Le chemin des déportés – Moussey

Inauguré le 22 juillet 2026, le Chemin des Déportés est la nouvelle randonnée mémorielle incontournable de la vallée du Rabodeau. Ce parcours de 4 kilomètres relie la mairie de Moussey au château de Belval, situé sur la commune du Saulcy. Il propose aux marcheurs une immersion poignante et connectée dans l’histoire de la Résistance locale. Une expérience immersive et connectée : Le long du sentier, 10 stations d’interprétation et de troublantes silhouettes en métal guident vos pas. Elles rendent hommage au millier de civils raflés par la Gestapo le 24 septembre 1944. Pour vivre pleinement l'expérience, téléchargez l'application mobile dédiée avant votre départ. Grâce à la géolocalisation, le parcours s'anime au fil de vos pas : Récits audio : Écoutez les témoignages poignants de survivants et de descendants de déportés. Contenus historiques : Accédez à des documents d'archives inédits, des photos et des explications rédigées par des historiens. Infos pratiques pour votre visite : Départ : Parking de la Mairie de Moussey (88210) Arrivée : Château de Belval, Le Saulcy (88210) Distance : 4 km (aller simple) Durée moyenne : 1h30 à 2h (temps d'écoute inclus )

Inaugurated on July 22, 2026, the Chemin des Déportés is the new must-see memorial hiking trail in the Rabodeau Valley. This 4-kilometer trail connects the town hall of Moussey to Belval Castle, located in the town of Le Saulcy. It offers hikers a poignant and immersive experience of the history of the local Resistance. An immersive and meaningful experience: Along the trail, 10 interpretive stations and haunting metal silhouettes guide your steps. They pay tribute to the thousand civilians rounded up by the Gestapo on September 24, 1944. To fully enjoy the experience, download the dedicated mobile app before you set out. Thanks to geolocation, the tour comes to life as you walk: Audio narratives: Listen to the poignant testimonies of survivors and descendants of deportees. Historical content: Access previously unpublished archival documents, photos, and explanations written by historians. Practical information for your visit: Starting point: Moussey Town Hall parking lot (88210) Arrival: Belval Castle, Le Saulcy (88210) Distance: 4 km (one way) Average duration: 1.5 to 2 hours (including listening time)

Der am 22. Juli 2026 eingeweihte „Chemin des Déportés“ ist der neue, unverzichtbare Gedenkwanderweg im Rabodeau-Tal. Dieser 4 Kilometer lange Weg verbindet das Rathaus von Moussey mit dem Schloss Belval, das in der Gemeinde Le Saulcy liegt. Er bietet Wanderern ein ergreifendes und intensives Eintauchen in die Geschichte des lokalen Widerstands. Ein eindringliches und verbindendes Erlebnis: Entlang des Weges leiten 10 Informationsstationen und eindringliche Metallsilhouetten Ihre Schritte. Sie würdigen die rund tausend Zivilisten, die am 24. September 1944 von der Gestapo verschleppt wurden. Um das Erlebnis in vollen Zügen zu genießen, laden Sie vor Ihrer Abreise die entsprechende mobile App herunter. Dank der Geolokalisierung wird der Rundgang im Laufe Ihres Spaziergangs zum Leben erweckt: Audiobeiträge: Hören Sie sich die ergreifenden Berichte von Überlebenden und Nachkommen der Deportierten an. Historische Inhalte: Greifen Sie auf bisher unveröffentlichte Archivdokumente, Fotos und von Historikern verfasste Erläuterungen zu. Praktische Informationen für Ihren Besuch: Start: Parkplatz des Rathauses von Moussey (88210) Ankunft: Schloss Belval, Le Saulcy (88210) Entfernung: 4 km (einfache Strecke) Durchschnittliche Dauer: 1:30 bis 2 Stunden (einschließlich Hörzeit)

