La voie verte du village de La Couronne vers Sainte-Croix – Martigues

Au départ du bord de mer, près du village de La Couronne (impasse de la batterie), vous pourrez emprunter un début de voie verte au milieu des pins et des cigales. Rejoignez ensuite le sentier du stade (chemin du stade) qui vous permettra de rejoindre les plages de Sainte-Croix et de la Saulce en toute sécurité. Ce sentier en parallèle de la route a été spécialement aménagé pour permettre aux piétons de rejoindre les plages plus ombragés rapidement (15 minutes de marche). Si les plages ne sont pas votre destination finale, continuez en direction du chemin de Four à chaux et emprunter une troisième voie verte (chemin de Sainte-Croix). Cette voie verte est agréable pour tous ceux qui souhaitent se balader sans but précis.

Combine several greenways in a circuit to enjoy the different landscapes of La Côte Bleue. From the seaside, near the village of La Couronne (impasse de la batterie), you can take the start of a green route in the middle of pines and cicadas. Then join the stadium trail (chemin du stade) which will allow you to reach the beaches of Sainte-Croix and Saulce safely. This path parallel to the road has been specially designed to allow pedestrians to reach the more shaded beaches quickly (15 minutes' walk). If the beaches are not your final destination, continue towards Chemin de Four à chaux and take a third green lane (Chemin de Sainte-Croix). This green route is pleasant for all those who wish to walk around without a specific goal.

Kombinieren Sie mehrere Greenways in einer Rennstrecke, um die verschiedenen Landschaften von La Côte Bleue zu genießen. Vom Meer aus, in der Nähe des Dorfes La Couronne (Impasse de la Batterie), können Sie eine grüne Route inmitten von Kiefern und Zikaden beginnen. Dann nehmen Sie am Stadionweg (chemin du stade) teil, der es Ihnen ermöglicht, die Strände von Sainte-Croix und Saulce sicher zu erreichen. Dieser Weg parallel zur Straße wurde speziell entwickelt, damit Fußgänger die schattigeren Strände schnell erreichen können (15 Minuten zu Fuß). Wenn die Strände nicht Ihr endgültiges Ziel sind, fahren Sie weiter in Richtung Chemin de Four à chaux und nehmen Sie eine dritte grüne Spur (Chemin de Sainte-Croix). Diese grüne Route ist angenehm für alle, die ohne ein bestimmtes Ziel herumlaufen möchten.

Vanaf de kust, vlakbij het dorp La Couronne (impasse de la batterie), kun je het eerste deel van een groene route door de dennen en cicaden nemen. Neem vervolgens de chemin du stade (stadionweg), die je veilig naar de stranden van Sainte-Croix en La Saulce brengt. Dit pad loopt parallel aan de weg en is speciaal aangelegd om voetgangers in staat te stellen de schaduwrijkere stranden snel te bereiken (15 minuten lopen). Als de stranden niet je eindbestemming zijn, ga dan verder richting het Four à chaux pad en neem een derde groene weg (Chemin de Sainte-Croix). Dit is een aangename groene weg voor wie doelloos wil rondwandelen.

Combina varias vías verdes en un circuito para disfrutar de los diferentes paisajes de La Côte Bleue. Desde la costa, cerca del pueblo de La Couronne (Impasse de la Batterie), puede comenzar una ruta verde en medio de pinos y cigarras. Luego, únase a la ruta del estadio (Chemin du Stade) que le permitirá llegar a las playas de Sainte-Croix y Saulce de forma segura. Este camino paralelo a la carretera ha sido especialmente diseñado para permitir a los peatones llegar rápidamente a las playas más sombreadas (15 minutos a pie). Si las playas no son su destino final, continúe hacia Chemin de Four à chaux y tome un tercer carril verde (Chemin de Sainte-Croix). Esta ruta verde es agradable para todos aquellos que desean caminar sin un objetivo específico.

Partendo dal lungomare, vicino al villaggio di La Couronne (impasse de la batterie), si può percorrere la prima parte di un percorso verde tra pini e cicale. Poi prendete il chemin du stade (sentiero dello stadio), che vi porterà in sicurezza alle spiagge di Sainte-Croix e La Saulce. Questo sentiero corre parallelo alla strada ed è stato appositamente tracciato per consentire ai pedoni di raggiungere rapidamente le spiagge più ombreggiate (15 minuti a piedi). Se le spiagge non sono la vostra meta finale, proseguite verso il sentiero Four à chaux e imboccate una terza via verde (Chemin de Sainte-Croix). Si tratta di una piacevole via verde per chi vuole passeggiare senza meta.