Le bois de Plottes – Viré

Un parcours au cœur des bois qui s’ouvre sur la côte viticole et offre des points de vue sur la plaine de Saône et de la Bresse. Au détour d’un chemin parfois vous rencontrerez les vestiges d’anciennes carrières de pierres qui ont servi à la construction des maisons du Tournugeois.

A trail in the heart of the woods that opens onto the wine-growing coast and offers views over the Saône and Bresse plains. Along the way, you may come across the remains of ancient stone quarries used to build Tournugeois houses.

Ein Weg durch die Wälder, der sich zur Weinküste hin öffnet und Ausblicke auf die Ebene der Saône und der Bresse bietet. An manchen Stellen stoßen Sie auf die Überreste alter Steinbrüche, die zum Bau der Häuser im Tournugeois dienten.

Een route door het hart van de bossen die uitkomt op de wijnkust en uitzicht biedt over de vlakte van de Saône en de Bresse. Onderweg kunt u de overblijfselen tegenkomen van oude steengroeven die werden gebruikt om de huizen van de Tournugeois te bouwen.

Una ruta por el corazón de los bosques que se abre a la costa vitícola y ofrece vistas sobre la llanura del Saona y Bresse. A lo largo del camino, puede toparse con los restos de antiguas canteras de piedra utilizadas para construir las casas de la región del Tournugeois.

Un percorso nel cuore dei boschi che si apre sulla costa viticola e offre una vista sulla pianura della Saona e sulla Bresse. Lungo il percorso si possono incontrare i resti di antiche cave di pietra utilizzate per costruire le case della regione di Tournugeois.