De Chemin des Déportés, die op 22 juli 2026 werd ingewijd, is de nieuwe, niet te missen herdenkingswandeling in de Rabodeau-vallei. Deze route van 4 kilometer verbindt het gemeentehuis van Moussey met het kasteel van Belval, gelegen in de gemeente Le Saulcy. Het biedt wandelaars een aangrijpende en meeslepende onderdompeling in de geschiedenis van het lokale verzet. Een meeslepende en betekenisvolle ervaring: langs het pad begeleiden 10 informatiepunten en aangrijpende metalen silhouetten uw wandeling. Ze zijn een eerbetoon aan de duizend burgers die op 24 september 1944 door de Gestapo werden opgepakt. Om ten volle van de ervaring te genieten, downloadt u best de speciale mobiele app voor u vertrekt. Dankzij geolokalisatie komt de route tot leven terwijl je loopt: Audioverhalen: luister naar de aangrijpende getuigenissen van overlevenden en nakomelingen van gedeporteerden. Historische inhoud: Bekijk niet eerder gepubliceerde archiefdocumenten, foto’s en toelichtingen geschreven door historici. Praktische informatie voor uw bezoek: Vertrek: Parkeerplaats bij het gemeentehuis van Moussey (88210) Aankomst: Kasteel van Belval, Le Saulcy (88210) Afstand: 4 km (enkele reis) Gemiddelde duur: 1,5 tot 2 uur (inclusief luistertijd)

Inaugurado el 22 de julio de 2026, el «Chemin des Déportés» es la nueva ruta conmemorativa imprescindible del valle del Rabodeau. Este recorrido de 4 kilómetros une el ayuntamiento de Moussey con el castillo de Belval, situado en el municipio de Saulcy. Ofrece a los senderistas una inmersión conmovedora y cercana en la historia de la Resistencia local. Una experiencia inmersiva y conectada: a lo largo del sendero, diez estaciones interpretativas y inquietantes siluetas metálicas guían tus pasos. Rinden homenaje al millar de civiles detenidos por la Gestapo el 24 de septiembre de 1944. Para disfrutar plenamente de la experiencia, descárgate la aplicación móvil dedicada antes de salir. Gracias a la geolocalización, el recorrido cobra vida a medida que avanzas: Relatos de audio: escucha los conmovedores testimonios de supervivientes y descendientes de los deportados. Contenidos históricos: Accede a documentos de archivo inéditos, fotografías y explicaciones redactadas por historiadores. Información práctica para tu visita: Salida: Aparcamiento del Ayuntamiento de Moussey (88210) Llegada: Castillo de Belval, Le Saulcy (88210) Distancia: 4 km (solo ida) Duración media: de 1 h 30 min a 2 h (tiempo de escucha incluido)

Inaugurato il 22 luglio 2026, il “Chemin des Déportés” è il nuovo percorso escursionistico commemorativo da non perdere nella valle del Rabodeau. Questo percorso di 4 chilometri collega il municipio di Moussey al castello di Belval, situato nel comune di Saulcy. Offre agli escursionisti un’immersione toccante e coinvolgente nella storia della Resistenza locale. Un’esperienza immersiva e coinvolgente: lungo il sentiero, 10 stazioni interpretative e inquietanti sagome metalliche guidano i vostri passi. Rendono omaggio al migliaio di civili rastrellati dalla Gestapo il 24 settembre 1944. Per vivere appieno l’esperienza, scaricate l’app dedicata prima di partire. Grazie alla geolocalizzazione, il percorso si anima man mano che procedete: Racconti audio: ascoltate le testimonianze toccanti dei sopravvissuti e dei discendenti dei deportati. Contenuti storici: accedete a documenti d’archivio inediti, foto e spiegazioni redatte da storici. Informazioni pratiche per la vostra visita: Partenza: parcheggio del Municipio di Moussey (88210) Arrivo: Castello di Belval, Le Saulcy (88210) Distanza: 4 km (solo andata) Durata media: da 1 ora e 30 minuti a 2 ore (compreso il tempo di ascolto)