Le Beuletin et les étangs – Faucogney-et-la-Mer

Après la plaine du Breuchin suivie d'une belle montée, vous évoluerez dans la vallée du Beuletin et les paysages uniques des 1000 Étangs : étendues d'eau, tourbières, points de vue, petits villages, croix et calvaires. Puis à la fin du parcours, vous découvrirez le site de l’église Saint Martin qui surplombe le village de Faucogney. Point de vue inoubliable ! Balisage VTT mais praticable en randonnée pédestre.

After the plain of Breuchin followed by a beautiful climb, you will evolve in the valley of Beuletin and the unique landscapes of the 1000 Ponds: stretches of water, peat bogs, viewpoints, small villages, crosses and calvaries. Then at the end of the route, you will discover the site of the church Saint Martin which overhangs the village of Faucogney. Unforgettable point of view ! Marked out for mountain bikes but can also be done on foot.

Nach der Ebene von Breuchin, auf die ein schöner Anstieg folgt, bewegen Sie sich durch das Tal des Beuletin und die einzigartige Landschaft der 1000 Teiche: Wasserflächen, Torfmoore, Aussichtspunkte, kleine Dörfer, Kreuze und Kalvarienberge. Am Ende der Strecke entdecken Sie die Kirche Saint Martin, die das Dorf Faucogney überragt. Ein unvergesslicher Aussichtspunkt! Markierung für Mountainbike, aber auch für Wanderungen geeignet.

Na de vlakte van Breuchin, gevolgd door een prachtige klim, evolueert u in de vallei van Beuletin en de unieke landschappen van de 1000 vijvers: watervlakten, venen, uitzichtpunten, kleine dorpjes, kruisen en calvaires. Aan het einde van de route ontdekt u de site van de kerk Saint Martin die uitkijkt over het dorp Faucogney. Onvergetelijk uitzichtpunt! Uitgezet voor mountainbikes, maar kan ook gebruikt worden om te wandelen.

Tras la llanura de Breuchin, seguida de una hermosa subida, evolucionará en el valle de Beuletin y los paisajes únicos de los 1000 Estanques: extensiones de agua, turberas, miradores, pequeños pueblos, cruces y calvarios. Al final de la ruta, descubrirá el emplazamiento de la iglesia de Saint Martin que domina el pueblo de Faucogney. Un mirador inolvidable Señalizado para bicicletas de montaña, pero también puede recorrerse a pie.

Dopo la piana di Breuchin, seguita da una bella salita, si evolve nella valle del Beuletin e nei paesaggi unici dei 1000 stagni: specchi d'acqua, torbiere, punti panoramici, piccoli villaggi, croci e calvari. Alla fine del percorso, scoprirete il sito della chiesa di Saint Martin che domina il villaggio di Faucogney. Un punto di vista indimenticabile! Tracciato per mountain bike, ma utilizzabile anche per escursioni a piedi.