Le Cébriot VTT n° 62 – Chaux-Neuve

Les Tremplins de Chaux-Neuve : une des rares installations de ce genre en France, le stade compte un télésiège, une piste d'élan réfrigérée de 98 mètres et 5 tremplins construits entre 1989 et 1995 (le plus grand de 118 mètres est homologué par la Fédération Internationale de Ski). Toute l'année, entraînements et compétitions s'y déroulent comme la Coupe du Monde de Combiné Nordique d'été (dernier WE d'Août) et la Coupe OPA ( 2e WE de Mars), inspirant génération après génération nos champions made in Montagnes du Jura !

Les Tremplins de Chaux-Neuve: one of the few facilities of its kind in France, the stadium features a chairlift, a 98-meter refrigerated run-up and 5 ski jumps built between 1989 and 1995 (the largest, at 118 meters, is homologated by the International Ski Federation). All year round, training sessions and competitions take place here, such as the summer Nordic Combined World Cup (last weekend in August) and the OPA Cup (2nd weekend in March), inspiring generation after generation of champions made in Montagnes du Jura!

Les Tremplinins de Chaux-Neuve: Eine der wenigen Anlagen dieser Art in Frankreich. Das Stadion verfügt über einen Sessellift, eine 98 m lange gekühlte Anlaufspur und 5 Schanzen, die zwischen 1989 und 1995 gebaut wurden (die größte mit 118 m ist vom Internationalen Skiverband zugelassen). Das ganze Jahr über finden hier Trainings und Wettkämpfe wie der Sommerweltcup der Nordischen Kombination (letztes Wochenende im August) und der OPA-Cup (2. Wochenende im März) statt

Les Tremplins de Chaux-Neuve: een van de weinige faciliteiten in zijn soort in Frankrijk, het stadion heeft een stoeltjeslift, een gekoelde aanloopbaan van 98 meter en 5 skischansen gebouwd tussen 1989 en 1995 (de grootste, met 118 meter, is goedgekeurd door de Internationale Ski Federatie). Trainingen en wedstrijden vinden hier het hele jaar door plaats, waaronder de Nordic Combined World Cup in de zomer (laatste weekend van augustus) en de OPA Cup (2e weekend van maart), die generatie na generatie inspireren van kampioenen die in de Montagnes du Jura zijn gemaakt!

Les Tremplins de Chaux-Neuve: una de las pocas instalaciones de este tipo en Francia, el estadio cuenta con un telesilla, una pista de descenso refrigerada de 98 metros y 5 saltos de esquí construidos entre 1989 y 1995 (el mayor, de 118 metros, está homologado por la Federación Internacional de Esquí). Durante todo el año se celebran aquí entrenamientos y competiciones, como la Copa del Mundo de Combinada Nórdica de verano (último fin de semana de agosto) y la Copa OPA (segundo fin de semana de marzo), que inspiran a una generación tras otra de campeones hechos en las Montañas del Jura

Les Tremplins de Chaux-Neuve: uno dei pochi impianti di questo tipo in Francia, lo stadio dispone di una seggiovia, di una pista refrigerata di 98 metri e di 5 trampolini costruiti tra il 1989 e il 1995 (il più grande, con i suoi 118 metri, è approvato dalla Federazione Internazionale di Sci). Qui si svolgono tutto l'anno allenamenti e competizioni, tra cui la Coppa del Mondo di combinata nordica estiva (ultimo fine settimana di agosto) e la Coppa OPA (secondo fine settimana di marzo), ispirando generazione dopo generazione i campioni delle Montagnes du Jura!