Le Bois de Longvilliers – Longvilliers

Départ : Longvilliers (Place du 8 Mai) 10,5km – 2h30 Le sentier fait le tour de la vallée de la Dordonne, petit affluent de la Canche. Il suit des chemins pratiqués de tout temps par les habitants de la région. Quelques points culminants offrent des vues remarquables sur des paysages mariant ciel et terres du pays boulonnais. Fermes moyenâgeuses, moulins, châteaux… à chaque détour se dévoilent les traces d’un passé médiéval.

Start : Longvilliers (Place du 8 Mai) 10.5km – 2h30 The trail circles the valley of the Dordonne, a small tributary of the Canche. It follows paths used by local people since time immemorial. Some of the highest points offer remarkable views of the Boulonnais countryside of the Boulonnais region. Medieval farms, mills, castles… at every turn, traces of a past traces of a medieval past.

Start: Longvilliers (Place du 8 Mai) 10,5km – 2h30 Der Weg führt rund um das Tal der Dordonne, einem kleinen Nebenfluss der Canche. Er folgt Wegen die seit jeher von den Bewohnern der Region praktiziert wurden. Einige der höchsten Punkte bieten bemerkenswerte Ausblicke auf die Landschaft, die Himmel und Erde miteinander verbindet landschaften des Pays boulonnais. Mittelalterliche Bauernhöfe, Mühlen, Schlösser… an jeder Ecke finden sich werden die Spuren einer mittelalterlichen Vergangenheit sichtbar.

Start : Longvilliers (Place du 8 Mai) 10,5 km – 2u30 Het pad slingert door de vallei van de Dordonne, een kleine zijrivier van de Canche. Het volgt paden sinds mensenheugenis gebruikt door de bewoners van de streek. Sommige van de hoogste punten bieden opmerkelijke uitzichten op de landschappen die de lucht en het land van de Boulogne combineren van de Boulogne streek. Middeleeuwse boerderijen, windmolens, kastelen… bij elke bocht kun je sporen van een middeleeuws verleden.

Salida : Longvilliers (Place du 8 Mai) 10,5km – 2h30 El sendero serpentea por el valle del Dordonne, un pequeño afluente del Canche. Sigue caminos recorridos utilizados desde tiempos inmemoriales por los habitantes de la región. Algunos de los puntos más altos ofrecen notables vistas de los paisajes que combinan el cielo y la tierra de la de la región de Boulogne. Granjas medievales, molinos, castillos… a cada paso se encuentran vestigios de un pasado medieval.

Partenza : Longvilliers (Place du 8 Mai) 10,5 km – 2h30 Il percorso si snoda nella valle della Dordonne, un piccolo affluente della Canche. Segue i sentieri utilizzati da tempo immemorabile dagli abitanti della regione. Alcuni dei punti più alti offrono viste notevoli sui paesaggi che combinano il cielo e la terra della regione di Boulogne della regione di Boulogne. Fattorie medievali, mulini a vento, castelli… a ogni angolo si trovano tracce di un passato medievale.