La Voie Verte des Viennes – Troyes

Cette voie verte relie le rond point Robert Galley à la Rivière de Corps et passe à travers des jardins ouvriers. Ce parcours de 2.5 km se veut un espace partagé où les piétons et les cyclistes peuvent aller et venir en toute sécurité en dehors des voies urbaines. Cet espace naturel est une zone humide unique sur l’agglomération et accueille bon nombre d’espèces animales et végétales remarquables. A terme, le parcours se terminera à l'entrée de la commune de Torvilliers, pour une longueur totale d'environ 8 km.

This greenway links the Robert Galley roundabout to the Rivière de Corps and passes through allotments. The 2.5 km route is designed as a shared space where pedestrians and cyclists can come and go in complete safety off the urban beaten track. This natural area is a unique wetland in the conurbation and is home to a number of remarkable plant and animal species. Eventually, the route will end at the entrance to the commune of Torvilliers, for a total length of around 8 km.

Dieser grüne Weg verbindet den Robert Galley-Kreisel mit dem Rivière de Corps und führt durch Schrebergärten. Diese 2,5 km lange Strecke soll ein gemeinsam genutzter Raum sein, in dem Fußgänger und Radfahrer außerhalb der städtischen Straßen in aller Sicherheit kommen und gehen können. Dieser Naturraum ist ein einzigartiges Feuchtgebiet in der Agglomeration und beherbergt viele bemerkenswerte Tier- und Pflanzenarten. Letztendlich wird die Strecke am Eingang der Gemeinde Torvilliers enden und eine Gesamtlänge von etwa 8 km haben.

Deze groene weg verbindt de rotonde Robert Galley met de Rivière de Corps en loopt door volkstuintjes. De route van 2,5 km is ontworpen als een gedeelde ruimte waar voetgangers en fietsers veilig van de stedelijke wegen af kunnen komen en gaan. Dit natuurgebied is een uniek moerasgebied in de agglomeratie en herbergt een aantal opmerkelijke dier- en plantensoorten. De route zal uiteindelijk eindigen bij de ingang van de stad Torvilliers, voor een totale lengte van ongeveer 8 km.

Esta vía verde une la rotonda Robert Galley con la Rivière de Corps y atraviesa huertos. El recorrido, de 2,5 km, está concebido como un espacio compartido en el que peatones y ciclistas pueden entrar y salir sin peligro de las vías urbanas. Esta zona natural es un humedal único en la aglomeración y alberga numerosas especies animales y vegetales notables. La ruta terminará en la entrada de la ciudad de Torvilliers, con una longitud total de unos 8 km.

Questa greenway collega la rotatoria di Robert Galley alla Rivière de Corps e attraversa gli appezzamenti. Il percorso di 2,5 km è stato concepito come uno spazio condiviso dove pedoni e ciclisti possono andare e venire in sicurezza dalle strade urbane. Quest'area naturale è una zona umida unica nell'agglomerato urbano e ospita numerose specie animali e vegetali degne di nota. Il percorso terminerà all'ingresso della città di Torvilliers, per una lunghezza totale di circa 8 km.