Le bois du Quesnoy – Fossemanant

Après le bois, la plaine et les talus, terminez la promenade sur une ancienne voie ferrée devenue chemin. Du parking, prendre la route vers le bois du Quesnoy. À Fossemanant se trouve la chapelle Saint-Nicolas du 17ème siècle et une ferme circulaire sur vestige de motte féodale. Passer sous le pont de la Coulée Verte : chemin de randonnée aménagée sur l’ancienne ligne de chemin de fer qui autrefois reliait Amiens à Beauvais. Continuer le chemin jusqu'à Neuville-les-Lœuilly. Emprunter la Coulée Verte jusqu'à Fossemanant, avant de rejoindre le point de départ.

After passing through the woods, the plain, and the embankments, finish your walk along an old railroad track that has been turned into a path. From the parking lot, take the road toward the Quesnoy woods. In Fossemanant, you’ll find the 17th-century Saint-Nicolas Chapel and a circular farmhouse built on the remains of a feudal motte. Pass under the Coulée Verte bridge: a hiking trail built on the former railway line that once connected Amiens to Beauvais. Continue along the trail to Neuville-les-L’uilly. Follow the Coulée Verte to Fossemanant, before returning to the starting point.

Nach dem Wald, der Ebene und den Böschungen beenden Sie den Spaziergang auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke, die nun als Weg dient. Vom Parkplatz aus nehmen Sie die Straße in Richtung des Waldes von Quesnoy. In Fossemanant befinden sich die Kapelle Saint-Nicolas aus dem 17. Jahrhundert und ein rundes Bauernhaus auf den Überresten einer Feudalhügelburg. Gehen Sie unter der Brücke der „Coulée Verte“ hindurch: ein Wanderweg, der auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke angelegt wurde, die einst Amiens mit Beauvais verband. Folgen Sie dem Weg weiter bis nach Neuville-les-L’uilly. Folgen Sie der „Coulée Verte“ bis nach Fossemanant, bevor Sie zum Ausgangspunkt zurückkehren.

Na het bos, de vlakte en de taluds sluit u de wandeling af op een oud spoorwegtraject dat nu een wandelpad is geworden. Neem vanaf de parkeerplaats de weg richting het bos van Quesnoy. In Fossemanant bevinden zich de Sint-Nicolaaskapel uit de 17e eeuw en een ronde boerderij op de overblijfselen van een feodale heuvelfort. Loop onder de brug van de Coulée Verte door: een wandelpad aangelegd op de voormalige spoorlijn die vroeger Amiens met Beauvais verbond. Volg het pad verder tot aan Neuville-les-L’uilly. Volg de Coulée Verte tot aan Fossemanant, voordat u terugkeert naar het vertrekpunt.

Tras atravesar el bosque, la llanura y los taludes, termina el paseo por una antigua vía férrea convertida en camino. Desde el aparcamiento, tome la carretera hacia el bosque de Quesnoy. En Fossemanant se encuentra la capilla de San Nicolás, del siglo XVII, y una granja circular construida sobre los restos de un montículo feudal. Pase por debajo del puente de la Coulée Verte: ruta de senderismo acondicionada sobre la antigua línea de ferrocarril que en su día unía Amiens con Beauvais. Continúe por el camino hasta Neuville-les-L’uilly. Toma la Coulée Verte hasta Fossemanant, antes de volver al punto de partida.

Dopo il bosco, la pianura e i pendii, concludete la passeggiata su una vecchia linea ferroviaria trasformata in sentiero. Dal parcheggio, prendete la strada verso il bosco di Quesnoy. A Fossemanant si trovano la cappella di San Nicola del XVII secolo e una fattoria circolare costruita sui resti di un motte feudale. Passare sotto il ponte della Coulée Verte: sentiero escursionistico ricavato sull’antica linea ferroviaria che un tempo collegava Amiens a Beauvais. Proseguire lungo il sentiero fino a Neuville-les-L’uilly. Percorrere la Coulée Verte fino a Fossemanant, prima di tornare al punto di partenza.