Le brame du cerf – Villaines-la-Gonais

Le village de Villaines, situé à proximité de la voie antique Le Mans – Chartres, s’est développé au Moyen Âge autour de l’église, sur le flanc du coteau. Vous apprécierez son caractère champêtre et l’architecture préservée des maisons du bourg et celles d’anciennes fermes disséminées dans la campagne. Leurs matériaux, terre cuite pour les tuiles et les briques, moellons calcaires et enduits à la chaux colorés avec les sables locaux, s’harmonisent à merveille avec cet écrin paysager réservant de beaux points de vue sur la vallée de l’Huisne. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

The village of Villaines, close to the ancient Le Mans – Chartres road, grew up around the church on the hillside in the Middle Ages. You'll appreciate its rural character and the well-preserved architecture of the houses in the village and those of the old farms scattered across the countryside. Their materials – terracotta tiles and bricks, limestone rubble and lime renderings colored with local sands – are in perfect harmony with this landscaped setting, with its beautiful views over the Huisne valley. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Das Dorf Villaines liegt in der Nähe der antiken Straße Le Mans-Chartres und entwickelte sich im Mittelalter um die Kirche herum am Hang des Hügels. Sie werden den ländlichen Charakter und die erhaltene Architektur der Häuser im Dorf und der alten Bauernhöfe auf dem Land zu schätzen wissen. Die Materialien – Terrakotta für Dachziegel und Backsteine, Kalkstein und Kalkputz, der mit dem örtlichen Sand gefärbt wurde – harmonieren wunderbar mit der Landschaft und den schönen Aussichtspunkten auf das Tal der Huisne. Eine Karte und eine vollständige Beschreibung der Strecke finden Sie im Wanderführer Perche Sarthois (46 Strecken). Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6?

Het dorp Villaines, vlakbij de oude weg Le Mans – Chartres, ontstond in de Middeleeuwen rond de kerk op de heuvel. Je zult genieten van het landelijke karakter en de goed bewaarde architectuur van de huizen in het dorp en die van de oude boerderijen verspreid over het platteland. De gebruikte materialen – terracotta tegels en bakstenen, kalksteenpuin en kalkpleister gekleurd met plaatselijk zand – passen perfect in de landschappelijke omgeving, met een prachtig uitzicht over de Huisnevallei. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor 6?

El pueblo de Villaines, cerca de la antigua carretera Le Mans – Chartres, creció en la Edad Media en torno a la iglesia de la ladera. Le encantará su carácter rural y la arquitectura bien conservada de las casas del pueblo y de las antiguas granjas diseminadas por el campo. Los materiales utilizados -tejas y ladrillos de terracota, escombros de piedra caliza y enlucidos de cal coloreados con arenas locales- se integran perfectamente en el entorno paisajístico, con sus hermosas vistas sobre el valle del Huisne. Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois por 6?

Il villaggio di Villaines, vicino all'antica strada Le Mans – Chartres, si è sviluppato nel Medioevo intorno alla chiesa sulla collina. Vi piacerà il suo carattere rurale e l'architettura ben conservata delle case del villaggio e di quelle delle vecchie fattorie sparse per la campagna. I materiali utilizzati – tegole e mattoni in terracotta, pietre calcaree e intonaci a calce colorati con le sabbie locali – si integrano perfettamente con l'ambiente paesaggistico, con le sue splendide viste sulla valle dell'Huisne. Mappa e descrizione completa del percorso sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 6?