserbecken. Bestimmte Moosarten werden die Ausfällung von Kalk fördern, der im Wasser gelöst war. Als natürlicher Staudamm sorgt der Tuff für Wasser in Zeiten, in denen es knapp ist, und verlangsamt den Wasserfluss bei Hochwasser.

Waar de beek kronkelt, vind je de fluisteringen van vergeten legendes! De tufsteenformaties vormen kleine watervallen en bekkens. Bepaalde soorten mos helpen bij het neerslaan van in het water opgeloste kalksteen. Als natuurlijke dam levert het tufsteen water wanneer het schaars is en vertraagt het de waterstroom in periodes van overstroming.

Donde el arroyo serpentea, encontrarás los susurros de leyendas olvidadas Las formaciones de toba forman pequeñas cascadas y cuencas. Ciertos tipos de musgo ayudarán a la precipitación de la piedra caliza que se disolvió en el agua. Como presa natural, la toba proporciona agua cuando ésta escasea y frena el flujo de agua durante los periodos de inundación.

Dove il torrente serpeggia, troverete i sussurri di leggende dimenticate! Le formazioni di tufo formano piccole cascate e bacini. Alcuni tipi di muschio favoriscono la precipitazione del calcare disciolto nell'acqua. Come diga naturale, il tufo fornisce acqua quando questa scarseggia e rallenta il flusso dell'acqua durante i periodi di piena.