L'Arbalète et le Bosmelet – Vassonville

Au départ de l'église de Vassonville, vous empruntez le tracé du GR 210 dit du Chasse Marée® qui vous mène au Moulin de l'arbalète, un moulin hydraulique en activité. Plus loin sur votre itinéraire, ne manquez pas le domaine du Bosmelet avec son château style Louis XIII, son jardin potager Arc en ciel accessible aux visiteurs, et dont les dalles de béton ont servi d'accès à une rampe de lancement de V1 lors de la seconde guerre mondiale.

Leaving from the church in Vassonville, you will follow the GR 210 hiking trail called the "Chasse Marée"® that will guide you to the Moulin de l'Arbalète (Crossbow Watermill), a working water-powered mill. Further away along the route, take time to admire the Domaine du Bosmelet with its Louis XIII Château, its rainbow vegetable garden open to visitors, and the concrete slabs that were used as a V1 launch pad during World War II.

Von der Kirche in Vassonville aus folgen Sie dem Verlauf des GR 210, dem sogenannten Chasse Marée®, der Sie zur Moulin de l'arbalète führt, einer aktiven Wassermühle. Weiter auf Ihrer Route sollten Sie die Domaine du Bosmelet mit ihrem Schloss im Stil Ludwigs XIII. und dem für Besucher zugänglichen Gemüsegarten Arc en ciel" nicht verpassen, dessen Betonplatten im Zweiten Weltkrieg als Zugang zu einer V1-Abschussrampe dienten.

Vanaf de kerk van Vassonville volgt u de GR 210, bekend als de Chasse Marée®, die u naar de Moulin de l'arbalète brengt, een werkende watermolen. Verder op uw route mag u het landgoed Bosmelet niet missen met zijn kasteel in Lodewijk XIII-stijl, zijn moestuin Arc en ciel die toegankelijk is voor bezoekers en waarvan de betonnen platen tijdens de Tweede Wereldoorlog werden gebruikt als toegang tot een V1-lanceerbasis.

Desde la iglesia de Vassonville, se sigue el GR 210, conocido como la Chasse Marée®, que lleva al Moulin de l'arbalète, un molino de agua en funcionamiento. Más adelante, no se pierda la finca de Bosmelet, con su castillo de estilo Luis XIII, su huerto Arc en ciel accesible a los visitantes y cuyas losas de hormigón sirvieron de acceso a una plataforma de lanzamiento de V1 durante la Segunda Guerra Mundial.

Dalla chiesa di Vassonville si segue il GR 210, noto come Chasse Marée®, che porta al Moulin de l'arbalète, un mulino ad acqua funzionante. Lungo il percorso, non perdete la tenuta di Bosmelet con il suo castello in stile Luigi XIII, il suo orto Arc en ciel accessibile ai visitatori e le cui lastre di cemento sono state utilizzate come accesso a una rampa di lancio V1 durante la Seconda Guerra Mondiale.