Balade accompagnée aux 1000 Étangs, un dépaysement fascinant ! – Faucogney-et-la-Mer

Voici les différentes balades proposées, chacune ayant une thématique définie : – "L'héritage de saint Colomban et de ses disciples" au hameau d’Annegray à la Voivre, – "Les brimbelles, la chapelle et le Roi" à Belfahy, – "Les hommes et les étangs" à Ternuay, – "Les secrets gardés de la montagne" à la Montagne, – “A la découverte des champignons” à Ecromagny. Sur réservation : Balades accompagnées à la demi-journée : 10€ par personne (gratuit pour les enfants).

Here are the different walks on offer, each with a specific theme: – The legacy of Saint Columban and his disciples" in the hamlet of Annegray in La Voivre, – The brimbelles, the chapel and the King" at Belfahy, – Men and Ponds" at Ternuay, – Les secrets gardés de la montagne" at La Montagne, – Discovering mushrooms" in Ecromagny. Bookings required: Half-day guided walks: €10 per person (free for children).

Hier sind die verschiedenen vorgeschlagenen Wanderungen, die jeweils ein definiertes Thema haben: – "Das Erbe von St. Columban und seinen Anhängern" im Weiler Annegray in La Voivre, – "Die Himbeeren, die Kapelle und der König" in Belfahy, – "Die Menschen und die Teiche" in Ternuay, – "Les secrets gardés de la montagne" (Die gehüteten Geheimnisse der Berge) in La Montagne, – "A la découverte des champignons" in Ecromagny. Auf Reservierung : Begleitete Halbtageswanderungen: 10€ pro Person (für Kinder kostenlos).

Dit zijn de verschillende aangeboden wandelingen, elk met een specifiek thema: – "De erfenis van Saint Columban en zijn discipelen" in het gehucht Annegray in La Voivre, – "De brimbelles, de kapel en de koning in Belfahy, – "Mannen en vijvers" in Ternuay, – "Les secrets gardés de la montagne in La Montagne, – paddenstoelen ontdekken" in Ecromagny. Reserveren verplicht: Wandelingen van een halve dag met gids: 10 euro per persoon (kinderen gratis).

He aquí los diferentes paseos propuestos, cada uno con un tema específico: – "El legado de San Columbano y sus discípulos" en la aldea de Annegray, en La Voivre, – "Las brimbelas, la capilla y el Rey" en Belfahy, – "Los hombres y los estanques" en Ternuay, – "Les secrets gardés de la montagne" en La Montagne, – descubrir las setas" en Ecromagny. Reserva obligatoria: Paseos guiados de media jornada: 10 euros por persona (gratis para los niños).

Ecco le diverse passeggiate proposte, ognuna con un tema specifico: – "L'eredità di San Colombano e dei suoi discepoli" nella frazione di Annegray, a La Voivre, – "Le brimbelle, la cappella e il re" a Belfahy, – "Uomini e stagni" a Ternuay, – "I segreti della montagna" a La Montagne, – alla scoperta dei funghi" a Ecromagny. Prenotazione obbligatoria: Passeggiate guidate di mezza giornata: 10 euro a persona (gratis per i bambini).